Lời dịch bài hát I've Learned To Walk Alone

Song info

"I've Learned To Walk Alone" (2013)

"I've Learned To Walk Alone" Videos

I´ve Learned To Walk Alone

Joana Zimmer- I´ve Learned To Walk Alone

I've learned to walk alone - Joana Zimmer (lyrics)

[MV] I ́ve Learned To Walk Alone - Joana Zimmer

I´ve Learned To Walk Alone

I've Learned To Walk Alone (Live with the "Deutsche Filmorchester Babelsberg")

I´ve Learned To Walk Alone (Radio Remix)

Joanna Zimmer_I've Learned To Walk Alone♫||Kara+Vietsub||♫♥

Joana Zimmer - Ive Learned to Walk Alone

I've Learned To Walk Alone - Joanna Zimmer [Full HD Kara VietSub]

joanna zimmer " i learn to walk alone"

I've Learned To Walk Alone - Joanna Zimmer - VietSub

I've Learned To Walk Alone || Joanna Zimmer [HD Vietsub + Kara]

KateGibbs - I've learned to walk alone

Joana Zimmer - My Innermost (Full Album)

I've learned to walk alone_zoana zimmer

Joana Zimmer - My Innermost (Full Album)

joanna Zimmer

Joana zimmer

Lyrics

Now that your friends are leavin' and as to look into my eyes.
You try in vain to stop from shaking.
I know that you're just staying.
To leave a broken heart behind, there is no need for you to linger.
I've heard them all right from the start
don't say these words to me I know them all by heart.

I don't need explations
I read the answers in you eyes don't be afraid to see me crying.
I've lost my expectations
so you don't need to tell me lies to save my self-esteem from dying.
I've gone through this within my mind
I've seen this all before at a million times

I've learned to live without you.
I've learned to dream without you.
To take the pain within my heart.
I've learned to smile without you.
To take a chance without you.
I'm getting used to miss your love.
I've learned to walk alone.

Leave without hesitation.
There's nothing left for me to lose, and I wont cry to talk it over.
No need to fake compassion.
Don't try to walk within my shoes, I've used them on the way to nowhere.
I've heard them all right from the start.
Don't say these words to me, I know them all by heart.

I've learned to live without you.
I've learned to dream without you.
To take the pain within my heart.
I've learned to smile without you.
To take a chance without you
I'm getting used to miss your love.
I've learned to walk alone.

I've learned to smile without you.
To take a chance without you
I'm getting used to miss your love.
I've learned to walk alone.

Giờ thì bạn bè anh đang tản đi
Và khi nhìn vào mắt em
Anh cố không run lên trong vô ích

Em biết là anh chỉ nán lại
Để bỏ mặc một trái tim tan vỡ
Anh chẳng cần chần chừ mà chi

Em đã nghe hết những điều đó ngay từ đầu rồi
Đừng nói những lời đó với em
Em thuộc nằm lòng những lời đó rồi

Em không cần những lời giải thích
Em đọc được câu trả lời trong mắt anh
Xin anh đừng sợ nhìn em khóc

Em đã mất đi sự kì vọng
Vì thế anh không cần phải dối em
Để cứu lòng tự trọng em khỏi phải tổn thương

Trong tâm trí, em đã trải qua chuyện này
Em đã nhìn thấy điều này trước rồi
Ít nhất cũng cả triệu lần rồi

Em đã học cách sống không có anh
Em đã học cách mơ không có anh
Để chấp nhận nỗi đau trong tim mình
Em đã học cách cười không có anh
Để cố gắng không có anh
Em đang dần quen với việc nhớ nhung tình yêu của anh
Em đã học cách bước đi một mình

Đừng ngần ngại rời bỏ em
Chẳng còn gì để em mất nữa rồi
Em sẽ không khóc khi ta nói cho xong mọi chuyện

Chẳng cần phải giả vờ có lòng trắc ẩn với em
Đừng cố cảm nhận tâm trạng của em
Em đã mang theo những điều đó trên con đường vô định

Em đã nghe hết những điều đó ngay từ đầu rồi
Đừng nói những lời đó với em
Em thuộc nằm lòng những lời đó rồi

[Điệp khúc][x2]

Khanh Linh

27/11/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

HaVu96

Hì sorry nghen! tại mình có cái tật là hay nói xấu người khác nên lỡ lời ấy mà ! xin lỗi mọi người nghé!

Up AllNiteCosmetic

@holyni...: Em định nghĩa lại từ "sai hết" cho anh, thế nào là "sai hết"?

Ng Tuấn

Để WG kiểm lại, bản dịch cuối là của chính bạn dịch hả hay tham khảo từ trang web nào? Nếu bản dịch đầu tiên sai thì WG sẽ xét thứ tự chuyển các bản dịch phụ lên.
Kết quả là các bản dịch đã có đều không đạt nên WG dịch lại.

Quỳnh Phương Nguyễn

Bản dịch của silversun0103 copy của new_nghichngom nên Xoá.
@holynightlinda: bản dịch của bạn tuy chưa đạt trình độ "dịch sai hết" nhưng cũng không phải là "đúng hết", nên đọc cũng không đến nỗi "nghe nhàm tai wa". Hi vọng là bạn cẩn thận hơn trong nhận xét thành quả làm việc của người khác. Vì "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân", "nobody is perfect" đó bạn.

Link Miêu

mấy bác kia dịnh kiểu gì mà sau hết vậy?
Bài hát đang hay vậy mà dịnh sai hết , nghe nhàm tai wa

MHan Nguyen

khi tâm trạng tớ không tốt nhất, buồn và chán nản cậu đã cho tớ nghe bài này, tớ cảm ơn cậu nhiều lắm, nhưng học cách để có thể đi một mình thật là khó, tớ vẫn chưa thể ...

Anh Tuan

sao lai nhiu noi~ bu`n the' na`y..

Võ Trâm

you have gone far away ,so right now i 'll try to walk alone without you ...hix,,,

Kim Huyền

du em ko con noi day, nhung trong trai tim anh tinh yeu cua em la mai mai

Thánh Quê

bai nay hay zay ma sao hok ai vit cam nhan hit??? wa hay luon a'. rat hop voi tam trang minh luc nay@-@!!!!!!!

Hood Robin

nghe thg wa'... :-S

Ba Hưng

@leanh04@ Vì nó buồn quá chăng, mỗi lần nghe sao cứ thấy lòng thắt lại một cái-gì-đó thời gian...đã xóa đi bòng hình mà trong con tim...cảm giác không bao giờ nhạt phai...

Nguyễn Khánh Linh

I've lost my expectations

So you don't need to tell me lies

To save my self-esteem from dying

why don't you save me from .....???

Choco Dinh

bài hay thế này mà ít người nghe nhỉ

Kevin Nguyen Lee

Khi nghe bài hát này e biết rằng mình phải đứng vững trên đôi chân của mình, khi không có a. phải học cách sống một mình, tự đi trên con đường một mình. e nhớ a lắm nhưng tất cả giờ đây chỉ còn lại là những kỷ niệm về a trong lòng e mà thôi.

I've Learned To Walk Alone