Song info
"Fuck You" Videos
![Lily Allen - Fuck You [HQ]](https://img.youtube.com/vi/YxmnXszTm2w/mqdefault.jpg)
Lyrics
Look inside,
Look inside your tiny mind,
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired,
so sick and tired of all the
hatred you harbor
So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who
can't tie my laces
Your point of view is medieval
Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
Do you get,
Do you get a little kick out of
being slow minded?
You want to be like your father
It's approval you're after
Well that's not how you find it
Do you,
Do you really enjoy living a
life that's so hateful?
Cause there's a hole where
your soul should be
Your losing control of it and
it's really distasteful
Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you
You say,
You think we need to go to war
Well, you're already in one
Cause it's people like you
That need to get slew
No one wants your opinion
Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you (fuck you)
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you (repeat)
- 7 Bản dịch
-
Hàu Quán
-
Mai Huynh
-
Liinh Chii
-
Nguyen Ngoc Uyen Thy
-
Nguyễn Mai
-
Jung Young Chan
-
Eric Trương
Hãy nhìn vào,
Nhìn sâu vào nhân cách bé nhỏ của ngài đi
Giờ hãy nhìn kỹ hơn chút nữa
Vì chúng tôi quá đỗi tầm thường
Quá chán ngán và mệt mỏi
Với tất cả những thù hận mà ngài chứa chấp
Bởi ngài nói
Trở thành dân đồng tính chẳng ổn tẹo nào
Tôi đã nghĩ ngài quả thật xấu xa
Ngài chỉ là kẻ phân biệt chủng tộc
Ngài không đáng buộc dây giày cho tôi nữa
Quan điểm của ngài thật là cổ hủ
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Liệu ngài có bị tống cổ vì tư tưởng chậm tiến của ngài không?
Ngài muốn được giống như cha ngài à
Sau những điều ngài đã phê chuẩn
Đó chẳng phải là cách ngài tìm được
Liệu ngài có thực sự thích sống cuộc đời bị mọi người ghét bỏ không?
Vì có một cái lỗ và đáng ra linh hồn ngài nên chôn vùi trong đó
Sự mất nhân tính của ngài thực sự đáng khinh
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Ngài nói rằng
Ngài nghĩ chúng tôi muốn chiến tranh à
Ngài mới chính là kẻ muốn vậy đấy
Vì những người như ngài
Những kẻ muốn được số đông ủng hộ
Không ai muốn tán thành quan điểm của ngài đâu.
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Recent comments
Albums has song "Fuck You"
Singles
41 songs
- Fuck You 7 2009
- Fuck You (Very Much) 2008
- 5 O'Clock In The Morning (Who'd Have Known) 2012
- It's Not Fair 2009
- I Don't Know 2008
- Something's Not Right 2015
- Little Soldier 2015
- Lost My Mind 2018
- Little Things 2006
- Why 2009
- Cheryl Tweedy 2007
- Knock em Out 2006
- Everybody's Changing 2007
- Naive 1 2007
- Don't Get Me Wrong 1 2007
- Straight To Hell 2009
- Guess Who Batman 2008
- Sunday Morning 2007
- Going To A Town 2017
- Bass Like Home 2014
- Nan your a Window Shopper 2006
- Trigga Bang 2016
- London 2006
- Womanizer 2009
- Mr. Blue Sky 1 2008
- Wind Your Neck In 2014
- Absolutely Nothing 2006
- Fag Hag 1 2009
- Sun Is Falling All Around 2008
- We Get On 2007
- Blank Expression 2008
- Taken Over 2015
- Nan You're A Window Shopper 2007
- Miserable Without Your Love 2014
- I Don't Mind Babe 2014
- Ones You Love 2014
- You're Onto Me 2015
- Because Of You (USA Only) 2009
- Who'd Of Know 2008
- Kabul Shit 2009
- Your Choice 2018
Singles
82 songs
- Fuck You 2009
- Fuck You 7 2009
- 5 O'Clock In The Morning (Who'd Have Known) 2012
- Fuck You (Very Much) 2008
- 5 O'Clock In The Morning (Who'd Have Known) 2012
- It's Not Fair 2009
- It's Not Fair 2009
- Fuck You (Very Much) 2008
- I Don't Know 2008
- Little Things 2006
- Something's Not Right 2015
- Little Soldier 2015
- Lost My Mind 2018
- Lost My Mind 2018
- Something's Not Right 2015
- Little Things 2006
- Why 2009
- Cheryl Tweedy 2007
- I Don't Know 2008
- Knock em Out 2006
- Everybody's Changing 2007
- Don't Get Me Wrong 1 2007
- Naive 1 2007
- Straight To Hell 2009
- Sunday Morning 2007
- Guess Who Batman 2008
- Little Soldier 2015
- Cheryl Tweedy 2007
- Sunday Morning 2007
- Going To A Town 2017
- Nan your a Window Shopper 2006
- Bass Like Home 2014
- Trigga Bang 2016
- Womanizer 2009
- London 2006
- Wind Your Neck In 2014
- Mr. Blue Sky 1 2008
- Fag Hag 1 2009
- Absolutely Nothing 2006
- Guess Who Batman 2008
- Womanizer 2009
- Sun Is Falling All Around 2008
- Don't Get Me Wrong 2007
- Taken Over 2015
- Blank Expression 2008
- We Get On 2007
- Sun Is Falling All Around 2008
- Nan You're A Window Shopper 2007
- Wind Your Neck In 2014
- Going To A Town 2017
- Kabul Shit 2009
- Mr. Blue Sky 2008
- Trigga Bang 2016
- Nan You're A Window Shopper 2007
- Miserable Without Your Love 2014
- Taken Over 2015
- Kabul Shit 2009
- Blank Expression 2008
- I Don't Mind Babe 2014
- Nan your a Window Shopper 2006
- Ones You Love 2014
- Your Choice 2018
- Because Of You (USA Only) 2009
- Why 2009
- I Don't Mind Babe 2014
- Miserable Without Your Love 2014
- You're Onto Me 2015
- Your Choice 2018
- Because Of You (USA Only) 2009
- Who'd Of Know 2008
- Absolutely Nothing 2006
- Naive 2007
- You're Onto Me 2015
- Bass Like Home 2014
- Knock em Out 2006
- Straight To Hell 2009
- Fag Hag 2009
- Who'd Of Know 2008
- Ones You Love 2014
- London 2006
- Everybody's Changing 2007
- We Get On 2007
:) Bài dịch của laurui là ổn nhất rất là ... bài này tên có vẻ nghe phản cảm,nhưng đó là sự thật ^.^ thầm ngưỡng mộ giới nghệ sỹ nước ngoài từ lâu rồi vì họ có thể nói bất kì thứ gì mà họ muốn,còn ở VN thì...
** Liên lạc gì em, type dấu tiếng Việt đi !
She's really a powerful girl, she's just whom of western culture, daring to talk word" fuck"
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------
------------------------
dich vay dung ma`... cac ban co biet xem tu` dien ko vay. 1 tu` co nhieu` nghia~ ma`
quá hay,quá hay,cả bài hát lẫn bản dịch.Các bác dich jquar thật là tren cả VIP
ê,sao mà các bác ở dưới kia biết là lily allen chửi tổng thống Bush???
**Lại một thằng ngu hay nói, sao ko im đi nhỉ, có ai bảo là câm đâu !
------------*
sao k dich. la` dyt. me. ngai` nhy? hay hon dey' hjhj
** Dịch điên mà cũng đăng lên đây !
(nội dung đã dc xóa !)
** Đầu óc, kiến thức chẳng biết gì hơn ngoài từ này ?!
-------------------
-------------------
Fuck you la` dit. me. may` ma` !
"Fuck" là mẹ kiếp.Một từ chửi thề trong tiếng anh."fuck you" cũng có thể hiểu là "mẹ mày" theo tiếng việt( xin lỗi hởi thô tục tí nhưng phải viết sự thật).Không phải để chỉ XXX như mấy bạn hay thấy theo nghĩa trên mạng đâu!
fuck you sao lai dich la`
đâu...anh ấy dịch Look inside thành hãy nhìn vào mà^^
lily to gan thật, dám chơi cả GWB. Ko sợ ổng khủng bố ah? Bài này nge hay thật
em mới lớp 2 thui, mà đối với em, chữ "**ck" chắc chắn em sẽ dịch hoàn toàn khác
phải công nhận là Lily có cá tính nhỉ !
ồh.. hay đấy nhỉ?.. nghe cũng thú vị đấy chứ :P
Ai lai kịt :))
:)) chị lilly chửi Mr.Bush ak. Gứm. Ổng xuống chức òi mà. Lúc đầu nge kon bạn bảo là hay tưởng có ý đồ đen tối ai ngờ ý ngĩa hay thực!
* (type dấu vào !)
oh`fuckyou that ca' tjnh' khong ho? mjnh la fan cua chj do' lily
Trời ạ! Thế ra bài này là bài XXXX you trên channel [V] mà mình tìm mún chết!Dễ thương quá Lily ui!