Song info
"Irish ways and Irish Laws" Videos
Lyrics
Once upon a time there were
Irish Ways and Irish Laws
Villages of Irish blood
Waking to the morning
Waking to the morning
Then the Vikings came around (1)
Turned us up and turned us down
Started building boats and towns
They tried to change our living
tried to change our living
Cromwell and his soldiers came (2)
Started centuries of shame
But they could not make us turn (3)
We are a river flowing
We're a river flowing
Again, again the soldiers came
Burnt our houses stole our grain
Shot the farmers in their fields
Working for livings
Working for a living
800 years we have been down (4)
The secret of the water sound
Has kept the spirit of a man
Above the pain descending
Above the pain descending
Today the struggle carries on
I wonder will I live so long
To see the gates being opened up (5)
To a people and their freedom
A people and their freedom
Once upon a time there was
Irish Ways and Irish Laws
Villages of Irish blood
Waking to the morning
Waking to the morning
Notes
(1)
The first documented Viking landing took place in 795. Until the
Anglo-Norman invasion in 1170 the Vikings would play an important
role in Ireland, both politically and economically. They created trade
routes, founded kingdoms, and built the first towns in Ireland,
including Dublin, Cork and Limerick.
(2)
Oliver Cromwell landed in Ireland in August 1649 at the head of a
huge army, by May 1650 he had crushed opposition in all but the West.
(By 1652 the Irish population had fallen to .7 m. In 1641 it had
been 1.5 m. By 1660 .5 m cattle were being exported annually to
England.)
(3)
Both Cromwell's and subsequent colonisation campaigns used the twin
techniques of "planting" English and Scotish settlers and forcing
some locals to change or "Turn" their religion to the Protestant
faith. So here he uses the ambiguity of the term "turn" to echo both
the image of the unbowed Irish peasant and a metaphor for Irish
History flowing like a un-turnable river.
(4)
Since the first English invasion in 1170
(5)
"Gates" here evokes both images of the be-sieged walled cities of the
17th century and also of the present day prison camps in the North
of Ireland which at the time the song was being written (in the late
1970's early 1980's) were the subject of much political campaigning
including Hunger Strikes by the inmates.
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Irish ways and Irish Laws"
Singles
151 songs
- Make Me A Channel Of Your Peace 2007
- The Foggy Dew 2006
- Black Is The Color Of My True Love's Hair 2007
- Sacrifice 2006
- Irish ways and Irish Laws 2007
- The Parting Glass 2007
- Her Mantle So Green 2007
- Danny Boy 2007
- The Emperor's New Clothes 2006
- In This Heart 2006
- The Butcher Boy 2007
- Scorn Not His Simplicity 2006
- Thank You For Hearing Me 2003
- Don't Give Up 2006
- Skibbereen 2007
- Sometimes I Feel Like A Motherless Child 2007
- Mother 2006
- Famine 2006
- When You Love 2008
- The Women of Ireland 2007
- Lullaby for Cain 2007
- No Matter How Hard I Try [Demo Version] 2003
- A Perfect Indian 2006
- I Believe In You 2006
- This Is A Rebel Song 2003
- Fire On Babylon 2003
- The House Of The Rising Sun 2006
- Peggy Gordon 2007
- This Is To Mother You 2006
- War 2007
- Am I Not Your Girl (speech) 2006
- Anachie Gordon 2007
- Raglan Road 2007
- Song With No Name 2007
- Sweet Violets (MARY BETH) 2007
- Damn Your Eyes 2006
- Silent Night 2006
- All Apologies 2006
- I'm Not Your Baby 2007
- Red Football 2006
- Streets Of London 2007
- The Wild Rover 2007
- All Babies 2006
- Lord Baker (with Christy Moore) 2007
- Redemption Song 2007
- 1000 Mirrors 2003
- A Hundred Thousand Angels 2003
- Baba O'Riley 2007
- Baidin Fheilimi 2007
- Dagger Through the Heart 2007
- Dream A Little Dream Of Me 2007
- I Am Enough For Myself 2006
- I Guess The Lord Must Be In New York City 2008
- I'll Tell Me Ma 2007
- Lord Franklin 2007
- My Darling Child 2006
- My Special Child 2006
- She moved through the fair 2007
- Ship Ahoy 2007
- The Mad Lady And Me 2007
- The Value Of Ignorance 2006
- Tiny Grief Song 2006
- Trouble of the World 2020
- Nothing Compares To You 2017
- Óró, Sé Do Bheatha 'Bhaile (You Are Welcome Home) 2007
- 4 MY LOVE 2007
- After The Fire 2007
- All kinds of everything 2007
- Almost In Your Arms 2006
- Am I A Human? 2006
- Angel (live 23-09-98) 2007
- Ave Maria 2007
- Ave Maria (Hush A Bye Baby version) 2007
- Be Still 2006
- Be Still (Robin Guthrie remix) 2007
- Big Bunch of Junkie Lies 2003
- Biko (Peter Gabriel) 2007
- Black Boy On Mopeds 2006
- Blacks Boys On Mopeds 2006
- Blood of Eden 2006
- Breakthrough 2007
- Cad is mian leat? (What do you want?) 2007
- Child 2006
- Come Talk to Me 2007
- Don't Cry For Me Argentina (EDIT VERSION) 2007
- Don't Give Up [RADIO EDIT/ SPECIAL VERSION] 2007
- Donald-O 2007
- Downpressor Man 2008
- Empire 2006
- Factor Girl 2007
- Famine Reynolds Extended Mix 2007
- Fire on Babylon (LIVE VERSION 1997) 2007
- Fly Me To The Moon 2006
- Germaine 2007
- Hard Sun 2007
- Haunted 2007
- Have I Told You Lately 2007
- Hawaiian island world 2007
- He moved through the fair 2006
- Heroine 2006
- Hold On 2007
- Homeless 2006
- Hosanna Filio David [Dublin Sessions] 2007
- I Am Streched On Your Grave 2006
- I'm Not Your Baby (ALTERNATE VERSION) 2007
- Josey Walsh 2007
- Kingdom Of Rain 2006
- Kyrié Eléison 2007
- Love is Ours 2007
- Marcus Garvey 2014
- Middle of the island 2007
- Mna/ na hE/ireann 2007
- Monkey In Winter 2007
- Morning Time 2007
- My Heart Belongs To Daddy 2007
- My Man's Gone Now 2006
- O Filii et Filae 2007
- Ode To Billy Joe 2006
- Petit Poulet 2007
- Petit Poulet (old version) 2007
- Power Breaks (Max) 2007
- Psalm 33 (Dublin Sessions) 2008
- Reaching For The Rail 2007
- Rivers of Babylon [London Sessions] 2007
- Savage Earth Heart/Satifaction 2007
- Scarlett Ribbons 2006
- Someday my Prince will come 2007
- Someone To Watch Over Me 2006
- Song of Jerusalem 2003
- Speech At The End Of The Album 2007
- Still Listening 2007
- Summer's End 2007
- Sweet divinity 2007
- Sweet soul dream 2007
- Take My Hand 2007
- Tears from the moon 2007
- Thankyou For Heraing Me 2006
- The Dreaming of the Bones 2007
- The Hand That Rocks The Cradle 2006
- The Tide Is Turning (After The Wall Live) 2007
- This Is A Rebel Song (Irishman Version) 2007
- Tiny Grif Song 2006
- Untold Stories 2010
- Visions of You 2007
- Where Is A Woman To Go 2007
- World Party 2007
- You Do Something To Me 2006
- You made me the thief of your heart (REMIX VERSION) 2007
- You make me feel so free 2007
- You Put Your Arms Around Me 2007
- You'd be surprised 2007
Recent comments