Just The Way You Are

Ôi đôi mắt của cô ấy
Khiến những vì tinh tú kia mờ nhạt dần
Mái tóc của cô ấy
Xoã dài trông thật hoàn hảo

Cô ấy thật đẹp
Và tôi cứ nói với người ấy như vậy mỗi ngày

Tôi biết mà
Cô ấy sẽ không tin đâu khi tôi khen cô ấy
Và thật buồn khi cô ấy không thấy được những gì mà tôi thấy

Nhưng mỗi khi cô ấy hỏi tôi \"Nhìn em có ổn không?\"
Tôi luôn trả lời rằng

\"Khi anh thấy em
Anh vẫn sẽ luôn giữ nguyên mọi điều trên đời
Bởi em thật tuyệt
Khi là chính mình
Và khi em mỉm cười
Cả trần gian này sẽ dừng lại và ngắm nhìn em
Bởi em thật tuyệt vời
Khi là chính mình\'\'

Móng tay của cô ấy
Tôi sẽ đặt bờ môi lên chúng nếu cô ấy đồng ý
Cô ấy ghét nụ cười của mình
Nhưng tôi nghĩ nó thật sự quyến rũ

Cô ấy thật đẹp
Và tôi cứ nói với người ấy như vậy mỗi ngày

\'\'Ôi em biết đấy
Anh sẽ chẳng bao giờ yêu cầu em thay đổi đâu
Nếu những gì em kiếm tìm đã thực sự hoàn hảo
Thì hãy luôn là thế nhé\'\'

\"Khi anh thấy em
Anh vẫn sẽ luôn giữ nguyên mọi điều trên đời
Bởi em thật tuyệt
Khi là chính mình
Và khi em mỉm cười
Cả trần gian này sẽ dừng lại và ngắm nhìn em
Bởi em thật tuyệt vời
Khi là chính mình\'\'

Vậy nên đừng bao giờ hỏi rằng
\'\'Trông em có ổn không?\"
Vì tôi sẽ luôn nói rằng

\"Khi anh thấy em
Anh vẫn sẽ luôn giữ nguyên mọi điều trên đời
Bởi em thật tuyệt
Khi là chính mình
Và khi em mỉm cười
Cả trần gian này sẽ dừng lại và ngắm nhìn em
Bởi em thật tuyệt vời
Khi là chính mình\'\'

Em thật tuyệt vời
Khi là chính mình

\"Khi anh thấy em
Anh vẫn sẽ luôn giữ nguyên mọi điều trên đời
Bởi em thật tuyệt
Khi là chính mình
Và khi em mỉm cười
Cả trần gian này sẽ dừng lại và ngắm nhìn em
Bởi em thật tuyệt vời
Khi là chính mình\'\'

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lông Thị Hớn

19/12/2023 Số lời dịch 4

0 người thích