"If We Hold On Together" Videos
![Diana Ross - If We Hold On Together [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/G2dm1RF5RmA/mqdefault.jpg)
![If We Hold On Together - Diana Ross UHD 6149kbps [HQ] High Bit Rate Quality Audio](https://img.youtube.com/vi/-INGWtO9zpU/mqdefault.jpg)
![If We Hold On Together [Movie Version] - Diana Ross | The Land Before Time (1988)](https://img.youtube.com/vi/vNfDIHWC6CA/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Karaoke] If We Hold On Together - Diana Ross](https://img.youtube.com/vi/hmgHvuTdNXE/mqdefault.jpg)
- 29 Bản dịch
-
Sato Miwado
-
Hoàng Dung
-
Hiền Anhh
-
Đoàn LanAnh
-
Ly Ly Nguyen
-
Kar Tran
-
Panda Vỹ
-
Dung Thùy
-
Khánh Ly
-
Vũ Như Quỳnh
-
Nhiễu Sự
-
Bach Duong
-
Mai Nguyễn
-
Little Linh
-
wanbizz00
-
ashley ho
-
Vân Lưu
-
Thiên Nhi
-
AnniTran
-
Cún Xanh
-
Đỗ Minh Ngọc
-
Thu Van Le
-
Linh Na
-
My Tran
-
Trâm Trần
-
Minh Kim Nguyen
-
Anh Phương
-
Thanh Ngân
-
Như Minh Phạm Nguyễn
Nếu chúng ta sát cánh bên nhau
Đừng đánh mất phương hướng theo mỗi ngày trôi qua
Bạn đã đi 1 quãng đường dài, xin đừng đánh mất điều đó
Hãy sống với niềm tin mãnh liệt vào những giấc mơ vẫn đang được thêu dệt
Những điều kì diệu vẫn đang chờ đợi để bắt đầu
Trong những câu chuyện của bạn
Niềm tin, hi vọng và vinh quang
Hãy nắm chắc chân lý trong trái tim mình.
Nếu chúng ta sát cánh bên nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta sẽ không bao giờ tan biến
Những giấc mơ theo chúng ta đến vĩnh hằng
Nơi những đám mây bồng bềnh cuộn bay
Cho bạn và tôi
Linh hồn cuốn theo những ngọn gió, săn đuổi 1 vì sao
Hãy sát cánh bên nhau đến tận cùng
Thung lũng và ngọn núi cùng 1 dòng sông
Hãy lau khô những dòng lệ chứa chan
Những ngôn từ xao động,
Ai đó đang nguyện cầu:
Xin cho chúng tôi được về nhà!
Nếu chúng ta sát cánh bên nhau
Tôi biết những ước mơ sẽ không bao giờ tan biến
Giấc mơ theo ta đến vĩnh hằng
Nơi những đám mây bồng bềnh cuộn bay
Cho bạn và tôi
Khi ở nơi tối tăm chúng ta mơ về ánh dương ấm áp
Ta sẽ cảm nhận được ánh sáng từ trong bóng tối
Sưởi ấm những trái tim, hỡi các bạn!
Nếu chúng ta sát cánh bên nhau
Tôi biết những mơ ước sẽ không bao giờ tan biến
Giấc mơ theo ta đến vĩnh hằng
Nơi những đám mây cuộn bay
Cho bạn và cho tôi.
Albums has song "If We Hold On Together"
The Ultimate Collection
1994 20 songs
A Gift Of Love
2000 8 songs
Life & Love: The Very Best Of Diana Ross
2001 20 songs
The Ultimate Collection
1994 19 songs
A Gift Of Love
2000 8 songs
Bài này lúc bé được xem hay được phát trong một Clip hoạt hình. Lúc lớn không biết nó tên gì bây giờ mới tìm ra. :)
một khi đã hoà nhập với giai điệu du dương êm ái, thấu hiểu ý nghĩa sâu sắc và chìm vào dòng cảm xúc dạt dào ấy.....cảm giác không thể tuyệt vời hơn ~ I LOVE IT~
Đúng là giai diệu nhẹ nhàng, sâu lắng của bài hát mang lại cho ta 1 cảm giác bình yên.
Mình thik bản dịch của bạn nguyenngocviet, lời dịch rất tự nhiên nhưng vẫn sát nghĩa.
bài này cũ rùi, nhưng nghe lần nào cũng thấy hay, cảm giác sâu lắng bình yên thật.Hì dù lúc trc chẳng bít nó nghĩa là gì ^^
bai nay hay that
Mình rất thích bài này , thật tuyệt
công nhận là bài này hay thật đấy.
Lúc đầu không xem lời dịch không hiểu nghĩa
giờ càng thấy hay hơn^^
I sent it for my girl friend and I wanna say that" You are the apple of my eye"!!!
"Mùa thu lưng chừng tới
Lá vàng lưng chừng rơi
Lưng chừng em với tôi
Tình yêu hay tình ban?"
Rất sâu lắng!
Hì, trước giờ cứ tưởng là tình yêu "lam-lữ" chứ, hóa ra ý thơ lại hay như vầy
bài nì hay tuyệt
thakiu so much! I like this song :)
" If we hold on togther , i know our dreams will never die" - Bạn ơi, tôi biết nếu mình cùng vững bước bên nhau, giấc mơ của chúng mình sẽ trở thành bất diệt!Hay quá các bạn nhỉ .Tôi phải tự dịch lại để cảm nhận bài hát theo cách của riêng mình mới được.Bài hát cũ rồi nhưng mà hay nhỉ!
allway try yoursbest!
bai nay nge bun that
nhung van hay
hay trong cai bun
co the xem nhu bai HAPPY NEW YAER
Ủa! là comment của bạn nào vừa mới đây, mà chẳng thấy cí nickname j` nhỉ !?
Bài này là nhạc phim hoạt hình The Land Before Time, mình hay gọi là "kỉ băng hà" hay "khủng long 1". Nhớ hồi xem phim này mình đang học lớp 10 :| 1998 :|
Bạn tui ơi !!! Hãy vững tin , vượt wa tất cả , bệnh tật khó khăn . Xin trôi theo dòng chảy , cuốn đi mọi thứ . Và khi đó tui nguyện cầu , bạn sẽ trở về , bên tui và mọi người !!! Tui sẽ tiếp thêm sức mạnh dù vô hình cũng chỉ mong một chút gì đó là có thể . Hãy trở về cùng tôi ..........
xaxkilloxax
23-12-2008
hinh nhu bai nay o trong phi hoat hinh .... zi do minh ko nho ten ban nao noi zup minh nhe . bai nay hay we :))
Pài hát này hình như nằm trong Final Fantasy bạn àh . Sorry bạn nhé mình chỉ bik dc nhiu đó hà ..........
bai nay hay wa!