In Die Nacht

Trong lòng em, mọi thứ trở nên lạnh lẽo
Chúng mình còn được bên nhau bao lâu nữa?
Hãy ở lại đây
Những bóng đen kia muốn bắt lấy em
Tới lúc chúng ta phải ra đi
Thì chúng ta sẽ chỉ đi cùng nhau thôi
Anh là tất cả những gì tạo nên con người em
Và cũng là tất cả những gì chảy trong huyết quản
Chúng ta sẽ mãi mãi là chỗ dựa của nhau
Dù chúng ta có rơi(gục ngã) xuống chốn nào
Dù có lún sâu đến mức nào

Thì ở nơi đó, em không muốn phải ở một mình
Hãy cùng nhau
Chìm vào bóng tối
Một lúc nào đó rồi cũng đến thời khắc phải đi thôi
Nhưng hãy nắm tay nhau
Tiến vào bóng tối

Em có thể nghe thấy khi anh thét gào trong câm lặng
Em cảm thấy từng hơi thở của anh
Thậm chí dù số phận có chia lìa chúng ta
Dù cho bất cứ điều gì xảy ra sau đó, chúng ta sẽ cùng sẻ chia điều đó

Ở nơi đó, em không muốn cô độc
Hãy cùng nhau
Chìm vào bóng tối
Một lúc nào đó rồi cũng đến thời khắc phải đi thôi
Nhưng hãy nắm tay nhau
Tiến vào màn đêm

Vào trong bóng tối… Một lúc nào đó
Vào trong màn đêm… chỉ cùng với anh thôi

Hãy ôm chặt lấy em, hoặc em sẽ bị cuốn đi mất, trôi giạt lẻ loi trong đêm tối
Hãy mang em theo và giữ chặt lấy em
Nếu không em sẽ phải trôi dạt lẻ loi trong đêm tối.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Diệu

25/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích