Song info
"If God Will Send His Angels" Videos
Lyrics
Nobody else here, baby
No one here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain
It's the blind leadin' the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs
If God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright?
God has got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could?
It's been a while since we saw that child
Hangin' round this neighborhood
You see his mother dealin' in a doorway
See Father Christmas with a beggin' bowl
And Jesus' sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low
It's the blind leadin' the blond
It's the cops collectin' for the cons
If God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Where do we go? Where do we go?
Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door
It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it is somethin' to go on
So where is the hope?
And where is the faith and the love?
What's that you say to me?
Does love light up your Christmas tree?
The next minute you're blowin' a fuse
And the Cartoon Network turns into the news
If God will send his angels
I sure could use them here right now
Well, if God will send his angels
And I don't have to know how
(Where do we go?)
And I don't need to know why
And I don't want to promise
(Where do we go?)
'Cause I don't want to lie
It's just more than I need to, tonight
[Incomprehensible]
- 1 Bản dịch
- Lương Tuấn Thành
Nếu Chúa Gửi Các Thiên Thần Của Người
Chẳng có ai khác ở đây, cưng à!
Chẳng có ai ở đây để đổ tội,
Chẳng có ai để xỉa xói,
Chỉ có em, anh và cơn mưa thôi.
Chẳng có ai bắt em làm thế,
Chẳng có ai nhét những lời đó vào miệng em,
Chẳng có ai ở đây ra lệnh,
Khi tình yêu đã dẫn một đoàn tàu đi về phương Nam,
Đúng là thằng mù dẫn thằng què,
Đấy là chất liệu, chất liệu tạo nên các bản nhạc đồng quê.
Này! nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Và nếu Chúa gửi một dấu hiệu,
Và nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Liệu mọi thứ sẽ ổn?
Chúa đã bắt điện thoại rồi, cưng à!
Thậm chí Người còn nhận nữa nếu Người có thể ?
Chỉ mới đây thôi, chúng ta đã thấy thằng nhỏ đó
Quẩn quanh cái làng này
Em thấy mẹ nó đang buôn bán ở một con đường
Thấy Ông Già Noel(1) với cái bát ăn xin
Và đôi mắt người chị Chúa Giê-Su(2) có vết bỏng giộp
Con Đường Cao Tốc chưa bao giờ trông chầm chậm đến thế.
Đúng là thằng mù dẫn thằng què,
Đúng là lũ cảnh sát góp nhặt những sai phạm.
Này! nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Và nếu Chúa gửi một dấu hiệu,
Vâng, nếu Chúa gửi các thiên thần của Người...
Mình đi đâu đây?
Mình đi đâu đây?
Chúa Giê-Su chẳng khi nao làm anh thất vọng
Em có biết Người từng bày cho anh cách ghi điểm
Hồi đó, người ta còn đặt Chúa Giê-Su trong các Show truyền hình
Giờ thì còn lâu mới có cửa, thiên thần à!
Đấy là chất liệu, chất liệu tạo nên các bản nhạc đồng quê.
Và anh đoán còn có vài thứ để ta tiếp tục.
Vậy, nơi nào có hy vọng và nơi nào có đức tin?
Và tình yêu.. điều em nói với anh đó là gì?
Phải chăng tình yêu thắp sáng cây Giáng sinh của em?
Phút tiếp theo, em sẽ gạt cái cầu dao
Và mạng phim hoạt hình biến thành mảng tin tức.
Nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Chắc có thể dùng họ ngay lúc này tại đây
Vâng, nếu Chúa gửi các thiên thần của Người...
Và anh không biết phải thế nào / vậy mình đi đâu đây?
Và anh không cần biết tại sao
Và anh không muốn một lời hứa
Và anh không muốn một lời nói dối / mình đi đâu đây?
Chỉ cần biết anh cần có em / mình đi đâu đây?
Đêm nay... (lưỡng lự rất lâu.. ôiiii...)
(Anh chẳng thể chắc chắn liệu điều này có đúng, nhưng nghe có vẻ...)
\"anh nên cút xéo khỏi cửa nhà em ngay\"
(Và anh có lẽ không muốn cuộc đời mình)
(Anh muốn người yêu của mình cảm nhận được tâm hồn của mình) / vậy mình đi đâu đây?
(Và anh muốn tình yêu của anh và anh)
(Và anh muốn cảm thấy cô đơn) / vậy mình đi đâu đây?
Thế nào?
(Hát bài hát của tôi đi)
(Hát bài hát của tôi đi)
(Hát bài hát của tôi đi)
(Hát bài hát của tôi đi)
(1) Father Christmas = santa claus
(2) Jesus sitter: Kinh Thánh không đề cập việc Chúa Giê-Su có chị em hay không... nên tớ nghĩ Jesus\'s Sister ở đây là chỉ một người phụ nữ nghèo khổ, đáng thương, lang thang nơi đường phố...
Recent comments
Albums has song "If God Will Send His Angels"
Pop
1997 14 songs
- Staring At The Sun 2006
- Do You Feel Loved 2006
- Please 2006
- Gone 2006
- If God Will Send His Angels 1 2006
- Miami 2006
- Discothèque 2006
- If You Wear That Velvet Dress 2006
- Wake Up Dead Man 2006
- Last Night On Earth 2006
- Mofo 2006
- Playboy Mansion 2006
- Holy Joe (guilty Mix) 2006
- If You Wore That Velvet Dress 2006
Singles
298 songs
- With Or Without You 1987
- I Still Haven't Found What I'm Looking For 1 1987
- One 2 1991
- Beautiful Day 1 2006
- All I Want Is You 1 1990
- Bad 2008
- Stuck In A Moment 2006
- Ordinary Love 2013
- Walk On 2006
- Magnificent 1 2009
- Angel Of Harlem 1990
- Desire 1990
- One Tree Hill 1987
- Stuck in a Moment You Can't Get Out Of 2006
- Staring At The Sun 2006
- Window in the Skies 1 2006
- Kite 2007
- Sometimes You Can't Make it On Your Own 1 2004
- In A Little While 2006
- Two Hearts Beat As One 2006
- City Of Blinding Lights 2 2004
- In God's Country 1987
- New Year's Day 2006
- Saints Are Coming 2006
- Miracle Drug 2004
- Moment of Surrender 2009
- Party Girl 2008
- Stay (far Away, So Close!) 2006
- Electrical Storm 2006
- Who's Gonna Ride Your Wild Horses 1991
- In The Name of The Father 2006
- The Unforgettable Fire 2008
- When Love Comes To Town 1990
- California 2014
- Hawkmoon 269 1990
- Trip Through Your Wires 1987
- Exit 1987
- Van Diemen's Land 1990
- '40' 2006
- Gloria 2006
- So Cruel 1991
- Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2006
- Love Rescue Me 1990
- Everlasting Love 2006
- I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight 1 2009
- 11 O'clock Tick Tock 2006
- Tryin' To Throw Your Arms Around The World 1991
- Ultraviolet 1991
- Mothers Of The Disappeared 1987
- All Along The Watchtower 2006
- Lemon 2006
- Zoo Station 1991
- Cedars Of Lebanon 2009
- White As Snow 2009
- Silver And Gold 1990
- All Because of You 2004
- Pride 2006
- Unknown Caller 2009
- Love Is Blindness 1991
- Original of the Species 2004
- Grace 2006
- In The Name Of Love 2007
- Acrobat 1991
- Elvis Presley And America 2006
- Invisible (RED) 2014
- God Part Ii 2006
- A Sort Of Homecoming 2006
- Numb 2006
- Ultra Violet (light My Way) 1991
- The First Time 2006
- Yahweh 2004
- Promenade 2006
- Take Me To The Clouds 2008
- The Ground Beneath Her Feet 2007
- Seconds 2006
- Surrender 2006
- Never Let Me Go 2006
- Stand Up Comedy 2009
- Heartland 1990
- Unchained Melody 2006
- Do You Feel Loved 2006
- Miss Sarajevo 2006
- An Cat Dubh 2006
- Please 2006
- New York 2006
- Wire 2006
- Breathe 2009
- Out Of Control 2006
- No Line On The Horizon 2009
- Love Is Bigger Than Anything In Its Way (U2 X Cheat Codes) 2018
- Iris 2014
- Rejoice 2006
- Drowning Man 2006
- A Man and A Woman 2004
- Falling At Your Feet 2007
- Get On Your Boots 1 2009
- Into The Heart 2006
- In a Lifetime 2006
- Love Comes Tumbling 2006
- Being Born 2009
- Always 2007
- Gone 2006
- If God Will Send His Angels 1 2006
- Wild Honey 2006
- Indian Summer Sky 2006
- Some Days Are Better Than Others 2006
- If God Will Send His Angels (city Of Angels Ost) 2006
- She's a Mystery to Me 2006
- The Miracle 2014
- Love Is Bigger Than Anything In Its Way (Will Clarke Remix) 2018
- Helter Skelter 1990
- When I Look At The World 2006
- One Step Closer 2004
- With Or Without U 2006
- Bad (live) 2006
- Miami 2006
- Stateless 2006
- The Hands That Built America 2008
- Jesus Christ 2007
- Desert Of Our Love 2008
- With A Shout 2006
- Salome 1991
- Babyface 2006
- Discothèque 2006
- The Electric Co. 2008
- Trash, Trampoline And The Party Girl 2006
- Are You Gonna Wait Forever 2008
- Dancing Barefoot 2006
- Hallelujah 2006
- I Feel Free (Version 1) 2007
- Wake Up Dead Man 2006
- Love and Peace or Else 2004
- Like A Song 2006
- A Day Without Me 2006
- Another Time, Another Place 2006
- Rise Up 2008
- Slow Dancing 2006
- Springhill Mining Disaster 2006
- Sweet Baby Jane 2006
- The Sweetest Thing (Single version) 2007
- Walk To The Water 2006
- Where Did It All Go Wrong 1991
- Your Blue Room 2006
- I Feel Free 2006
- Lady With The Spinning Head 1991
- The Wanderer 2006
- Tomorrow 2006
- Smile 2006
- I Fall Down 1 2006
- All Because of You (Single Mix) 2018
- Instant Karma 2007
- Luminous Times 2006
- North & South of The River 2006
- Ramo Ramo 2011
- Two Shots of Happy, One Shot of Sad 2006
- Wild Irish Rose 2006
- Alex Descends Into Hell For A Bottle Of Milk/Korova 1 2007
- All I Want Is You - (with Tom Petty And Benmont Tench) 2006
- Another Day 2006
- Bass Trap 2006
- Drowing Man 2006
- Last Night On Earth 2006
- All Along the Watchtower [Live] 1990
- Scarlet 2006
- Dirty Day 2006
- Mofo 2006
- Peace On Earth 2006
- Crumbs from Your Table 2004
- I'm Not Your Baby 2006
- Summer Rain 2007
- With Or Without 2014
- Xanax And Wine 2013
- Alex Descends Into Hell For A Bottle Of Milk 1991
- Be There 2006
- Christmas (baby, Please Come Home) 2006
- Deep In The Heart 2006
- Endless Deep 2006
- Happiness is a Warm Gun 2006
- Heaven & Hell 2006
- Holy Joe 2006
- Tower Of Song (From The Motion Picture ''Leonard Cohen: Im Your Man'') 2007
- I Threw A Brick Through A Window 2006
- Fire 2006
- 4th of July 2006
- The Refugee 2006
- Twilight 2006
- J.Swallow 2008
- Last Night on Earth (Single Version) 2007
- Pop Muzik 2006
- Sick For Love (woman) 2013
- Sixty Seconds In Kingdom Come 2007
- Slug 2006
- Spanish Eyes 2006
- The Lounge Fly Mix 1991
- This Is Why I'm Hot 2007
- Boy-girl 2006
- Dancin' Shoes 2006
- Elvis Ate America 2006
- Fortunate Son 1991
- Freedom For My People 1990
- God, Pt2 1990
- Blow Your House Down 1991
- The Ocean 2006
- Shadows And Tall Trees 2006
- I Feel Free (Version 2) 2007
- I Love You All the Time 2016
- I've Got You Under My Skin 2006
- Inside Out 2006
- Red Hill Mining Town (Steve Lillywhite 2017 Mix) 2017
- Ito Okashi 2006
- Lookin' 2009
- Lost on a Silent Planet 2006
- Luminous Times (hold On To Love) 2006
- Message 2006
- Mother & Child Reunion 2016
- Mother Of The Disappeared 2006
- Three Sunrises 2006
- No Man's Land 2006
- On Again 2008
- One Minute Warning 2006
- People Have the Power 2016
- 40 / Do They Know It's Christmas 2018
- Please (Single Version) 2007
- With Or Without You - Remastered 2019
- I Believe in Father Christmas 2018
- Plot 180 2007
- Ordinary Love (Extraordinary Mix) 2018
- You're the Best Thing About Me (U2 Vs. Kygo) 2017
- Salome (Zooromancer Remix) 2007
- If God Will Send His Angels (Big Yam Mix) 2020
- Stand by Me 2014
- Still 2012
- Street Mission 2006
- Angel From Montgomery (The Voice Performance) 2019
- Take Me To The Clouds Above 2008
- The Star Spangled Banner 2006
- The Crystal Ballroom 2014
- The Dream is Over 2006
- The Fool 2006
- The Sweetest Thing (the Single Remix) 2006
- Theme From Let's Go Native 2007
- Theme From The Swan 2007
- Touch 2006
- Star Spangled Banner - Jimi Hendrix 1990
- Treasure 2006
- Bullet The Blue Sky [live] 1990
- Treasure (whatever Happened To Pete The Chop) 2006
- United Colours 2007
- Viva Davidoff 2007
- Wave Of Sorrow (Birdland) 2008
- Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Version 1) 2007
- Without You 2012
- Satellite Of Love 1991
- Stranger In A Strange Land 2006
- Who's Gonna Ride Your Wild Horses Remix 1991
- Paint It Black 1991
- Is That All 2006
- Even Better Than The Real Thing Remix 1991
- Mysterious Ways Remix 1991
- Night And Day 1991
- Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car 2006
- Playboy Mansion 2006
- Holy Joe (guilty Mix) 2006
- If You Wore That Velvet Dress 2006
- Red Light 2006
- Beautiful Ghost / Introduction To Songs Of Experience 2017
- Digital Booklet: The Joshua Tree 2017
- Drunk Chicken / America 2017
- Medley: Exit / Gloria 2017
- One Tree Hill Reprise (Brian Eno 2017 Mix) 2017
- Window In The Skies (Single Version) 2007
- Stories For Boys 2006
- A Celebration 2006
- A Different Kind Of Blue 2006
- A Room At The Heartbreak Hotel 2006
- Always Forever Now 2006
- Angels Too Tied To The Ground 2008
- Beach Sequence 2007
- Beat on the Brat 2007
- Big Girls are Best 2007
- Blow Your House Down (Version 1) 2007
- Bottoms (Watashitachi No Ookina Yume) 2007
- Boy Falls From Sky 2010
- The Blackout 2017
- You're the Best Thing About Me 2017
- Christmas 2006
- Corpse 2006
- Discoth?que 2006
- Doctor Doctor 2006
- Elvis Presly & America 2006
- Summer of Love (TILT & Danny Stubbs Perfecto Remix) 2018
- Fast Cars 2007
- Flower Child 2013
- Global Citizen 2016
- Hallelujah Here She Comes 2006
- Hands That Built America 2006
- Heartland - (with Brian Eno) 2006
- Highway Of Loneliness 2009
Pop
1997 14 songs
- Staring At The Sun 2006
- Do You Feel Loved 2006
- Please 2006
- Gone 2006
- If God Will Send His Angels 1 2006
- Miami 2006
- Discothèque 2006
- If You Wear That Velvet Dress 2006
- Wake Up Dead Man 2006
- Last Night On Earth 2006
- Mofo 2006
- Playboy Mansion 2006
- Holy Joe (guilty Mix) 2006
- If You Wore That Velvet Dress 2006
cho em hỏi cái link NTC bị sao vậy.. sao mở bài nào cũng là nhạc phim "cô nàng đẹp Zai" zậy :))
@9rose: thơ thẩn thẩn thơ rồi thơ thơ thẩn thẩn
When I don't believe in love, i'll listen this song ... do you love Bono, ur Idol?
@Ilovemama: đoạn đầu thâm ý quá, mình hok hiểu