Song info
"Just Dance" Videos
Lyrics
A RedOne, Konvict
GaGa, oh-oh, eh
I've had a little bit too much, much
All of the people start to rush, start to rush by
How does he twist the dance? Can't find a drink, oh man
Where are my keys? I lost my phone, phone
What's going on on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just dance
Wish I could shut my playboy mouth, oh oh oh-oh
How'd I turn my shirt inside out? Inside outright
Control your poison babe, roses have thorns they say
And we're all getting hosed tonight, oh oh oh-oh
What's going on on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just
When I come through on the dance floor checkin' out that catalog
Can't believe my eyes, so many women without a flaw
And I ain't gon' give it up, steady tryin' to pick it up like a car
I'ma hit it, I'ma hit it and flex and do it until tomorr' yeah
Shorty I can see that you got so much energy
The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round
And now there's no reason at all why you can't leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down
And dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just dance
Woo! Let's go!
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint, it's symphonic
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint electronic
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint, it's symphonic
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint electronic
Go! Use your muscle, carve it out, work it, hustle
I got it, just stay close enough to get it
Don't slow! Drive it, clean it, lights out, bleed it
Spend the lasto
(I got it)
In your pocko
(I got it)
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just dance
- 4 Bản dịch
- Hongthuy Thuy
- tú minh
- Mi Ori
- Nguyễn ThanhBình
Chỉ cần nhảy thôi
Một người nổi bật
Kẻ phạm tội
Gàn dở
Tôi đã có không ít sự kiềm chế
Mọi người bắt đầu xô đẩy
Một điệu nhảy quay cuồng đến chóng mặt
Không thể tìm ra rượu của tôi hay đàn ông
Chìa khóa của tôi đâu ?
Tôi lạc mất điện thoại
Chuyện gì đang diễn ra trên sàn nhảy vậy ?
Baby em thích đĩa hát đó nhưng em không thể nhìn thẳng được nữa rồi
Cứ tiếp tục công việc tuyệt vời của mình đi nhé
Tên của câu lạc bộ đó là gì ?
Tôi không thể nhớ nổi nhưng không sao, không sao
Chorus:
Chỉ cần nhảy thôi là được
Sẽ ổn thôi
Da da doo doot-n
Chỉ cần nhảy thôi là được
Xoay chiếc đĩa hát đi baby
Da da doo doot-n
Chỉ cần nhảy thôi là được
Sẽ ổn thôi
N-n-n nhảy, nhảy, nhảy
Chỉ cần nhảy thôi !
Ước chi tôi có thể đóng cái mồm miệng ăn chơi của mình
Làm sao lộn ngược cái áo shirt của tôi ra ngoài đây (lộn ra mặt phải)
Hãy kiểm soát chất độc(rượu) của mình đi baby
Họ nói hoa hồng thì có gai mà (rượu không tốt)
Đêm nay tất cả chúng ta sẽ trờ nên thác loạn !
Chuyện gì đang diễn ra trên sàn nhảy vậy ?
Baby em thích đĩa hát đó nhưng em không thể nhìn thẳng được nữa rồi
Cứ tiếp tục công việc tuyệt vời của mình đi nhé
Tên của câu lạc bộ đó là gì ?
Tôi không thể nhớ nổi nhưng không sao, không sao
Chorus:
Anh đến thẳng sàn nhảy để ghi danh vào cái bản liệt kê mục lục
Thật không thể tin vào mắt mình có quá nhiều người phụ nữ mà chẳng có một vết nhơ nào
Và anh chẳng có ý định bỏ cuộc đâu, cố gắng vững vàng nhấc nó lên như một cuộc gọi
Anh người khơi màu, chơi trò tình ái,dính vào thú vui không rời mãi đến khi trời sáng
Cô em váy ngắn anh có thể thấy em thật giàu năng lượng
Cách em xoay chuyển hông mình vòng quanh
Và không có lí do gì em không thể rời bỏ nơi đây đi cùng anh
Trong thời khắc có ý nghĩa hãy để anh ở lại xem em quên phắt mọi chuyện và vui chơi ra sao
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint its symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint its symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic
Tiến lên, hãy di chuyển thân mình, xông xáo lên một chút !
Đừng làm chậm lại, hãy điều khiển nó,hãy lau bằng thuốc sát trùng lizon,cầm máu đi !
Hãy tiêu thụ thứ chất bột (ma túy) cuối cùng trong pocko của bạn !
Chorus
có người nói Gaga nổi tiếng bởi bài này tại Việt Nam , mà lâu quá lâu rồi chưa thấy Mother quay lại thăm chơi....muốn gặp Mother lắm lắm luôn!
Ui nghe sung vai colby doc rap nghe suong tai wa :))
Việt Nam đã Góp phần ko nhỏ cho bài Này vs Gaga Thành sao đình đám hiện nay ^^
@Wet: bài này của Gaga mà anh, sao đổi thành Allison Iraheta :|
PS: đổi lại bản dịch nhá, bài chị thỏ dịch còn nguyên một đoạn tiếng Anh
Sặc O.O bài nài từ đời nào dòi T_T
Hông khi nào mà mí bản hot lại hông đc nhìu ngừi bâu vào.
P/s: í là ví cí vần địu quá catchy như thía dịch ra đún là mất hay ♥
he'he' nhạc âu mĩ là như thế đấy vs lại đây là bài của gaga thì ko kinh sao dc!!! nhưng nói chung là rất cool fai ko nào???
Mod sửa bài này thành artist Lady Gaga đi, để Karma làm gì :=S
thì họ sẽ nghĩ bạn rất biết thưởng thức âm nhạc đó mà :)) :))
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
--------------------------------------
dung' la` lady gaga nhg ma` pa? cg~ co' phong cach' rienG^ ma:sock ko dg hang`...pan nao` nhay? hien dai hay nhay B_Boy bai` nay` thi` tuyet >"
@baovehoahong : hihihiihih bạn này comment tức cười ghê ^^
dù sao vẫn ♥♥♥♥ Lady GaGa :-*
ặc vậy mà mình đã để bài nay làm nhạc chuông
cô gái nào mà biết nghĩa bài này khi nghe nhạc chuông của mình sẽ nghĩ gì nhỉ
ài bất quá nghe thật là hay
ta thích là đc
OK, Type Tiếng Việt có dấu!!!!!!!!!!
*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu..........................................love Lady Gaga!!!!!! dong y voi y kien of 'ba hung' cac tu do la ten rieng ma!!!!!!!!!
cho e ý kiến chút ^^
1. A red one
Convict
Gaga
ko phải là Convict mà là Konvict
2. mấy cái đó là tên riêng, chư ko cần dịch ra như "Một người nổi bật/Kẻ phạm tội/Gàn dở" hay "Một người nổi bật/Một kẻ tù tội/Một người đần độn", RedOne, Konvict là producer/songwriter còn pà GaGa thì ai mà chẳng bik, mấy bài dance hay hát tên lúc dạo đầu như thế này lắm
bài này là thích nhất của LG đó.........................hí hí
thich nhat la luc colby hat rap .. trong moi' dinh? lam` sao :D
Nhờ bài nì mà chỉ sau 1 đêm Lady Gaga đã thuộc hàng sao
hj` neu^' lọ` bạ` hat' nj` ma` "kjnh vai~hon^`" thj` loi*` bai` BAD ROMANCE cua~ miss Gaga ko bjet^' djen^~ ta~ nhu* the^' nao` nua*~!!!! Nhung* L.G that^. su*. rat^' tuyet^...!
i love Lady Gaga...she is n0.1... i love you Gaga...♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥