Ghost Of You

Quay lưng về cánh cửa
Cảm giác như tốt hơn nhiều
Không cố thử thêm lần nào nữa
Có còn gì để mà đánh mất đâu
Giọng nói nào đang âm vang trong không trung
bảo em rằng đừng quay đầu nhìn lại
Giọng nói luôn tồn tại trên cao đó

Sẽ chẳng bao giờ em quay lại là con người trước kia
Một phần của anh, vẫn còn đây dù cho nó đã nhạt nhòa
Anh chỉ đang ở nơi nào đó mà em đã từng đi qua
Còn em không thể trở lại nữa
Dù anh chỉ đang ở nơi nào đó em đã từng qua

Em hít vào rồi thở ra
đó chẳng phải là tất cả hay sao?
Sống cuộc đời điên cuồng hoang dại
như thể em có quyền làm đấy
Em hiểu từng từ em nói
Chẳng lời nào thốt ra mà không suy tính cả
Nhưng em không nghĩ rằng mình có thể đâm xuyên qua bóng ma anh

Và em sẽ, sẽ chẳng bao giờ quay lại là cô gái trước kia
Cái ngày hai ta gặp nhau
Quá ngây thơ, vâng, em đã từng như thế
Đó là lí do em chấp nhận anh, anh yêu ạ

Mang cái kí ức về anh như một vết nhơ
Không thể nào xóa bỏ hết mọi đau khổ
Hằn sâu mãi mãi trong em

Em hít vào rồi thở ra
đó chẳng phải là tất cả hay sao?
Sống cuộc đời điên cuồng hoang dại
như thể em có quyền làm đấy
Em hiểu từng từ em nói
Chẳng lời nào thốt ra mà không suy tính cả
Nhưng em không nghĩ rằng mình có thể đâm xuyên qua bóng ma anh

Một ngày nào đó em sẽ tỉnh dậy từ cơn ác mộng em đang mơ
Một ngày nào đó em cầu cho em sẽ thoát khỏi anh
Một ngày nào đó em sẽ nhận ra rằng em quá mệt mỏi với cảm giác rối bời này
Nhưng bây giờ, vẫn sót lại một lí do để anh vẫn ở đây
Ngay trong trái tim em

Em hít vào rồi thở ra
đó chẳng phải là tất cả hay sao?
Sống cuộc đời điên cuồng hoang dại
như thể em có quyền làm đấy
Chẳng có thêm lời nào nữa
Chẳng còn gì khiến em phải nghi ngờ
Nhưng em không nghĩ rằng mình có thể đâm xuyên qua bóng ma anh

Em hít vào rồi thở ra
đó chẳng phải là tất cả hay sao?
Sống cuộc đời điên cuồng hoang dại
như thể em có quyền làm đấy
Em hiểu từng từ em nói
Chẳng lời nào thốt ra mà không suy tính cả
Nhưng em không nghĩ rằng mình có thể đâm xuyên qua bóng ma anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

love eating

31/05/2024 Số lời dịch 1

0 người thích