If It Ends Tomorrow

Nếu tất cả kết thúc vào ngày mai
Nếu điều đó bắt đầu,
Cũng chẳng khiến ta đượm chút muộn phiền
Chẳng nước mắt nào sẽ rơi trên đôi môi ta cả
Ta chẳng thể hiểu được cảm giác này
Ta chưa bao giờ cảm giác điều đó
Điều đó thật đáng sợ
hơn cả những gì ta từng nghĩ.

Trong ngày cuối đời ta
Ta cảm thấy thật cô độc
Vì ngươi ta nguyện cầu
Niềm hy vọng của ngươi sẽ phản bội ngươi
Trong vùng đất haong vu
Ta cảm thấy sợ hãi
Ngươi đã nắm tay ta
Ta cần phải ở đó.

Hãy đến đây thật gần bên ta
Kẻ trẻ tuổi hơn phải được sống
Chẳng còn gì để thấy
Chẳng còn gì để nói
Cứ đi đến giây tàn
Trước khi màn đêm tan
Cứ cố làm ra vẻ,
Khoảnh khắc này đã phải kết thúc đâu
Cảm xúc thật mãnh liệt và mạnh mẽ
Ta đang dần già đi
Liệu như thế đã đủ chưa
Đây chẳng phải là đích đến
Sự an ủi ta có thể tìm thấy
nằm sâu trong hồn ta
chẳng ai có thể giúp ta, chẳng ai có thể cứu ta.

Chẳng xúc động
Chẳng bất ngờ
Chẳng thể nào khỏa lấp
Có thể là vĩnh cửu
Linh hồn ta đã bị mang đi xa
Bất tử, hư ảo
Chẳng quan tâm,
Có thể bay giờ hoặc chẳng bao giờ
Linh hồn ta đã bị tước đi.

Trong ngày cuối đời ta
Ta cảm thấy thật cô độc
Vì ngươi ta nguyện cầu
Niềm hy vọng của ngươi sẽ phản bội ngươi
Trong vùng đất haong vu
Ta cảm thấy sợ hãi
Ngươi đã nắm tay ta
Ta cần phải ở đó.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Châu Minh

20/12/2021 Số lời dịch 3

0 người thích