"I'll Never Break Your Heart" Videos
![[Remastered HD • 50fps] I'll Never Break Your Heart (Acoustic) - Backstreet Boys • Much Music 1998](https://img.youtube.com/vi/DUkREip1CTY/mqdefault.jpg)
![Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart [Audio HD]](https://img.youtube.com/vi/BLnrAVWjSpQ/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Peoo Oepp
-
Mỹ Mộng Mơ
-
Trang Thuỳ
-
Đỗ Kim Hoàn
Anh sẽ không bao giờ làm em đau lòng
Em yêu anh hiểu là em đang rất đau
Hiện tại em cảm thấy em không thể yêu thêm một ai nữa
Giờ anh chỉ xin em một cơ hội
Để chứng minh với em rằng:anh yêu em.
Ngay từ ngày đầu gặp em
Khi anh nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của em
Em yêu,anh đã biết rằng chúng ta sẽ ở cạnh nhau mãi mãi
Khi anh mời em đi chơi
Em từ chối nhưng anh nhận ra rằng
Em đã từng bị tổn thương
Em cảm thấy như mình chẳg thể yêu thêm lần nào nữa
Nhưng anh đáng được thử,1 lần duy nhất
Hãy cho anh một cơ hội và anh sẽ chứng tỏ những điều ấy là sai hết.
Em chỉ vừa mới bước vào,em đã quá vội vàng đưa ra nhận xét
Nhưng em yêu hắn ta và anh chẳng giống nhau chút nào đâu.
Điệp khúc:
Anh sẽ không bao giờ làm tan nát trái tim em
Anh sẽ không bao giờ để em phải khóc vì anh
Anh thà chết còn hơn là sống mà không có em
Anh trao em tất cả con người anh
em yêu,anh chẳng nói dối em làm gì đâu!
(x2)
Anh sẽ luôn đồng hành với em trên đường đời
Để em dần hiểu rõ hơn con người của anh
Em à,đó là cách tình yêu ta tiến triển
Và anh biết em đang lo sợ
Rằng em sẽ để tình cảm lộ ra
Và anh cũng hiểu điều đó
Nhưng em à đã đến lúc để mặc nó
Đã đến lúc không kiềm nén tình cảm nữa
Anh xứng đáng có được 1 lần cố gắng
Chỉ 1 lần thôi
Cho anh cơ hội và anh sẽ chứng mình tất cả điều em nghĩ về đàn ông là sai
Em chỉ vừa mới bước vào làm sao em có thể vội phán đoán như vậy được
Và em ơi anh chẳng giống gã kia chút nào đâu
Em yêu,vì sao em không nhận thấy được điều đó?
Điệp khúc:
Anh sẽ không bao giờ làm em đau lòng
Anh sẽ chẳng bao giờ làm em rơi lệ
Anh thà chết còn hơn là sống thiếu em
Anh trao em tất cả con người anh
em yêu,những lời anh nói đều là sự thật cả!
Nối:
Không đời nào,không lí nào
Anh làm buồn lên mắt em
(2 lần) điệp khúc
Albums has song "I'll Never Break Your Heart"
Backstreet Boys
1997 11 songs
The Hits: Chapter One
2001 13 songs
Backstreet Boys
1997 11 songs
Chuc anh se tim thay 1 nua that su cua minh, em luon huong ve anh....
Bai nay hay qua nghe co ve hap dan that
chỉ mong thời gian quay về
nếu em nghe được những lời trong bài bài hát này thì đó là tất cả những gì anh muốn nói với em !anh yêu em cô bé àh!
không có gì hạnh phúc bằng nhìn thấy người mình yêu thương được hạnh phúc !
anh da lam trai tim em bi ton thuong,em that da ko nghi den dieu nay cho den khi chung minh chia tay,chuc anh luon binh yen va hanh phuc
cam on loi dich cua cac ban
Gia chi co ai noi nhung dieu do luc nay nhi.....
langbuang. dich bai nay chuan nhat ,y nghia la loi le rat hay . thank ban
Đã thay bản dịch mượn...
hix sao càng nghe càng thấy hợp tâm trạng quá.thấy nhớ người yêu vô cùng...mình thấy mình giống chàng trai đó quá...P darling,miss U so much...
bài hay lắm. Cùng tâm trạng Jannie lắm đó :)
Thanks bạn Langbuang! bản dịch của bạn là ổn nhất.
bài hát thật hay!!!! có lẽ nói câu nè hơi thừa nhỉ....tại nó đã quá tuyệt vời rùi! hjhj! nếu bạn đc ai hat cho nghe bài này ....thì sẽ thật hạnh phúc.....
Bài hát quá tuyệt vời, cảm động quá, buồn thật ...
backsteet bóy wa' tài năng!!!
bài này ko thể chê vào đâu đc
xúc động chết mất thôi.....huhuhu.......
Cảm ơn các pác,em nghe BSB nhiều nhiều rồi nhưng thấy các pác dịch lại...Ui thật tuyệt
Hát bè thế mới là hát. Chứ không như mấy ca sĩ Việt... buồn...
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
lời bài này hay ưa đi mất ! cảm ơn mọi người nhé!
minh khong the noi nen loi khi nghe bai hat nay!Minh da tung nhu vay...