Kicking and Screaming

Đừng có bắt tôi phải chờ đợi,mong mỏi thêm chút nào nữa
Đừng đối xử như thể tôi là một con ngốc như vậy
Tôi có một tin cần nói với anh đây
Tôi sẽ quay lưng lại với anh
Và bỏ bom (*) anh

Anh thèm muốn tôi
Anh cần có tôi
Tin tôi đi,anh sẽ phải gọi cho tôi thôi mà
Anh yêu tôi
Anh thù ghét tôi
Hãy tin tôi đi, anh sẽ phải lê lết tới đây

Vì vậy hãy bước xuống và cút đi
Hãy để tôi cho anh thấy những gì anh sẽ đánh mất
Chúng ta chia tay,anh cũng sẽ đổ nát
Tôi sẽ khiến anh phải trải qua những thứ mà anh không muốn gặp phải.(**)

Đừng khiến tôi phải tiếp tục đoán giá đoán non nữa
Tôi là nỗi ám ảnh mà anh hằng mong muốn
Đừng có đưa ra cho tôi cái lí do vớ vẩn đó
Anh đang gây rối cho tôi đấy
Tôi vẫn sẽ nói như cũ thôi
Anh sẽ là người phải chịu thiệt thòi

Hãy nhìn đây nè
Đừng có ngơ ngác như thế
Chẳng cần nghi ngờ
Anh chẳng thể có được nó đâu
Tôi kiểm soát được anh
Tôi thú thật với anh nhá
Tôi sẽ cho anh thấy,nhưng anh cũng không thể có được nó đâu

Vì vậy hãy bước xuống và cút đi
Hãy để tôi cho anh thấy những gì anh sẽ đánh mất
Chúng ta chia tay,anh cũng sẽ đổ nát
Tôi sẽ khiến anh phải trải qua những thứ mà anh không muốn gặp phải.
Vì vậy hãy bước xuống và cút đi
Hãy để tôi cho anh thấy những gì anh sẽ đánh mất
Chúng ta chia tay,anh cũng sẽ đổ nát
Tôi sẽ khiến anh phải trải qua những thứ mà anh không muốn gặp phải.

Hãy xem nè
Anh sẽ thấy được
Anh sẽ phải khóc thét lên
Chẳng có ai kiểm soát được tôi đâu
Tôi sẽ chơi thật hiểm
Đừng có chạy xa thế
Hãy trở về đây đi,tôi thực sự thích anh mà.

Vì vậy hãy bước xuống và cút đi
Hãy để tôi cho anh thấy những gì anh sẽ đánh mất
Chúng ta chia tay,anh cũng sẽ đổ nát
Tôi sẽ khiến anh phải trải qua những thứ mà anh không muốn gặp phải.
Anh không phải là thứ duy nhất hụt mất khỏi tay tôi đâu.
Chúng ta chia tay,anh cũng sẽ đổ nát
Tôi sẽ khiến anh phải trải qua những thứ mà anh không muốn gặp phải.

Anh sẽ phải hối tiếc.
Anh sẽ phải hối tiếc
Hối tiếc

Anh sẽ đá
và
La hét trong tức giận(***)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Diệu Liên Nguyễn

26/02/2023 Số lời dịch 1

0 người thích