How Can I Not Love You

Làm sao em có thể không yêu anh

Không thể chạm tới, không thể ôm, không thể cùng bên nhau
Không thể yêu, không thể hôn, không thể có nhau
Cần phải mạnh mẽ và chúng ta cần phải bước đi
Không thể nói ra những điều hai ta đều hiểu rõ

Làm sao em có thể không yêu anh?
Em phải nói sao với trái tim mình đây?
Có khi nào em lại không muốn được ôm anh trong vòng tay?
Làm sao ai đó có thể bước đi bỏ lại sau lưng biết bao kỉ niệm?
Làm sao để em không nhớ anh khi anh bước đi?

Không thể mơ ước, chẳng thể sẻ chia những giây phút ngọt ngào êm ái
Không thể cảm nhận những điều ta cảm thấy, phải coi như mọi thứ đã kết thúc
Phải dũng cảm và tiến lên phía trước, không thể nói ra những điều từ lâu hai ta đã hiểu

Làm sao em có thể không yêu anh?
Em phải nói sao với trái tim mình đây?
Có khi nào em chẳng mong được ôm anh trong vòng tay này?
Làm sao ai đó có thể ra đi bỏ lại biết bao kỉ niệm?
Làm sao em chẳng nhớ anh khi anh ra đi?

Làm sao em có thể không yêu anh?

Cần phải dũng cảm, và ta phải mạnh mẽ
Không thể nói ra những điều hai ta đều hiểu rõ từ lâu

Làm sao em có thể không yêu anh?
Em phải nói sao với trái tim mình đây?
Có khi nào em chẳng mong anh ở đây trong vòng tay này?
Làm sao một người có thể ra đi bỏ lại bao nhiêu kỉ niệm?
Làm sao em không nhớ anh khi anh ra đi?

Làm sao em có thể không yêu anh
Cho dù anh đã ra đi~

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Thị Phương Xuân

12/03/2024 Số lời dịch 2

0 người thích