Lời dịch bài hát If We Hold On Together

Song info

"If We Hold On Together" (2006) on the albums The Ultimate Collection(1994), A Gift Of Love(2000), Life & Love: The Very Best Of Diana Ross(2001), The Ultimate Collection(1994), A Gift Of Love(2000), Life & Love: The Very Best Of Diana Ross(2001).

Sáng tác bởi JENNINGS, WILL / HORNER, JAMES.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"If We Hold On Together" Videos

If We Hold On Together

Diana Ross - If We Hold On Together

If We Hold On Together - song by Diana Ross with Lyrics.

Diana Ross - If We Hold On Together [Official Video]

Diana Ross - If We Hold On Together (Live from Vienna)

Diana Ross - If We Hold On Together (LYRICS) ♪

If We Hold On Together [Movie Version] - Diana Ross | The Land Before Time (1988)

Diana Ross If we hold on together

If We Hold On Together- Diana Ross | LowKey Band (cover)

Diana Ross - If We Hold On Together

If We Hold On Together - KARAOKE VERSION - Diana Ross

If We Hold on Together - Diana Ross (with lyrics)

If we hold on together Lyrics

DIANA ROSS LIVE - IF WE HOLD ON TOGETHER

If We Hold On Together

[Repost] If we hold on together - Diana Ross - lyrics

Diana Ross - If we hold on together

IF WE HOLD ON TOGETHER - Diana Ross (HD Karaoke)

If We Hold On Together - Diana Ross (1988) audio hq

IF WE HOLD ON TOGETHER - Diana Ross (LYRICS) LIVEJAMMING: GGVibes | (Vivi-Vibes)

Lyrics

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope and glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

Mãi bên nhau
(If we hold on together)
Lời Việt: Thanh Lâm

Trong cơn khó khăn đừng buông xuôi thất vọng
Trong cơn chán chường hãy vững bước trên đường
Có niềm hy vọng, có giấc mơ thiên đường sẽ dẫn đưa ta đến phước hạnh
Giữa đời xoay vần, có biết bao diệu kỳ, hãy vững tin nơi một ngày mai.

ĐK:
Mình bên nhau nhé kề vai sát vai
Mình cùng nhau bước qua những chông gai
Cùng dệt mơ ước, hoà niềm khát khao
Mái nhà êm ấm vẫn đợi ta về.

Nghe trong gió mây lời tin yêu thiết tha
Cho ta bắt đầu, dẫu đắng cay thất bại
Bước nhẹ trên đường, lướt qua bao gập ghềnh, sớt chia cho nhau bao buồn vui
Giữa đời xoay vần, chắp đôi tay nguyện cầu, khát khao quay về những ngày xưa.

ĐK:
Mình bên nhau nhé kề vai sát vai
Mình cùng nhau bước qua những chông gai
Cùng dệt mơ ước, hoà niềm khát khao
Mái nhà êm ấm vẫn đợi ta về.

Dẫu lạc giữa đêm tối, chẳng nao núng
Mong tìm ánh dương soi đường
Tìm ánh dương xoá nhoà đêm tối, là hơi ấm từ con tim.

ĐK:
Mình bên nhau nhé kề vai sát vai
Mình cùng nhau bước qua những chông gai
Cùng dệt mơ ước, hoà niềm khát khao
Hướng về một mái gia đình
Hạnh phúc êm đềm
Mình mãi (gần) bên nhau.

Lời Việt cho ca khúc này nè các bạn, hãy cùng hát lên trong tình thân nhé! Thanh Lâm

Ly Ly Nguyen

27/08/2021 Số lời dịch 1

Recent comments

seasound82

bài hát này hay ghê . Lớp mình chọn bài này đồng ca hôm khai jang? :) năm cuối cùng rồi hát bài này thật í nghĩa !

TranPhan

Cám ơn anh tieuly tặng em bài này ^^! Hay và ý nghĩa lắm :x:X:x

Le Lena

bài này hay thiệt.Mình mới dịch lần đầu nên chưa có kinh nghiệm ,mong các bạn đón đọc và cho mình lời bình nhé!

Ngọc Linh Nguyễn

bài nay minh thich tư hoi nho xiu ma k biet ten j, may ma vo tinh lai tim dc, that la tuyet voi

Ri Ri

thank you,,bài dịch cua nguyen ngoc viet. Bài hát đúng tâm trạng tôi lúc này.....tôi đang mất tự tin về bạn bè....gia đình...Nhung nghe xong thi..............

nguyệt huyền

".....Khi chúng ta cùng nhau nắm tay vượt qua khỏi màn đêm u tối...Chúng ta sẽ lại thấy được ánh sáng của những giấc mơ. Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt......Và trong bóng tối chúng ta sẽ cảm nhận được
nhịp đập ấm áp nơi trái tim của mọi người...." Nếu bạn một lần cùng tôi nghe lại giai điệu nhẹ nhàng và da diết của If we hold on together của Diana Ross thì sẽ hiểu tại sao lại có một Eath Song của MJ mạnh mẽ, đầy nhân văn và quằn quại đau đớn đến thế!!! Cảm ơn DR đã nuôi dưỡng 1 tài năng

Chi Nguyễn

giai dieu ..... am ap..... niem tin vao tinh ban

Hong Nguyen

mình rất thích bài này vì ý nghĩa bài hát này nói rằng chúng ta đừng từ bỏ ước mơ chúng đừng tuyệt vọng chúng ta hãy đoàn kết

Harry Shimada

chào các bạn mình tên Tân mình rất vui được làm quen với các bạn nick mình là dreadknight1988

tư quậy

thích cái giai điệu nhè nhẹ của Ballad, lại thêm lyrics ý nghĩa nữa,bài nay tuyệt^^"

Trang Nguyen

Bài hát tạtt nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa phải không các bạn
mình cũng thik bài dịch của nguyengocviet như mymallstory đã nhận xét
thật sự là hay đấy!:)

Nhập Khẩu Hạt Hoa

nguyenngocviet oi cho lam wen nha
yahô của mình la magic_of_love1602

liên j hệ nha;)

Hanh Nguyen

1 bai hat rat co y nghia va cuc ky hay cua Diana

NP Phương Anh

Bài này lúc bé được xem hay được phát trong một Clip hoạt hình. Lúc lớn không biết nó tên gì bây giờ mới tìm ra. :)

Chung Khánh Nhật

một khi đã hoà nhập với giai điệu du dương êm ái, thấu hiểu ý nghĩa sâu sắc và chìm vào dòng cảm xúc dạt dào ấy.....cảm giác không thể tuyệt vời hơn ~ I LOVE IT~

Nhat Tran

Đúng là giai diệu nhẹ nhàng, sâu lắng của bài hát mang lại cho ta 1 cảm giác bình yên.
Mình thik bản dịch của bạn nguyenngocviet, lời dịch rất tự nhiên nhưng vẫn sát nghĩa.