Heartbeat

Nếu em chịu hạ mình
Em sẽ phải lê bước trên những con phố
Tránh xa những con đường chính hối hả
Và em sẽ giữ lại chút danh dự
Và nếu em chịu ở nhà
Thì em đã ngủ để quên đi tất cả
Tắt điện thoại đi và nín thở
Ở lại phần thoải mái nhất trong em

Bởi chẳng ai dối lừa trên chiếc giường ấy
Chẳng trái tim ai phải tan nát
Không ai phải khóc khi họ ra đi và bước tới

Khi em nói chẳng nên lời,
Con tim thật mềm yếu, trống trải
Rò rỉ qua vết sẹo con tim em
Em đã gạt chính mình, gạt chính mình
Vậy thì em giữ nhịp tim sâu thẳm và nông cạn này
Dưới sự kiểm soát của em
Và anh sẽ không còn thấy em yếu mềm
Và anh sẽ chẳng thể nghe nhịp đập con tim em nữa
Chẳng nghe nhịp đập con tim em
Chẳng nghe nhịp đập con tim em
Chẳng nghe nhịp đập con tim em
(Oooohhh) nhịp đập...

Nêu em chưa từng gặp anh
Thi em sẽ chỉ bận rộn với cuộc đời của mình
Đi làm và vẫn hạnh phúc
Em sẽ ngủ được qua đêm dài
Và nếu em có thể quên anh
Em sẽ quay lại và kiếm tìm những khoảnh khắc
Để hàn gắn trái tim tan vỡ
Và em sẽ khép lại đôi mắt đau nhói

Bởi làm gì có ai kêu la với bạn bè
Chẳng ai muốn sự tha thứ cả
Chẳng ai nghi ngờ khi họ ra đi và bước tới

Khi em nói chẳng nên lời,
Con tim thật mềm yếu, trống trải
Rò rỉ qua vết sẹo con tim em
Em đã gạt chính mình, gạt chính mình
Vậy thì em giữ nhịp tim sâu thẳm và nông cạn này
Dưới sự kiểm soát của em
Và anh sẽ không còn thấy em yếu mềm
Và anh sẽ chẳng thể nghe nhịp đập con tim em nữa
Chẳng nghe nhịp đập con tim em
Chẳng nghe nhịp đập con tim em
Chẳng nghe nhịp đập con tim em, nhịp đập ấy....

Nếu em giữ nhịp tim ấy thật nhỏ
Chỉ cần tập trung
Và rồi em là người vô hình
Bởi khi chẳng còn âm thanh nào
Em nhận ra nơi mình thuộc về
Em rồi sẽ ổn thôi

Khi em nói chẳng nên lời,
Con tim thật mềm yếu, trống trải (nhịp đập con tim)
Rò rỉ qua vết sẹo con tim em
Em đã gạt chính mình, gạt chính mình (no, no, no),
Vậy thì em giữ nhịp tim sâu thẳm và nông cạn này
Dưới sự kiểm soát của em (dưới sự kiểm soát của em)
Và anh sẽ không còn thấy em yếu mềm (không đâu)
Và anh sẽ chẳng thể nghe nhịp đập con tim em nữa (nhịp đập con tim em)
Chẳng nghe nhịp đập con tim em (nhịp đập con tim em)
Chẳng nghe nhịp đập con tim em (nhịp đập con tim)
Chẳng nghe nhịp đập con tim em, nhịp đập ấy....

Nhịp đập con tim, nhịp đập con tim em!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Uyên

30/10/2021 Số lời dịch 4

0 người thích