"Just Dance" Videos
- 4 Bản dịch
-
Hongthuy Thuy
-
tú minh
-
Mi Ori
-
Nguyễn ThanhBình
Một người nổi bật
Một kẻ tù tội
Một người đần độn
Em đã phải kiềm chế quá nhiều
Tất cả mọi người đều bắt đầu xô đẩy (bắt đầu xô đẩy)
Một điệu nhảy lắc lư đến chóng mặt
Không thể tìm thấy thức uống hay người đàn ông của em
Chìa khóa của em đâu?
Em mất cái điện thoại rồi :(
Chuyện gì đang xảy ra trên sàn nhảy vậy?
Em yêu đĩa hát này cưng àh nhưng em không thể nhìn thẳng được nữa
Giữ cho chúng thật tuyệt với nhé
Tên của câu lạc bộ này là gi` vậy?
Em không thể nhớ nhưng sẽ chẳng sao, chẳng sao
Điệp khúc
Nhảy đi!
Sẽ ổn thôi mà
Da da doo doot-n
Nhảy đi!
Xoay chiếc đĩa hát này nào cưng
Da da doo doot-n
Nhảy đi!
Sẽ ổn thôi mà
N-n-n nhảy, nhảy, nhảy, hãy
Nhảy đi!
Ước gì em có thể tắt ngấm cái họng chơi bời của mình
Làm sao em lại lộn cái áo thun ra ngoài đây (ra ngoài mặt phải)
Kiềm chế chất độc của anh nào cưng
Mọi người đều nói hoa hồng đều có gai
Và tất cả chúng ta sẽ thác loạn thâu đêm
Chuyện gì đang xảy ra trên sàn nhảy vậy?
Em yêu đĩa hát này cưng àh nhưng em không thể nhìn thẳng được nữa
Giữ cho chúng thật tuyệt với nhé
Tên của câu lạc bộ này là gi` vậy?
Em không thể nhớ nhưng sẽ chẳng sao, chẳng sao
Điệp khúc
Nhảy đi!
Sẽ ổn thôi mà
Da da doo doot-n
Nhảy đi! CHECKING
Xoay chiếc đĩa hát này nào cưng
Da da doo doot-n
Nhảy đi!
Sẽ ổn thôi mà
N-n-n nhảy, nhảy, nhảy, hãy
Nhảy đi!
Khi anh đến thẳng sàn nhảy để ghi tên vào danh sách
Không thể tin vào mắt mình có quá nhiều phụ nữ còn trinh trắng
Và anh không thể dứt bỏ được, cố giữ chặt nó để có thể đón lấy một cú phone
Anh đang mê đắm đang đập phách bài nhạc này mãi cho đến ngày hôm sau
Cô em váy ngắn anh có thể thấy em tràn đầy năng lượng
Cái cách mà em xoay tròn chúng rồi lắc vòng quanh, lắc vòng quanh
Và không còn lý do gì nữa ngoài việc tại sao em không rời khỏi đây cùng anh nào?
Trong thời khắc ý nghĩa này anh sẽ ở lại xem em làm phá vỡ nơi đây và---.
Nhảy đi!
Sẽ ổn thôi mà
Da da doo doot-n
Nhảy đi! CHECKING
Xoay chiếc đĩa hát này nào cưng
Da da doo doot-n
Nhảy đi!
Sẽ ổn thôi mà
N-n-n nhảy, nhảy, nhảy, hãy
Nhảy đi!
Một nửa lọ thuốc bệnh hoạn thần kinh và thôi miên làm kế hoạch của em sẽ thành một bản giao hưởng
Một nửa lọ thuốc bệnh hoạn thần kinh và thôi miên làm kế hoạch của em sẽ thành một bản electro sôi động
Một nửa lọ thuốc bệnh hoạn thần kinh và thôi miên làm kế hoạch của em sẽ thành một bản giao hưởng
Một nửa lọ thuốc bệnh hoạn thần kinh và thôi miên làm kế hoạch của em sẽ thành một bản electro sôi động
Đi nào! Cơ bắp của anh đang làm việc hết khả năng, chạy ngược xuôi!
Đừng có chậm chạp! Dồn và rửa chúng bằng thuốc sát trùng rồi cầm máu nào!
Dành chút tiền xỉn này cho cuộc chơi cuối cùng nào:))
Albums has song "Just Dance"
The Fame
2008 11 songs
trùi ui bạn mjmjsua2 dùng từ "dâm tiện" để nói MV của Lady Gaga nghe ghê quá hà! Sợ thiệt luôn á :-ss
Công nhận giọng của 2 người này nghe phê quá. Có loa công suất lớn chắc bay quá . Thích giọng colby thế . Mv nào của L.Gaga cũng thác loạn và Dâm tiện. :|
Không thể bình luận về độ sexy
Bây giờ mi đã ở đây
Đi bay đi lắc mong bay lên trời
Mắt trời lại sáng ngời ngời
Liền cho hộ khẩu mi dời tới... hell.
KHI XUA TA O TREN TROI` , DI BAY DI LAC TROI` DAY` XUONG DA^Y
BAY GIO TA DA~ O DAY DI BAY DI LAC DE^~ BAY LEN TROI`
HO^HO^......
Àh mình nghĩ ra rồi, "I'm psychotic sync hypnotic
I got my blue burners and phonic
I'm psychotic sync hypnotic
I got my brand electronic"=>Tồi đang bị rối loạn thần kinh như một người bị thôi miên.Tôi có dc một ngọn lửa xanh âm thanh kủa mình.
=>Mình cũng kém lắm. Có gì sai sót các ban giúp nha.
JUST DANCE!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE!
Cho mình ý kiến chút nè : Cụm từ
"A red one
Convict
Gaga"
là để giới thiệu nhà sản xuất bài Just Dance => Ko nên dịch nghĩa cho đỡ chuối ^^
Và lời nguyên gốc Tiếng Anh của Just Dance có khá nhiều dị bản nên đoạn
"Half psychotic sick hypnotic got my blueprint its symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic"
có dị bản khác là :
"I'm psychotic sync hypnotic
I got my blue burners and phonic
I'm psychotic sync hypnotic
I got my brand electronic" => Dễ dịch hơn nhiều ( TRình độ dịch của mình kém lắm, mọi người dịch hộ nhé )
lady gaga nice!
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint its symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic
=> Cái này ai hiểu thì dịch dùm Thỏ nha.
nghe nhu sap danh nhau ay, hay khi j. Kjnh wa
bài này đc đăng vào 08-12-2008 thì wa' vô li'
@ Junier : vui lòng type dấu tiếng Việt nghiêm túc, đừng để Oll thấy em type chữ như thế này thêm một lần nữa !
ý, bÀj byE byE cỦa mAriAh cArey hOk cÓa hẠng àk? tyẾc =.="
tinh hinh la rat tinh hinh:(tt moi cn thi Beyonce' da bi tut mat ngoi dau bang va bai nay dang dung dau top billboard Tuan` 01 tha'ng 01 2k9
Billboard Hot Digital Songs
[Tuần 01 tháng 01]
1 Lady GaGa (feat. Colby O’Donis) – Just Dance
2 Beyoncé – Single Ladies (Put A Ring On It)
3 Taylor Swift – Love Story
4 Kanye West - Heartless
5 T.I. (feat. Rihanna) – Live Your Life
6 Katy Perry – Hot N Cold
7 Britney Spears - Womanizer
8 Kanye West – Love Lockdown
9 Britney Spears - Circus
10 Beyoncé – If I Were A Boy
Đúng là Lady GàGà
Wá hay, hum mộ Lady wá àh
có người nói Gaga nổi tiếng bởi bài này tại Việt Nam , mà lâu quá lâu rồi chưa thấy Mother quay lại thăm chơi....muốn gặp Mother lắm lắm luôn!
Ui nghe sung vai colby doc rap nghe suong tai wa :))
Việt Nam đã Góp phần ko nhỏ cho bài Này vs Gaga Thành sao đình đám hiện nay ^^
@Wet: bài này của Gaga mà anh, sao đổi thành Allison Iraheta :|
PS: đổi lại bản dịch nhá, bài chị thỏ dịch còn nguyên một đoạn tiếng Anh