First Bad Habit

Đặt máy xuống, nhấc máy lên
Anh hãy làm cho điện thoại rung lên đi
Gọi em đi, không muốn nói chuyện à?
Anh có thể lạnh nhạt với em thế ư?
Cũng giống lần ấy, khi anh ra đi
Anh cứ bắt em phải đoán xem anh muốn gì
Nhưng trái tim em mách bảo chính anh là người có thể làm em thấy hài lòng.

Em bị đẩy ra thật xa
Và em cần phải biết điều đó có ý nghĩa gì
Nhưng em đã không thể chơi cùng(yêu) anh đến cùng
Khi mà các bước (hành động, thái đồ) của anh không chịu thay đổi
Và rồi chỉ mỗi em bị lỗ, bị thiệt thôi
Bởi em đã mê tít anh mất rồi.

Anh giống như một thói quen xấu nhưng rất quan trọng của em vậy
Em không thể sống mà ko có thói quen ấy
Em không thể từ bỏ, không thể.
Và dẫu cho anh làm em bận tâm
Em vẫn tiếp tục chơi (yêu) nhiều gấp đôi
Em không thể nói chơi thế là đủ rồi
Vì em là một phần của anh, anh là một phần của em
Và em biết thật tồi tệ nếu em không thể rảnh để chơi(trò chơi tình yêu) với anh
Anh như một thói quen xấu của em vậy
Làm sao để em có thể từ bỏ đây ?

Anh là người tệ nhất, cũng là người tốt nhất.
Có thứ gì đó thật khác trong lúc nghỉ ngơi
Nói chung là hiểu được anh thật không dễ
Anh thích phong cách của em nhưng lại không ưa bạn bè em
Ôi mâu thuẫn thật chẳng thể chấm dứt được.
Ôi đã có bao nhiêu việc tệ hơn khi anh chòng ghẹo em nhỉ?

Em không hiểu (X4)
Cách chúng ta lặp đi lặp lại
Em không thể làm bớt đi cái thói quen xấu ấy
Em không hiểu (X4)
Cách chúng ta lặp đi lặp lại
Em vẫn không thể từ bỏ anh.

Anh giống như một thói quen xấu nhưng rất quan trọng của em vậy
Em không thể sống mà ko có thói quen ấy
Em không thể từ bỏ, không thể.
Và dẫu cho anh làm em bận tâm
Em vẫn tiếp tục chơi (yêu) nhiều gấp đôi
Em không thể nói chơi thế là đủ rồi
Vì em là một phần của anh, anh là một phần của em
Và em biết thật tồi tệ nếu em không thể rảnh để chơi(trò chơi tình yêu) với anh
Anh như một thói quen xấu của em vậy
Làm sao để em có thể từ bỏ đây ?

Đặt máy xuống, nhấc máy lên
Đặt xuống, nhấc lên
Sao anh cứ bắt em phải đoán xem anh muốn gì thế
Nghĩ xem anh muốn gì...
Đặt máy xuống, nhấc máy lên
Đặt xuống, nhấc lên
Sao anh cứ bắt em phải đoán xem anh muốn gì thế
Nghĩ xem anh muốn gì...

Anh giống như một thói quen xấu nhưng rất quan trọng của em vậy
Em không thể sống mà ko có thói quen ấy
Em không thể từ bỏ, không thể.
Và dẫu cho anh làm em bận tâm
Em vẫn tiếp tục chơi (yêu) nhiều gấp đôi
Em không thể nói chơi thế là đủ rồi
Vì em là một phần của anh, anh là một phần của em
Và em biết thật tồi tệ nếu em không thể rảnh để chơi(trò chơi tình yêu) với anh
Anh như một thói quen xấu của em vậy
Làm sao để em có thể từ bỏ đây ?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hải Đỗ

25/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích