Lời dịch bài hát I Remember You

Song info

"I Remember You" (2006) on the albums Skid Row(1989), Forty Seasons: The Best Of Skid Row(1998), Skid Row(1989), Forty Seasons: The Best Of Skid Row(1998).

Sáng tác bởi MERCER/SCHERTZINGER.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

9 người yêu thích

"I Remember You" Videos

Skid Row - I Remember You (Official Music Video)

I Remember You

Skid Row - I Remember You (Live at Wembley Stadium 1991)

Skid Row - I Remember You (Lyrics)

Skid Row - I Remember You (Lyrics) HQ

I Remember You

Skid Row - I Remember You | Lyrics

Skid Row - I Remember You (Live)

Skid Row - I Remember You Live in Kawasaki, Japan 1989

Skid Row - I REMEMBER YOU - Live at London Kentish Town Forum 24 Oct 2022 (New Singer Erik Grönwall)

THAT VOICE!? | Skid Row - "I Remember You" | FIRST TIME REACTION

Skid Row - I Remember You // Dallas, TX August 31st 2023

Skid Row - I Remember You | FIRST TIME REACTION | Official Music Video

I Remember You - Skid Row [HD]

I Remember You • SKID ROW 🔥 Solo

Skid Row - I Remember You (Remastered Audio)

Skid Row - I Remember You | FIRST TIME REACTION | Official Music Video

Skid Row - I Remember You (HD)

Skid Row - I Remember You (Live SRF 2023-06-10)

Skid Row - I Remember You - Live In Rio de Janeiro, Brazil - 1992

Lyrics

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday, walking hand in hand
Love letters in the sand, I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say, I remember you

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday, walking hand in hand
Love letters in the sand, I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say, I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday, walking hand in hand
Love letters in the sand, I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say, I remember you

2 Bản dịch
Nguyên Hạnh
Thi Phước

Anh nhớ em

Tỉnh dậy cùng âm thanh tiếng mưa rơi
Gió thổi thầm thì và anh sẽ nghĩ đến em
Và tất cả giọt lệ em rơi, đã gọi tên anh
Và khi em cần anh, anh bước đến

Anh vẽ một bức tranh của tháng ngày đã qua
Khi tình yêu mù quáng và em làm anh nhận ra
Anh nhìn chăm chú quãng đời trong đôi mắt em
Vì thế anh biết em ở đó vì anh
Thời gian dần trôi em vẫn ở đó vì anh

Nhớ ngày hôm qua - dạo bước tay trong tay
Những bức thư tình trên cát - anh nhớ em
Dẫu cho bao đêm thức trắng, ngày dài vô tận
Anh sẽ muốn nghe em nói rằng: em nhớ anh

Mình trải qua hạ hồng với cuộc rong ruổi đỉnh cao
Ước rằng mãi sau sẽ như thế này
Em nói em yêu anh, anh yêu, không một tiếng
Anh nói anh sẽ trao cuộc đời anh chỉ với một nụ hôn
Anh sống vì nụ cười em và chết vì nụ hôn nồng em trao

Ta đã sẻ chia những tháng ngày khó khăn
Thế nhưng đó là cái giá ta đã trả
Và trải qua mọi chuyện, ta vẫn giữ lời hứa đã hứa
Anh hứa em sẽ không bao giờ cô đơn

Tỉnh dậy cùng âm thanh tiếng mưa rơi
Đã cuốn trôi đi giấc mơ về em
Nhưng chẳng gì khác có thể mang em đi
Vì em luôn là giấc mơ anh mà đã thành sự thực
Ôi em yêu, anh yêu em

Nguyên Hạnh

24/07/2023 Số lời dịch 3

Recent comments

Tonic Nguyen

rất vui khi được nghe các bạn dịch bài hát mà mình rất yêu thích, cám ơn các bạn

Calla Thảo

bai dau dich hay lam.thanks nhiu!

Vũ Yến

thích skid row cũng chỉ vì bài này đây :)

Thoai Nhu Nguyen Ngoc

Bản dịch gốc quá tuyệt ;)
Cám ơn Nguyên nhiều, đây là bài hát t rất thík nhg mà khó dịch hay quá

Dung Nguyen

Một bài hát thật là hay và ý nghĩa :)

my thien

1 ngày mưa trên con đường quen thuộc em đã viết lên áo tôi 3 chữ "I love you" và rồi em đã nói lời chia tay khi tôi vẫn còn yêu em,và tai sao hôm đó trời lại mưa,tại sao ko vào 1 ngày khác