"Good In Goodbye" Videos
![Carrie Underwood - Good in Goodbye [Lyrics On Screen]](https://img.youtube.com/vi/wxkplbXw5no/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Ớt
Em đã nghe thấy anh cười trong một đám đông bên ngoài nhà hàng mình từng lui tới
Em đã bắt gặp một cái nhìn thoáng qua chợt khiến em chững bước ngoảnh lại nhìn
Anh trông thật hạnh phúc với cô con gái nhỏ cõng trên vai, hạnh phúc vô cùng
Em biết từ đâu mà cô bé có đôi mắt xanh lóng lánh này
Từ quãng thời gian ngọt ngào bên anh.
Điệp khúc:
Tình buồn xưa kia sao nhiều đớn đau
Con tạ ơn Chúa đã không để con gánh chịu những gì đáng phải chịu
Đôi khi, cuộc sống dẫn bạn xuống một con đường khác
Khi bạn cứ níu kéo một ai đó mà đáng ra bạn phải buông tay
Một ngày nào, đó bạn sẽ hiểu được lý do tại sao
Đôi lúc, đôi lúc, đôi lúc, vẫn có cái hay trong lời chia tay.
Em không hối tiếc
Quãng thời gian ta bên nhau
Và em sẽ không quên
Nhưng cả hai ta cuối cùng đều đã có nơi chốn dành riêng cho mình
Em đoán lời chia tay đã khiến ta mạnh mẽ
Và vâng! em đang hạnh phúc
Em cũng tìm được người khiến em được hạnh phúc
Và em biết rồi một ngày nào đó em sẽ gặp anh trên phố
Và thấy buồn vui lẫn lộn.
Điệp khúc:
Tình buồn xưa kia sao nhiều đớn đau
Con tạ ơn Chúa đã không để con gánh chịu những gì đáng phải chịu
Đôi khi, cuộc sống dẫn bạn xuống một con đường khác
Khi bạn cứ níu kéo một ai đó mà đáng ra bạn phải buông tay
Một ngày nào, đó bạn sẽ hiểu được lý do tại sao
Đôi lúc, đôi lúc, đôi lúc, vẫn có cái hay trong lời chia tay.
[Kết]:
Tình buồn xưa kia sao nhiều đớn đau
Con tạ ơn Chúa đã không để con gánh chịu những gì đáng phải chịu
Đôi khi, cuộc sống dẫn bạn xuống một con đường khác
Khi bạn cứ níu kéo một ai đó mà đáng ra bạn phải buông tay
Một ngày nào, đó bạn sẽ hiểu được lý do tại sao
Vâng, một ngày nào, đó bạn sẽ hiểu được lý do tại sao
Vẫn có cái hay trong lời chia tay, đúng vậy!
Vẫn có cái hay trong lời chia tay.
Albums has song "Good In Goodbye"
Blown Away
2012 14 songs
thì e chờ ý kiến của a mà! chứ e hổng bik à nha! :p mà lần tr' a chờ e gì nhỉ? à nhớ oy`! chờ e giai =)) hyhy
e có sửa cái câu đó trên bài dịch đó! hổng bik sửa đổi lung tung, có gặp phải "báo" gì hem ;;)
em nghĩ là: "trong quá khứ, cuộc tình của 2 người đã có quá nhiều chuyện ko vui, khiến cho 2 người tuy chia tay nhưng vẫn còn xót xa, đau khổ r' nhiều" nên khi cô gái thấy cảnh người xưa giờ được hạnh phúc, và cô ấy cũng hạnh phúc vs người hiện tại của mình nên cô ấy cũng vui lây, cảm giác như chuộc được lỗi lầm, trút bỏ được gánh nặng ấy, chứ chắc hổng liên quan đến ác quả ác báo gì ở đây đâu, a Mỳ nghĩ sao?
giời ơi "chờ a Mỳ" =))
lần trước a chờ e, lần này e chờ a, thế là ta chờ nhau :))
"As bad as it was, as bad as it hurt" là "Làm điều tệ bạc ắt gặp quả báo" hở?