"Go On Girl" Videos
- 4 Bản dịch
-
Đức Thanh
-
Scarlet Rose
-
Đi Va
-
Nguyễn Hiền
Lời 1:
Tôi ko thể níu kéo cô ấy lại
Bởi thực sự tôi ko thích cô ta
Tưởng tượng mà xem
Cô ấy ko biết làm gì cả
Chỉ như 1 cô chiêu ít nói
Còn tôi thì ko ngu
Tôi chỉ thiếu 1 chút tình cảm về thể xác
Tôi là người đứng đắn
Cô ấy thì dân chơi
Tôi đang mơ về 1 cô gái
Cô ấy nghĩ về tôi, như Earl James và Jimmy
Mà đúng vậy cô ấy có rất nhiều tình yêu
Nhưng với tôi, cô ấy chẳng có gì
Tôi đã cố gắng trao cho cô ấy trái tim tôi
Nhưng cô ấy đã bỏ đi cùng với người đàn ông khác
Cô ấy là mảng tối của đời tôi, vậy mà tôi lại nghĩ tôi là người đàn ông của cô ấy
Nghĩ lại thì tôi đã nhầm, nhưng tôi cảm thấy mình vẫn mạnh mẽ
Tôi sẽ không tốn thời gian vào việc vô ích ấy nữa
Hook
Thôi nào đừng lo cho tôi, tôi sẽ không sao
( Đừng lo cho tôi, tôi sẽ không sao )
Ai cũng chỉ có thể bị lừa 1 lần thôi
( Ai cũng chỉ có thể bị lừa 1 lần thôi )
Hãy tin tôi khi tôi nói
Tôi không sao
Em cứ tiếp tục như thế đi
( Em cứ tiếp tục như thế đi )
Em cứ tiếp tục như thế đi
( Em cứ tiếp tục như thế đi )
Em cứ tiếp tục như thế đi
Lời 2:
Tôi ko thể níu kéo cô ấy lại
Nhưng tôi cũng ko muốn cô ấy quay lại
Tưởng tượng mà xem
Cô ấy ko biết làm gì cả
Cô ấy cố gắng làm cho mọi chuyện êm thấm nhưng hãy nhìn những gì tôi có đi
Tôi từng nghĩ đó là quãng thời gian đẹp nhất đời tôi, nhưng tôi đã nhầm
Cô ấy ngồi ở quán bar, được những gã trai mời rượu
Tôi thì ngồi ở nhà, nghĩ rằng cô ấy đang đi chơi cùng những người bạn gái thân thiết
Cô ấy giả vờ không biết , hay thực sự không biết
Tôi nhìn lại đến bây giờ, và tôi đã mở mắt
Cô ấy ko biết làm gì cả
Chỉ như 1 cô chiêu ít nói
Còn tôi thì ko ngu
Tôi chỉ thiếu 1 chút tình cảm về thể xác
Tôi là người đứng đắn
Cô ấy thì dân chơi
Tôi đang mơ về 1 cô gái
Cô ấy nghĩ về tôi, như Earl James và Jimmy
Mà đúng vậy cô ấy có rất nhiều tình yêu
Nhưng với tôi, cô ấy chẳng có gì
Tôi đã cố gắng trao cho cô ấy trái tim tôi
Nhưng cô ấy đã bỏ đi cùng với người đàn ông khác
Cô ấy là mảng tối của đời tôi, vậy mà tôi lại nghĩ tôi là người đàn ông của cô ấy
Nghĩ lại thì tôi đã nhầm, nhưng tôi cảm thấy mình vẫn mạnh mẽ
Tôi sẽ không tốn thời gian vào việc vô ích ấy nữa
Hook
Thôi nào đừng lo cho tôi, tôi sẽ không sao
( Đừng lo cho tôi, tôi sẽ không sao )
Ai cũng chỉ có thể bị lừa 1 lần thôi
( Ai cũng chỉ có thể bị lừa 1 lần thôi )
Hãy tin tôi khi tôi nói
Tôi không sao
Em cứ tiếp tục như thế đi
( Em cứ tiếp tục như thế đi )
Em cứ tiếp tục như thế đi
( Em cứ tiếp tục như thế đi )
Em cứ tiếp tục như thế đi
Bridge:
Ôi tôi nghĩ rằng tôi đã sửa sai lỗi lầm
( Lẽ ra chúng ta không nên đến với nhau )
Đó là lý do em đừng nên ở đây
( Tôi biết chắc tôi sẽ làm được tốt hơn bây giờ )
Ko phải là giọt nước mắt muộn mằn
Ko phài là cảm xúc bất thường trong tim tôi
Em yêu , tôi đang cảm thấy tự do không áp lực
Tôi đã quá bay bổng đến nỗi không cảm thấy thất vọng nữa rồi
Em cứ tiếp tục như thế đi
Em cứ tiếp tục như thế đi
...
Albums has song "Go On Girl"
Ne-Yo: The Collection (Japan)
2009 14 songs
The Collection
2012 15 songs
Ne-Yo: The Collection (Japan)
2009 14 songs
@ lonely_mccarthy :
Ngôn từ còn ngọng nghịu quá, vui lòng type tiếng Việt đúng chính tả có dấu !
Dich dzo? e.c nghe cha'n thi' mo^` . Ban dich ko`n Dzo? la'm ca`n pha?i trau chuo^'t ngo^n tu` hon nu~a. Hiu? duoc la` 1 chien nhung ma` du`ng co' dich sa't nghi~a wa' nghe ki` la'm . Du` sao cung thanksssss
Ah` ko`n nu~a, I'm too fly to be depressed hong pha?i nhu ban dich dau , tu` Fly ko`n co' 1 nghi~a kha'c ( tie'ng lo'ng ) la` ca?n tha^.n , kho^n kheo' ........ co' the^? hiu? la` "tôi wa' ca^?n tro.ng , kho^ng the^? bi. la`m kho^? duoc "
ban dich rat hay day,ko nhu ~ loi ban luan tren
Sao ban noi gi ma nang loi the... Cai gi ma dich thi nhieu ma ko danh nhieu time cho bai dich.... Thu nhat nhung bai nay la nhung bai dau tien toi dang khi moi la thanh vien di nhien cung ko tranh khoi dich sai sot... Voi lai moi ng 1 cach nghi toi ko dien dat wa sai la dc... Phai dich nhieu thi loi van moi cang trau chuot dc va dich nhieu gap nhieu hoan canh thi cach tu duy moi cang sang tao cang tiep thu dc nhieu chu... Ban co can khuyen toi ko dich them bai nao nua ko... Co loi thi phai sua.. 1 ng yeu thich tieng anh thi ko ngai tiep thu nhung cai moi. Tieng anh phong phu va da dang hoc mai cung ko het dc. Ban co ko hai long cho nao cung dung nen noi the.... Cha co ai la hoan hao ca dau
dich. dung' nham~ cui` (^^)
thế là được rùi dù sao cũng là ne yo
dịch thấy sao sao ý !
thích là thích cái tinh thần ^^
Hình như lyrics bị sai rồi. câu đầu phải là can chứ ko phải can't
Ông kia nặng lời thế !? Dù sao cũng là công sức ngta bỏ ra dồn vào để dịch bài hát. Dở hay k thì có chết đc ai đâu, có giỏi thì đăng 1 bài lên cho tất cả bình luận xem mìh hoàn hảo tới đâu r` hãy đi soi ng` # nhé. = ="