"If You're Not The One" Videos
![Daniel Bedingfield - If You're Not The One [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/3YRDtpizeS0/mqdefault.jpg)
![Daniel Bedingfield - If You're Not The One [HQ with Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/ATPz-sd-i3U/mqdefault.jpg)
- 15 Bản dịch
-
Dương Nguyễn
-
Vũ Khánh Ly
-
văn nghĩa lê
-
Supi Nguyen
-
Lương Uyển Linh
-
Ngân Bắp
-
Tâm Tâm
-
Vi Trần
-
Khoai Poli
-
Merry Go Round
-
Hạnh Híp
-
Vũ Thu Quyên
-
Salita De
-
Toét Loét
-
Quang Bùi
Nếu e ko phải là ng ấy
Nếu em ko phải là người ấy, thì tại sao tâm hồn anh hôm nay ngập tràn trong hạnh phúc.
Nếu em ko phải là người ấy vậy tại sao từng ngón tay lại khăng khít nhau đến vậy !
Nếu em ko thuộc về anh vậy tại sao trái tim em lại đáp lại tiếng gọi từ anh
Nếu em ko thuộc về anh thì liệu anh có đủ sức mạnh để đứng dậy nữa ko ?
Anh ko bao h biết được tương lai sẽ ra sao
Nhưng a biết một điều rằng hiện tại em ở đây bên anh
Chúng ta sẽ bên nhau
Và anh hy vọng, em là người cùng anh chia sẻ cuộc sống này
Anh ko hề muốn chạy trốn, nhưng a ko thể, a ko hiểu nổi !
Nếu anh ko đi về phía em vậy tại sao trái tim anh lại mách bảo anh như thế
Có cách nào để a có thể ở trong vòng tay e ?
Nếu anh ko cần em vậy tại sao anh lại đang nằm khóc ?
Nếu anh ko cần em vậy tại sao tâm trí anh luôn vang vọng tên em
Nếu e ko thuộc về anh vậy tại sao khoảng cách lại làm cuộc sống của anh trở nên đau khổ
Nếu e ko thuộc về anh vậy tại sao anh luôn mơ có em là vợ
Anh ko biết tại sao e trở nên quá xa
Nhưng anh biết đó đúng là sự thật
Chúng ta sẽ cùng vượt qua
Và anh mong em sẽ cùng anh chia sẻ cuộc đời này
Mong bên e tới tận lúc cuối đời
Và nguyện sẽ cùng em xây dựng một gia đình
Mong sao yêu e cả cuộc đời…
Anh ko hề muốn chạy trốn, nhưng a ko thể, a ko hiểu nổi !
Nếu anh ko đi về phía em vậy tại sao trái tim anh lại mách bảo anh như thế
Có cách nào để a có thể ở trong vòng tay e ?
Vì anh nhớ em trong cả thể xác và tâm hồn mình… khiến anh dường như đánh mất cả hơi thở
Gửi e vào trong trái tim và cầu nguyện hôm nay anh có thể đứng vững
Vì anh yêu em dù điều đó là sai lầm hay đúng đắn
Và dù anh ko thể bên em đêm nay
Anh biết, trái tim anh luôn sát cạnh em
Anh ko hề muốn chạy trốn, nhưng a ko thể, a ko hiểu nổi
!
Nếu anh ko đi về phía em vậy tại sao trái tim anh lại mách bảo anh như thế
Có cách nào để a có thể ở trong vòng tay e ?
Albums has song "If You're Not The One"
Gotta Get Thru This
2002 11 songs
lời bài hát dịch khá hay,nhưng mình nghĩ là nên dịch chỗ "if you're not the one" thi nên dịch là"nếu em không phải là người duy nhất trong lòng anh "thi nghe co 1 ve mượt mà hơn là "nếu em không phải là người đó"
Bài này hay khỏi chê rôì, bài dịch cũng khá sát, nhưng đôi khi bài hát cần dịch thoáng hơn thì mới thấy lãng mạn được. À, còn chỗ I can't take it đâu phải là không nắm giữ đc tình yêu, chỗ đó nghiã là Anh ko thể kìm lòng đc nưã, anh ko hiểu đc...
:X k biet noi j hon
chỉ có thể nói 2 từ thôi : quá hay!
chỉ 1 từ thôi:''perfect"...!!!
[ Youtube.com Link ]
Con trai cũng có mặt yếu đuối , nhưng lời bài hát cũng hay mà đâu có quá ủy mị gì đâu, rất khó để viết được chính xác những cảm nhận khi yêu, nếu được sống cùng người mình yêu thì quá tốt rồi, hj
ai hát cho mình bài này mình sẽ cưới người ấy :X
Ôi chàng trai si tình.. iu cô nào mà say đắm thế này ..
Đồng ý, mình nghĩ bài này con gái hát sẽ ý nghĩa hơn. Mà đúng là Nikki Gil có hát lại :-?
Bài này hay nhưng nếu mình là cô gái trong bài hát mình sẽ không thích nỗi anh chàng này đâu, sao mà ủy mị yếu ớt quá, đàn ông gì mà khóc thầm trên giường O_o rồi van xin nài nỉ tình yêu của người ta, mà đưa ra lý do trớt quớt à, ý là mình là người Á Đông sống tình cảm mà nghe còn sởn da gà không biết bên Âu Mỹ người ta nghe xong còn thấy thế nào nữa
@ MC2051991 : dịch wa' chuẩn, bài này gửi e iu thì .... :)
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
bài hát này thật ý nghĩa phải không em,lời bài hát cũng chính là lời anh muốn nói với em.Anh mong rằng mối quan hệ của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp và còn gì hạnh phúc hơn khi anh được cùng em sẻ chia cuộc đời này.anh nhớ em nhiều!(to ca_lem102)
Chẳng cần biết tương lai sẽ như thế nào
Em chỉ cần biết ngay lúc này , ở đây anh vẫn đang ở cạnh bên em...
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả
Và hi vọng rằng anh sẽ là người duy nhất cùng em chia sẻ cuộc đời này....
Anh muốn mọi thứ quay trở lại nhưng không bít phải làm sao nữa....!
hay wa' ....đúng tâm trạng của mình lúc nài :l
"Nếu anh không dành cho em thì tại sao khoảng cách này lại làm em đau đớn đến vậy?"
@MC2051991 Này em, vừa cập nhật gì trong bài này mà chẳng để lại lý do gì cả vậy?. Ngay cả sửa lại lỗi chính tả cũng phải để lại lý do chứ? Ai cũng vậy thôi mà? Mods cũng vậy thành viên cũng vậy. Vì đó là quy định.
Bài này nhẹ nhàng mà sâu lắng,cứ như là viết cho bản thân mình :-s
Lời ca thật tuyệt vời!Thanks :X!
bài này hay thật :) càng nghe càng thấy hay,kô ngờ sau nhiều năm như vậy mình mới cảm nhận thấy nó hay như vậy :D cảm ơn em gái của anh rất nhiều mỗi khi nghe bài hát này anh lại nhớ tới kỷ niệm đã qua,chúc em vui vẻ và hạnh phúc