Lời dịch bài hát I'd Love You To Want Me

Song info

"I'd Love You To Want Me" (2006)

Sáng tác bởi LAVOIE, KENT.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

12 người yêu thích

"I'd Love You To Want Me" Videos

Lobo - I'd Love You To Want Me • TopPop

I'd Love You to Want Me

Lobo - I'd love you to want me_ (Lyrics)

Lobo - I’d Love You To Want Me (Lyrics)

Lobo - I'd Love You To Want Me [HQ]

Lobo - I'd love you to want me ( Lyrics )

Lobo - I'd Love You To Want Me [REMASTERED HD] • TopPop

Lobo - I'd Love You To Want Me (1972)

Lobo - I'd love you to want me (Lirik dan Terjemahan )

Szeretném ha szeretnél- Lobo- I'd love you to want me ( magyar fordítás )

I'd Love You To Want Me (1972) - LOBO - Lyrics

I'D LOVE YOU TO WANT ME - Lobo (HD Karaoke)

I'd Love You To Want Me — Lobo (Hollywood Night 11)

LOBO - I`d Love You To Want Me (Lyrics)

Lobo - I'd Love You To Want Me (Live)

Lobo - I'd love you to want me

Lobo - I'd Love You To Want Me - Live In Sri Lanka

Lobo - I'd love you to want me

Lobo - I'd Love You To Want Me

1972 HITS ARCHIVE: I’d Love You To Want Me - Lobo (a #1 record--mono 45)

Lyrics

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you, the way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to if you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you, the way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to if you'd only let it be

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
But something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you, the way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to if you'd only let it be, oh

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you, the way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to if you'd only let it be

4 Bản dịch
Thúy Ngân
Son Ly
Chii Chi
KimKim.N

Khi anh nhìn em đang đứng đằng kia,
anh đã thấy mình như sắp ngã.
Khi em cất lời nói,
anh thấy máu chảy trong người.

Phải mất một thời gian anh mới nhận ra
những điều em cố giấu không lộ ra.
Lúc này đây anh thấy có cái gì đó trong tâm hồn mình đang rơi lệ,
Thấy cả những ước muốn trong đôi mắt em buồn.

Người yêu, anh muốn em cần anh
Như cách anh cần em
Như cách mà nó nên thế.
Như cách mà anh muốn,
Chỉ cần em hãy để tự nó diễn ra.

Em đã tự nói với bản thân mình nhiều năm về trước.
Em chẳng bao giờ để lộ cảm xúc.
Những ràng buộc em tạo ra
Chỉ vì cái mác gán trên mình.

Chii Chi

08/06/2023 Số lời dịch 1

Recent comments

Cỏ Bốn Lá

nhạc rất hay nhưng dịch sát nghĩa nghe nó sao sao. mất hay luôn há

Trung Dt

Bài này chỉ dịch với giọng của Nam
vì từ "baby" mà nữ ko chuyển đc vai trong bài
Tớ vẫn copy đc 1 đoạn làm stt (cho nữ). Hi hi

Việt Nguyễn

bản dịch cũng tương đối đấy, nhưng hãy thay từ"want= muốn " bở từ: cần thì có lã hay hơn nhỉ?
thank you bạn đã dịch bài nhé.
bài hát rất hay và có ý nghĩa đấy

Nguyễn Kimmy

chi co 2 chu "very good"

Bùi Đỗ Hồng Ngọc

lobo hat wa hay
bai nay la cua lobo viet loi dung ko nhi?

Linh Tiffany

tha^t la` hay :) 1 bai` hat' tru*~ tinh`

Heo Vô Tình

Cần là need. Nghĩa của "want" thực sự nên dịch là "muốn" thì nó mang tính chủ động hơn rất nhiều so với need.

Hạnh Nguyễn

Ờ, hơi thô, há!

Minh Cao

Nói thẳng nói thật, nếu bản dịch của bạn là bản dịch chính, chắc chắn Ala ko duyệt! Dẹp cái hình thức qua một bên thì nội dung cũng ko được: rời rạc, câu từ thiếu linh hoạt và uyển chuyển, ngắt câu ko logic. Điều cuối cùng, mong bạn viết TV có dấu. : )