Song info
"I'm Coming After You" Videos
Lyrics
I saw your face in a criminal sketch
Don't be alarmed 'cause you don't know me yet
I'm on the prowl now sniffing around this town, for you
Calling all cars there's an officer down
Shot to the heart on a night on the town
And the evidence of your fingerprints was found and now
You got the right to remain right here with me
I'm on your tail in a hot pursuit
Love is a high-speed chase racing down the street
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Oh, no here we go once again
We both know you'll never turn yourself in
So I'm drivin' 'til it's light out
Searchin' for your hide-out
(drivin' 'til it's light out)
(Searchin' for your hide-out)
Pick up the pace as I chase you around
One of these days I'll end up trackin' you down
But, yeah, I got the feeling I'll be letting you loose when I do
Because you,
You got the right to remain right here with me
I'm on your tail in a hot pursuit
Love is a high-speed chase racing down the street
Woo woo woo
I'm coming after you
You got the right to remain right here with me
I'm on your tail in a hot pursuit
Love is a high speed chase racing down the street
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Love is a high speed chase racing down the street
You got the right to remain right here with me
I'm on your tail in a hot pursuit
Love is a high-speed chase racing down the street
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
Woo woo woo
I'm coming after you
I'm coming after you
I'm coming' after you
I'm coming' after you
I'm coming' after you
- 1 Bản dịch
- Trang Phạm
Tôi đã thấy khuôn mặt cô em trong bức vẽ truy nã tội phạm
Đừng hoảng hốt vì cô em có quen tôi đâu
Giờ này tôi đang lảng vảng, đánh hơi quanh thị trấn này là bởi cô em đấy
Tập hợp xe cộ lại, có một viên cảnh sát bị hạ
Đạn trúng tim, vào lúc đêm, tại thành phố, và
Đã tìm thấy dấu vân tay buộc tội cô em rồi, và giờ
Cô em có nghĩa vụ phải ở lại đây với tôi thôi
Tôi là cái đuôi bám theo cô em ráo riết
Tình yêu là một cuộc rượt đuổi cao tốc dưới phố
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Ôi không, chúng ta lại thế nữa đây
Chúng ta đều biết cô em sẽ không bao giờ ra đầu thú
Nên tôi sẽ rượt theo cho đến khi đối tượng biến mất, tìm ra nơi ẩn náu ngoài của cô em
(Cho đến khi đối tượng biến mất, tìm ra nơi ẩn náu của cô em)
Đi nhanh lên một chút khi tôi đuổi kịp em
Một trong những ngày sắp tới, tôi sẽ kết thúc việc theo dấu cô em
Nhưng mà! tôi lại có cảm giác tôi sẽ nương tay với cô em lúc đó.
Bởi vì cô em, cô em có nghĩa vụ phải ở lại đây với tôi thôi
Tôi là cái đuôi bám theo cô em ráo riết
Tình yêu là một cuộc rượt đuổi cao tốc dưới phố
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Cô em có nghĩa vụ phải ở lại đây với tôi thôi
Tôi là cái đuôi bám theo cô em ráo riết
Tình yêu là một cuộc rượt đuổi cao tốc dưới phố
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
(Tình yêu là một cuộc rượt đuổi cao tốc dưới phố)
Cô em có nghĩa vụ phải ở lại đây với tôi thôi
Tôi là cái đuôi bám theo cô em ráo riết
Tình yêu là một cuộc rượt đuổi cao tốc dưới phố
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Woo-oo woo-oo woo, tôi đang theo sau em
Tôi đang theo sau em
Tôi đang theo sau em
(viết kiểu này nữa là ban nick thật à - Mỳ)
Mà hình như tựa sai thì phải? I’m Coming After You chứ không phải I’m Coming Over You
Nhạc hay, dịch ổn nhưng mà có 1 câu đọc thấy hơi lạ "Tình yêu là một cuộc rượt đuổi cao tốc dưới phố"
tại cái câu nó vậy chứ bắt đền làm gì :D tựa đề sai thiệt =)))) sửa lại phát ! :@)