"Half of My Heart" Videos
!["Half Of My Heart" - John Mayer [LYRICS] [OFFICIAL]](https://img.youtube.com/vi/0vrlwu_2s2E/mqdefault.jpg)
![John Mayer - Half Of My Heart (featuring Taylor Swift) [HQ]](https://img.youtube.com/vi/VLFa-co-0-8/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Gấu Béo
-
Xóa Hết
-
Thành Công Coffee
-
Trang Kiều
Tôi ra đời trong vòng tay của những người bạn tưởng tượng
Tự do rong chơi, xây nhà khắp nơi tôi đến
Rồi em chợt đến, như một điều chân thành nhất.
Cố gắng hết mình để hiểu được tất cả tình yêu em có thể mang tới.
Ôi một nửa trái tim tôi thấu hiểu rất rõ
Một nửa trái tim tôi cần thời gian
Một nửa trái tim tôi nghĩ rằng cần phải nói với em
Tôi không thể tiếp tục yêu em(không thể yêu em)
Ôi với một nửa trái tim tôi
Tôi đã tin tôi chẳng thế yêu một ai khác.
Người đàn ông chỉ biết yêu bản thân mình đã lên kế hoạch vậy đó.
Cô đơn khúc ca tôi hát, cho tới ngày em đến.
Dẫn lối một con đường khác cho tôi, và tất cả những gì tình yêu của tôi mang tới
Ôi một nửa trái tim tôi thấu hiểu rất rõ
Một nửa trái tim tôi cần thời gian
Một nửa trái tim tôi nghĩ rằng cần phải nói với em
Tôi không thể tiếp tục yêu em (không thể yêu em)
Ôi với một nửa trái tim tôi
Niềm tin của em thật mãnh liệt, nhưng tôi chỉ có thể thất bại thôi
Rồi lại dọc theo con đường
Em sẽ không thích vì tôi chẳng bao giờ cho đi nhiều hơn
Và rồi một nửa trái tim tôi.
Nhưng tôi chẳng thể nào không yêu em
Tôi không thể thể dừng yêu em
Tôi không thể đừng yêu em, với một nửa trái tim tôi
Ôi một nửa trái tim tôi
Một nửa trái tim tôi tưởng tượng
Một nửa trái tim tôi có em
Một nữa trái tim tôi thực lòng mách bảo em rằng
Một nữa trái tim tôi sẽ chẳng thế đâu
Một nửa trái tim trong lễ cưới ngắn
Cưới một cô dâu với chiếc nhẫn giấy
Nhưng một nửa trái tim tôi là một phần người đàn ông chẳng bao giờ biết yêu thật lòng
Một nửa trái tim tôi
Ôi một nửa trái tim tôi
Albums has song "Half of My Heart"
Battle Studies
2009 16 songs
ai nói john k nổi. đẹp trai hát hay. lại xuất hiện trong đêm nhac tưởng nhớ MJ. chơi guitar đến hay. tuyệt
@Jill_vercident: chắc John Mayer ko đc nổi lắm nên ít người bik
bài này hay thía mà lượng view ít nhỉ
xong rùi, thanks Li ^^............(cảm nhận ngắn, ko bik cm j nữa ^^)
bài này e dịch xong rùi, BTV xem giùm nha ^^
Bản dịch sát lyric quá nên khi đọc hơi cứng và thô! :)
Có thể hiểu bài này như một lời tự thuật về một người đàn ông tự do tự tại và một cô gái bất chợt nhảy vào cuộc sống và quấy tung nó lên, sự dằn vặt lựa chọn khi chỉ có thể yêu bằng một nữa trái tim khát khao đc yêu và một nửa là lý trí về cách sống của bản thân!
Vài góp ý của riêng mình:
free to roam, made a home out of everywhere I've been
-> tự do phiêu du, xây đắp nên mái ấm cách xa chốn mà anh từng đặt chân đến.
then you come crashing in, like the realest thing
-> rồi em đến và nhảy vào nó như một điều hiển nhiên.
oh half of my heart's got a grip on the situation
-> oh một nữa trái tim anh đã nhận thức được hoàn cảnh này.
mình thấy cũng đc mà, ko tệ =.=, thanks Li đã góp ý, sẵn thấy chỗ nào chưa đc bạn chỉ ra lun đi, mình thấy đc sẽ sửa ^^