I Love You

Em yêu anh

Em rối trí mất rồi ..
Có thể em mơ mộng quá nhiều
Nhưng khi em nghĩ về anh
Em khát khao được anh âu yếm

Để thì thầm vào tai anh
Những lời từ rất lâu
Những câu anh chỉ anh mới nghe thấy
Một khi anh thuộc về em

Ước gì em có thể quay trở lại từng ngày đầu gặp gỡ anh
Và sẽ bước đến khi anh nhìn vào mắt em
Vì lúc này đây em biết anh cũng cảm nhận như em
và em sẽ thỉ thẻ những lời này khi anh nằm kề bên em

Em yêu anh, anh ơi hãy nói đi
Anh cũng ỵêu em những lời này..
có thể sẽ thay đổi cuộc đời đôi ta mãi mãi
Em hứa với anh rằng chúng mình sẽ mãi mãi bên nhau
đến cuối cuộc đời

Để rồi hôm nay, Cuối cùng em cũng tìm thấy động lực từ bên trong
để bước thẳng đến trước cửa
Nhưng em chẳng thể chuyển bước khi đến cuối em quyết định
cũng như cả ngàn lần trước đây

Rồi không nói một lời, anh đã trao tôi lá thư này
Đọc và em hy vọng lá thư này tìm ra lối đi trong tim anh, thư viết rằng

Em yêu anh, xin em hãy nói
Em cũng yêu anh, bằng những lời có
có thể sẽ thay đổi cả cuộc đời chúng ta về sau
Và anh hứa rằng chúng ta luôn sánh vai bên nhau
cho đến cuối cuộc đời

Phải rồi, có thể em cần chút tình bé nhỏ
và có thể, có thể là em cần chút sự quan tâm
và có thể là em, có thể là anh ..
ÔI, anh cần ai đó ôm lấy anh
Nếu anh muốn, hãy đưa tay ra, em sẽ có ở đó

Em yêu anh, xin anh nói đi
Anh cũng yêu em
Xinanh nói rằng cũng yêu em
đến cuối cuộc đời
Những lời này
Có thể thay đổi cuộc đời chúng ta mãi mãi
Và em hứa với anh sẽ chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau

Ôi, em yêu anh
xin hãy nói rằng anh cũng yêu em
Xin anh
nói rằng cũng yêu em
đến cuối cuôc đời
Anh yêu hỡi
cùng nhau
đến cuối cuộc đời
Em yêu anh
sẽ là ánh sáng vì anh
chiếu sáng rạng rỡ
bừng suốt trong đôi mắt anh
Anh yêu hỡi..

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Quách

29/01/2026 Số lời dịch 3

0 người thích