Last Night

Tất cả những gì em muốn chỉ là thành một phần ngày cuối tuần của anh
Tất cả những gì em cần chỉ là một chút thời gian của anh
Anh yêu, em là người con gái của anh và em cần được anh quan tâm
Những khi anh phớt lờ em em hầu như đánh mất lí trí.

Em sẽ chẳng nổi cáu về việc anh ra ngoài đêm qua
Vì, anh yêu ơi, em biết em là người duy nhất mà anh để ý
Làm ơn đừng có không nói gì với em.

Em chẳng muốn biết anh đã làm gì đêm qua
Em chẳng muốn nghe anh đã có khoảng thời gian tốt đẹp như nào
Em chẳng muốn biết liệu anh có đi suốt đêm hay không, yea
Em chẳng muốn cảm giác giống như em phải ở đó
Em chẳng muốn biết về những người con gái ở đó
Em chỉ muốn biết khi nào thì anh bên em
Anh là của em

Em không nghĩ rằng em đang bị ám ảnh
Không, em không nghĩ rằng em đang vượt qua giới hạn
Anh có không gian riêng của mình và em trở nên ích kỉ
Anh sẽ có người con gái của anh và em sẽ có người con trai của em

Em sẽ hành động thật đúng đắn miễn là mình đều chấp thuận
(Anh với em)
Và chẳng có vấn đề gì với việc ra ngoài và có những lúc thật vui vẻ
Nhưng em không muốn chẳng biết gì cả.

Em chẳng muốn biết anh đã làm gì đêm qua
Em chẳng muốn nghe anh đã có khoảng thời gian tốt đẹp như nào
Em chẳng muốn biết đó là sự thật hay chỉ là lời nói dối
Em chẳng muốn cảm giác giống như em phải ở đó
Em chẳng muốn biết về những người con gái ở đó
Em chỉ muốn biết khi nào thì anh bên em
Anh là của em

Ở nhà em hình dung anh
ĐAng gặp gỡ ai đó ở bên ngoài
Anh khiến lòng em trở nên rối loạn
Em biết tình yêu thật sự
Nhưng liệu một cô gái thì phải làm gì đây?
Tất cả những gì em muốn biết chỉ là một tín hiệu
Vì em đang ghen, quá ghen tuông
Em quá ghen, đừng có mà tệ bạc với em.

Em chẳng muốn biết anh đã làm gì đêm qua
Em chẳng muốn nghe anh đã có khoảng thời gian tốt đẹp như nào
Em chẳng muốn biết đó là sự thật hay chỉ là lời nói dối
Em chẳng muốn cảm giác giống như em phải ở đó
Em chẳng muốn biết về những người con gái ở đó
Em chỉ muốn biết khi nào thì anh bên em
Anh là của em.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khanh Hà Nguyễn

11/10/2022 Số lời dịch 1

0 người thích