How To Break A Heart

Bởi vì em không xứng đáng với tình yêu của anh,
Anh sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Anh mạnh mẽ hơn thế mà.
(Mạnh mẽ hơn thế mà...)
Và dù trái tim anh có bị tổn thương
Anh vẫn lấy lại niềm tin của chính mình
Bởi thế giới trong anh đang chao đảo, ngả nghiêng
Nhưng em sẽ không là điểm dừng của anh.
Vì nếu em là người ấy,
Em sẽ không làm anh tổn thương nhiều đến vậy.
Em đã trao anh cả thế giới...

Trao cả thế giới và rồi lấy đi tất cả
Những kỉ niệm giờ chỉ còn là quá khứ
Và khoảng trống nơi trái tim anh
Vẫn đang tiếp tục giằng xé tâm hồn
Anh sẽ tiếp nhận tất cả từ em
Anh sẽ tạo ra một thứ mình chưa bao giờ nghĩ đến
Chỉ vì anh không thể trở nên giống như em,
Và cách em làm một trái tim tan vỡ như thế !
Tan vỡ như thế...

Anh sẽ cố gắng vượt qua nỗi đau này
Sẽ chẳng còn thầm gọi tên em trong mỗi giấc mơ
Anh mạnh mẽ hơn thế mà !
(Mạnh mẽ hơn thế mà...)
Vì anh vẫn có thể cảm nhận được tình yêu
Thế là đủ.
Giây phút này sẽ sớm lãng quên thôi
Và em sẽ không là điểm dừng của anh.
Vì nếu em là người ấy,
Em sẽ không làm anh tổn thương nhiều đến vậy.

Trao cả thế giới và rồi lấy đi tất cả
Những kỉ niệm giờ chỉ còn là quá khứ
Và khoảng trống nơi trái tim anh
Vẫn đang tiếp tục giằng xé tâm hồn
Anh sẽ tiếp nhận tất cả từ em
Anh sẽ tạo ra một thứ mình chưa bao giờ nghĩ đến
Chỉ vì anh không thể trở nên giống như em,
Và cách em làm một trái tim tan vỡ như thế !
Tan vỡ như thế...

Anh vẫn sẽ tiếp nhận tất cả từ em
Và sẽ tạo ra một thứ gì đó anh chưa từng nghĩ đến
Chỉ vì...anh không thể trờ nên giống như em
Và cách em làm một trái tim tan vỡ như thế !
Anh sẽ lấy lại niềm tin,
Lấy lại cho chính mình cuộc sống.
Sẽ chẳng còn nhớ về em,
Vì em đã làm tổn thương anh nhiều đến thế...
Cách em làm tan vỡ một trái tim...

( Hơi thoát nghĩa nhé ^^ ) B.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khanh Nguyen

24/05/2024 Số lời dịch 1

0 người thích