Song info
"I Can't Give It Up" Videos
Lyrics
Hey, what am I doin'
Over here late at night on the sofa?
Kissin' and touchin', whisperin' in my ear, got me breathin'
Marvin Gaye in the background singin', it ain't helpin'
Now in this moment candles burnin', oh, it's so easy
Got me compromisin' with my sexuality
And I know that you and I have got a real good thing
But when I pause, think it over, it ain't right, gotta tell ya
I can't give it up
Shoulda never started, now we gotta stop
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
I can't give it up
We started a fire, gotta blow it out
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
Boy, what was I thinkin'
When I move like that on your body, bump and grindin'
Can't stop, now got you breathin'
And you ain't in the mood for teasin', heaven help me
And when the moment candles burnin', oh, it's so easy
Got me compromisin' with my sexuality
And I know that you and I have got a real good thing
But when I pause, think it over, it ain't right, gotta tell ya
I can't give it up
Shoulda never started, now we gotta stop
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
I can't give it up
We started a fire, gotta blow it out
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready
And you should know
This is really hard for me
'Cause when I'm with you, boy
I wanna give you everything
But there's much more
Than a night of ecstasy
I need commitment
With a diamond
Then I'm yours to be your fantasy
I can't give it up
I will be your fantasy
Ohh
I can't
I can't give it up
Shoulda never started, now we gotta stop
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
I can't give it up
We started a fire, gotta blow it out
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
I can't give it up
Shoulda never started, now we gotta stop
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
I can't give it up
We started a fire, gotta blow it out
But one day I'ma put it on ya
So you better get ready for me
- 4 Bản dịch
- Nguyên Nguyễn Mậu
- Wjlson Nguyễn
- Quỳnh Xù
- Quj Milo
Em không thể nào từ bỏ đâu
Ôi em đang làm gì thế này
Lại vẫn nơi đây trong đêm trên chiếc sofa
Những nụ hôn cùng những âu yếm
Khẽ thì thầm bên tai em, khiến cho em phải thở hồng hộc
Giọng hát của Marvin Gaye trên cái sân khấu kia cũng chẳng có ích gì
Giờ đây trong giây phút ngọn nến đang rực lửa kia, chuyện ấy thật dễ dàng làm sao
Em đang thỏa hiệp bằng những đêm chăn gối
Và em biết anh và em thật sự có những điều tốt đẹp mà
Nhưng khi em bất chợt dừng lại và nghĩ nó kết thúc
Thật sai lầm, phải nói là
Em không thể nào từ bỏ
Lẽ ra không bao giờ nên bắt đầu và giờ thì chúng ta phải chấm dứt thôi
Nhưng rồi một ngày em sẽ làm như thế
Vậy thì tốt hơn là anh nên sẵn sàng đối với em đi
Em không thể từ bỏ
Chúng ta đã đốt lửa thì phải thổi tắt nó đi
Nhưng rồi một ngày em sẽ làm đấy
Vậy thì tốt hơn là anh nên sẵn sàng đi
Chàng trai à em đang nghĩ gì kia chứ
Lúc em trườn trên cơ thể anh
Làm chuyện ấy
Em không thể thôi làm cho anh thở hổn hển
Và anh không hề đang bị trêu chọc đâu
Thiên đường giúp cho em
Giờ đây trong giây phút ngọn nến đang rực lửa kia, chuyện ấy thật dễ dàng làm sao
Em đang thỏa hiệp bằng những đêm chăn gối
Và em biết anh và em thật sự có những điều tốt đẹp
Nhưng khi em bất chợt dừng lại và nghĩ nó kết thúc
Thật sai lầm, phải nói là
Và lẽ ra anh nên biết
Điều này thật sự khó khăn với em
Vì khi em ở bên anh chàng trai à
Em muốn dành cho anh tất cả
Còn nhiều hơn cả một đêm ngây ngất đấy
Em cần một viên kim cương để ước hẹn
Rồi em sẽ thuộc về anh là những ảo tưởng của anh
Em không thể từ bỏ đâu
Em sẽ là những ảo tưởng của anh
ooooh
Think it's over:nghĩ là chuyện đó qua rồi,còn think it over:nghĩ đi nghĩ lại về chuyện đó.với lại nếu chuyện đó qua rồi thì sao phải gotta tell ya nữa chứ :)
Tyty ơi câu think it over ấy nên dịch là nghĩ rằng điều đó đã hết rồi ( theo lời Mar đại ca) ,tyty sửa lại đi để còn duyệt bài
Đã sửa.ai vào xem cho em rồi duyệt luôn naz.thankz nhìu nhìu ;-)
Ko ngờ S.O. cũng có những bài như thế này...chưa bao h.Nhạc thì hay nhưng lời của S.O. biến chất mất roài->mất hết cả hình tượng :P