Hohelied Der Liebe

Wenn ich mit Menschen -
Und mit Engelszungen redete,
Und htte der Liebe nicht,
So wre ich ein tnend Erz
Oder eine klingende Schelle.

Und wenn ich weissagen knnte
Und wsste alle Geheimnisse,
Und htte der Liebe nicht,
So wre ich nichts.

Liebe ist langmtig und freundlich,
Die Liebe eifert nicht, sie blhet sich nicht,

Sie suchet nicht das Ihre,
Sie lsst sich nicht erbittern,
Sie zhlt das Bse nicht,
Sie treibt nicht Mutwillen.

Sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit,
Sie freuet sich der Wahrheit;

Sie vertrgt alles, sie glaubet alles,
Sie hoffet alles, sie duldet alles.

Die Liebe hret nimmer auf,
So doch die Weissagungen und Sprachen
Und die Erkenntnisse aufhren werden.

Denn unser Wissen ist nur Stckwerk,
Und unser Weissagung ist Stckwerk,
Aber die Liebe ist vollkommen,
And hret niemals auf.

Die Liebe vertrgt alles,
Die Liebe glaubet alles,
Die Liebe hoffet alles,
Die Liebe duldet alles.

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel
In einem dunkeln Wort;
Dann aber von Angesicht zu Angesicht.
Jetzt erkenne ich's stckweise;
Dann aber werde ich erkennen,
Gleich wie ich erkannt bin.

Die Liebe vertrgt alles...

Sie zhlt das Bse nicht,
Sie treibt nicht Mutwillen,

Sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit,
Sie freuet sich der Wahrheit;

Nun aber bleibet -
Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe -
Diese drei, aber die Liebe
Ist die grte unter ihnen.
Amen

TRADUCCION AL ESPAOL

Si hablo en la lengua de los hombres
y en la de los angeles,
pero no tengo amor
he venido a ser un pedazo de bronce sonante
o un cmbalo estruendoso.

Y si estoy enterado de
todos los secretos sagrados
pero no tengo amor
nada soy.

El amor es sufrido y bondadoso
El amor no se vanagloria, no se hincha.

No busca sus propios intereses,
No se siente provocado,
No lleva cuenta del dao,

No se regocija con la injusticia,
sino que se regocija con la verdad.

Todas las cosas las soporta, todas las cree,
todas las espera, todas las aguanta.

El amor nunca falla,
pero sea que haya dones de profetizar, lenguas,
o conocimiento, sern eliminados.

Porque nuestro conocimiento es parcial,
y nuestro profetizar es parcial,
pero el amor es perfecto
y nunca falla.

Todas las cosas las soporta, todas las cree,
todas las espera, todas las aguanta.

Porque vemos en contorno nebuloso,
por medio de un espejo de metal,
pero entonces ser cara a cara,
y entonces conocer con exactitud,
asi como soy conocido con exactitud.

No lleva cuenta del dao,
No se regocija con la injusticia,
sino que se regocija con la verdad.

Ahora sin embargo permanecen -
permanecen la fe, la esperanza y el amor-
estos tres; pero el mayor de estos,
es el amor.

Amen