Judas

Fan của gà gà có giải thích cái mv này rồi đấy. nghe cũng hợp lý lắm.

í ko phải đâu, e là e hok thíck cái kiểu của Gaga, ăn mặc thế mà thành trào lưu thì chắc tởm cả mắt - tốt nhất là hok thèm để ý đến pả nữa là xong n0t anti Fan của Ga ga :))

ối, trên đời có lắn kẻ phản bội thì bik kẻ nào với kẻ nào :)) đó là tên riêng thì cứ dịch qua tên riêng... chả hiển sao pà Ga-ga này cứ thích nhắm vào tôn giáo mà chơi sốc, bộ bị bức xức, kìm ép vì có đạo lắm hử? :|

tưởng bạn cáu tôi. thì ngại lắm . vừa vào đã bị ghét thì tủi thân. hjhj

ăn mặc của cô quái dị này miễn bàn vì k có gì mà nói, sợ nhất đi giày cao k gót, nản

mời bạn sang web ấy mà xem

I just speak in future tense

Judas kiss me if offensed,

Or wear ear condom next time/ tôi chỉ nói ở thì tuơng lai, nếu cảm thấy bị xúc phạm thì hôn tôi đi, không thì lần sau nhớ bỏ ngoài tai (để khỏi nghe tôi nói nữa )

bà gà này là chúa cuồng điên, chẳng biết bà ấy nhắm đến vì gì, câu thêm dc sự nổi tiếng, thôi thì chắc ăn, cho vô phản bội k làm tội mấy bạn theo thiên chúa

còn dịch như bạn thì cái MV chả nghĩa lý gì , nên ko hiểu là phải rồi
Dịch bài thì dựa vào lời nhạc chứ không phải dựa vào MV bạn ạ :). Nếu có thể thì mời bạn đóng góp bản dịch xem mức độ hiểu của bạn tới đâu nhé. -Sw

bạn thông cảm mình dịch lúc mới ra audio nên k biết dịch cho hay, nếu ra mv xem mà dịch thì khỏi phải nói như bạn

@ilove: k viết rứa dc e à, như sw sửa là yêu người phản bội hay hơn, khỏi làm phiền người theo giáo, anh cũng hấp tấp nên cứ viết tên vào, @nhoc-loc: thank bạn, mình sẽ xem lại và sửa

Anh H ơi, dịch chữ Judas qua tiếng Việt Nam đi cho mọi người dễ hiểu... Judas qua tiếng Việt là Giu-đa, thông tin *Và là Judas là đệ tử thứ 13 của Jesus và là người đã phản lại Jesus. Judas đã lừa dối Jesus 3 lần* là sai hoàn toàn rồi... Giu-đa là một trong 12 đệ tự của Chúa Giê-su, sau khi hắn bán Chúa lấy tiền, hắn thất vọng và chán nản rồi treo cổ tự tử chết, về sau 11 tông đồ mới tuyển thêm 1 người môn đệ thế vào chỗ đó, còn chuyện phản bội 3 lần thì không có thông tin nào hết.... cái pà chị Gaga này, hồi đầu em còn thích, giờ thì phá bỏ nhiều giới ranh tín ngưỡng quá rồi. quá cuồng loạn, bán bổ... cổ vũ những thứ ám muội... cuồng loạn, đa đoan :|

đâu, mình k cáu vì giải thích cho bạn hiểu thôi, sau này mình sẽ cẩn thận dịch cho sát, thank

k sao mà có chi đóng góp bạn cứ nói mình k giận ai cả, tớ k dám là giỏi dịch k hay mong góp ý, thank bạn

mình thấy web taoxanh dich bai nay hay lam , rat bay nhưng rat lý thu'

Lý thú và chính xác là hai khái niệm khác nhau lắm bạn ạ - Sw

I don't love GaGa anyway

Gaga` luôn luôn no.1, má monster ơi, con là little monster trung thành của ma'đây. Con sẽ không bao giờ như Judas với ma'đâu. I will never betray you!!!

a á, k chả hâm mộ gì cả, nhạc hay hay thì anh đăng lên dịch thôi, anh hâm mộ big bang, taylor, west, bsb thôi

mv khó hỉu -_-

tức là cố gái này phải lòng người phản bội bạn bè và tổ chức thôi, cô ấy muốn giãy bày lòng mình thôi, mượn hình ảnh judas người phản bội chúa để đánh bóng và thể hiện cốt ý bài hát, chấm hết