"I'll Never Break Your Heart" Videos
![[Remastered HD • 50fps] I'll Never Break Your Heart (Acoustic) - Backstreet Boys • Much Music 1998](https://img.youtube.com/vi/DUkREip1CTY/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Peoo Oepp
-
Mỹ Mộng Mơ
-
Trang Thuỳ
-
Đỗ Kim Hoàn
Anh sẽ không bao giờ làm em đau lòng
Em yêu anh hiểu là em đang rất đau
Hiện tại em cảm thấy em không thể yêu thêm một ai nữa
Giờ anh chỉ xin em một cơ hội
Để chứng minh với em rằng:anh yêu em.
Ngay từ ngày đầu gặp em
Khi anh nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của em
Em yêu,anh đã biết rằng chúng ta sẽ ở cạnh nhau mãi mãi
Khi anh mời em đi chơi
Em từ chối nhưng anh nhận ra rằng
Em đã từng bị tổn thương
Em cảm thấy như mình chẳg thể yêu thêm lần nào nữa
Nhưng anh đáng được thử,1 lần duy nhất
Hãy cho anh một cơ hội và anh sẽ chứng tỏ những điều ấy là sai hết.
Em chỉ vừa mới bước vào,em đã quá vội vàng đưa ra nhận xét
Nhưng em yêu hắn ta và anh chẳng giống nhau chút nào đâu.
Điệp khúc:
Anh sẽ không bao giờ làm tan nát trái tim em
Anh sẽ không bao giờ để em phải khóc vì anh
Anh thà chết còn hơn là sống mà không có em
Anh trao em tất cả con người anh
em yêu,anh chẳng nói dối em làm gì đâu!
(x2)
Anh sẽ luôn đồng hành với em trên đường đời
Để em dần hiểu rõ hơn con người của anh
Em à,đó là cách tình yêu ta tiến triển
Và anh biết em đang lo sợ
Rằng em sẽ để tình cảm lộ ra
Và anh cũng hiểu điều đó
Nhưng em à đã đến lúc để mặc nó
Đã đến lúc không kiềm nén tình cảm nữa
Anh xứng đáng có được 1 lần cố gắng
Chỉ 1 lần thôi
Cho anh cơ hội và anh sẽ chứng mình tất cả điều em nghĩ về đàn ông là sai
Em chỉ vừa mới bước vào làm sao em có thể vội phán đoán như vậy được
Và em ơi anh chẳng giống gã kia chút nào đâu
Em yêu,vì sao em không nhận thấy được điều đó?
Điệp khúc:
Anh sẽ không bao giờ làm em đau lòng
Anh sẽ chẳng bao giờ làm em rơi lệ
Anh thà chết còn hơn là sống thiếu em
Anh trao em tất cả con người anh
em yêu,những lời anh nói đều là sự thật cả!
Nối:
Không đời nào,không lí nào
Anh làm buồn lên mắt em
(2 lần) điệp khúc
Albums has song "I'll Never Break Your Heart"
Backstreet Boys
1997 11 songs
The Hits: Chapter One
2001 13 songs
Backstreet Boys
1997 11 songs
I'll never break your heart
I'll never make you cry
Hay ghê, BB hát bài nào cũng tuyệt^^
hai lời dịch khác nhau, mình thích lời dịch đầu hơn.
đây là bài hát tiếg anh đầu tin mình nghe. Cảm xúc lun như ban đầu ^^ cực chất lun :X
Bài hát xúc động quá! Không ngờ dịch ra lại cảm động đến vậy! Cám ơn người dịch nha!
Wonderful! Xúc động quá
ban dich hay lam',tuyet.Bai hat rat y nghia.thanks ban da~ dich cho moi nguoi tham khao trong do co minh ^^.
bai hat that tuyet!
bik noi sao day? cang nghe nc mat k ngung roi.Ng ta chac da nghe bai nay roi nhung co le se k bao gio nghi minh la ng con gai trong ca khuc nay.
Co wa nhiu co hoi nhung ng ta da k bik giu.Thoi thi ....
wa':U tuyet voi.xung' dang la ca khuc bat hu xep thu 2.nghe xong ma nuoc mat rao` rao`.
Bài này nghe hay còn lời thì tràn đầy cảm xúc , rất chân thật
khong the noi gi hon vi....qua tuyet voi!ca ve giai dieu ca ve loi cua bai hat nua!
that su y nghia!!!!!!
very great !
lâu lâu mới nghe BSB hát nhưng bài này lại là tâm trạng của mình hiện giờ.Những giai điệu du dương càng nghe càng thấm,không biết đến bao giờ em mới cho anh cơ hội hả em
đúng tâm trạng mình! em à cho anh 1 cơ hội, anh sẽ không là trái tim em đau khổ đâu anh không làm em khóc nữa đâu!
vui lòng viết có dấu
Lâu lắm mới nghe BSB hát,vẫn tuyệt như ngày nào
bsb hát jọg hay..ngke kảm xúc wá... wá hay,hk ckê vào đâu đx..
Chuc anh se tim thay 1 nua that su cua minh, em luon huong ve anh....
Bai nay hay qua nghe co ve hap dan that
chỉ mong thời gian quay về