Lời dịch bài hát If We Hold On Together

Song info

"If We Hold On Together" (2006) on the albums The Ultimate Collection(1994), A Gift Of Love(2000), Life & Love: The Very Best Of Diana Ross(2001), The Ultimate Collection(1994), A Gift Of Love(2000), Life & Love: The Very Best Of Diana Ross(2001).

Sáng tác bởi JENNINGS, WILL / HORNER, JAMES.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"If We Hold On Together" Videos

If We Hold On Together

Diana Ross - If We Hold On Together

If We Hold On Together - song by Diana Ross with Lyrics.

Diana Ross - If We Hold On Together [Official Video]

Diana Ross - If We Hold On Together (Live from Vienna)

Diana Ross - If We Hold On Together (LYRICS) ♪

Diana Ross If we hold on together

If We Hold On Together

If We Hold On Together [Movie Version] - Diana Ross | The Land Before Time (1988)

Diana Ross - If We Hold On Together

[Vietsub + Karaoke] If We Hold On Together - Diana Ross

If We Hold On Together - KARAOKE VERSION - Diana Ross

If We Hold on Together

04 - If We Hold On Together ( Diana Ross ) - James Horner - The Land Before Time

If We Hold On Together - Diana Ross (1988) audio hq

[Repost] If we hold on together - Diana Ross - lyrics

Diana Ross - If We Hold On Together (with Sølvguttene) live at the Nobel peace prize concert

IF WE HOLD ON TOGETHER - Diana Ross (LYRICS) LIVEJAMMING: GGVibes | (Vivi-Vibes)

If We Hold on Together - Diana Ross (with lyrics)

IF WE HOLD ON TOGETHER - Diana Ross (HD Karaoke)

Lyrics

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope and glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

NẾU BẠN VỀ LẠI VỚI NHAU
Đừng đánh mất con đường mà mình đã chọn
với mỗi ngày trôi qua
và cho đến bây giờ
không nên vứt bỏ
bởi nó đang dệt vào cuộc sống.
Đừng ném nó ra khỏi những giấc mơ
những điều kì diệu sẽ đến với bạn
hãy đặt cuộc sống vào những câu chuyện
niềm tin, hi vọng rồi đến vinh quang
và hãy giữ vững những sự thật vào trái tim.
Nếu chúng ta vững bước bên nhau
tôi biết mộng chúng ta sẽ không bao giờ huỷ diệt
ước mơ sẽ bên ta mãi mãi
đi cùng ta với những đám mây xanh
nơi đó có tôi và bạn!
Linh hồn ở trong gió
phải tìm cách uốn lượn
đễ bay tới những vì sao
giữ mình cho đến phút cuối
thung lũng, đồi núi xa thẵm
ở đó có cả thác nước cheo leo
cũng đủ để lau hai dòng lệ ta chứa chan!
lời ai thoang thoảng nguyện cầu
xin cho tôi được trở về tổ ấm bình yên!
Nếu chúng ta vững bước bên nhau
tôi biết mộng chúng ta sẽ không bao giờ phai...
...nơi đó có tôi và bạn!
Khi chúng ta ở trong bóng tối
sẽ ước một lần được nhìn thấy mặt trời
trong bóng tối, bạn sẽ cảm nhận được ánh sáng
từ trong tim ta và cả mọi người.
Nếu chúng ta vững bước bên nhau
tôi biết chúng ta sẽ không bao giờ huỷ diệt
ước mơ sẽ bên ta mãi mãi
lên cao hơn những linh hồn
nơi đám mây bay ngang qua
nơi đó có tôi và bạn!

Vũ Như Quỳnh

30/12/2021 Số lời dịch 1

Recent comments

tư quậy

thích cái giai điệu nhè nhẹ của Ballad, lại thêm lyrics ý nghĩa nữa,bài nay tuyệt^^"

Trang Nguyen

Bài hát tạtt nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa phải không các bạn
mình cũng thik bài dịch của nguyengocviet như mymallstory đã nhận xét
thật sự là hay đấy!:)

Nhập Khẩu Hạt Hoa

nguyenngocviet oi cho lam wen nha
yahô của mình la magic_of_love1602

liên j hệ nha;)

Hanh Nguyen

1 bai hat rat co y nghia va cuc ky hay cua Diana

NP Phương Anh

Bài này lúc bé được xem hay được phát trong một Clip hoạt hình. Lúc lớn không biết nó tên gì bây giờ mới tìm ra. :)

Chung Khánh Nhật

một khi đã hoà nhập với giai điệu du dương êm ái, thấu hiểu ý nghĩa sâu sắc và chìm vào dòng cảm xúc dạt dào ấy.....cảm giác không thể tuyệt vời hơn ~ I LOVE IT~

Nhat Tran

Đúng là giai diệu nhẹ nhàng, sâu lắng của bài hát mang lại cho ta 1 cảm giác bình yên.
Mình thik bản dịch của bạn nguyenngocviet, lời dịch rất tự nhiên nhưng vẫn sát nghĩa.

Hoa Kỳ Trần

bài này cũ rùi, nhưng nghe lần nào cũng thấy hay, cảm giác sâu lắng bình yên thật.Hì dù lúc trc chẳng bít nó nghĩa là gì ^^

Cường Trịnh Mạnh

bai nay hay that

SaiGon Vieux

Mình rất thích bài này , thật tuyệt

Tann Bii

công nhận là bài này hay thật đấy.
Lúc đầu không xem lời dịch không hiểu nghĩa
giờ càng thấy hay hơn^^

Lan Hoàng

I sent it for my girl friend and I wanna say that" You are the apple of my eye"!!!
"Mùa thu lưng chừng tới
Lá vàng lưng chừng rơi
Lưng chừng em với tôi
Tình yêu hay tình ban?"

Thảo Chảnh

Rất sâu lắng!

Nguyen My

Hì, trước giờ cứ tưởng là tình yêu "lam-lữ" chứ, hóa ra ý thơ lại hay như vầy

Pham Tien Tiep

bài nì hay tuyệt

DO ANH KHOA

thakiu so much! I like this song :)

TandA H

" If we hold on togther , i know our dreams will never die" - Bạn ơi, tôi biết nếu mình cùng vững bước bên nhau, giấc mơ của chúng mình sẽ trở thành bất diệt!Hay quá các bạn nhỉ .Tôi phải tự dịch lại để cảm nhận bài hát theo cách của riêng mình mới được.Bài hát cũ rồi nhưng mà hay nhỉ!