"Fuck You" Videos
- 7 Bản dịch
-
Mai Huynh
-
Liinh Chii
-
Nguyen Ngoc Uyen Thy
-
Nguyễn Mai
-
Jung Young Chan
-
Eric Trương
-
Hàu Quán
Hãy nhìn vào,
Nhìn sâu vào nhân cách bé nhỏ của ngài đi
Giờ hãy nhìn kỹ hơn chút nữa
Vì chúng tôi quá đỗi tầm thường
Quá chán ngán và mệt mỏi
Với tất cả những thù hận mà ngài chứa chấp
Bởi ngài nói
Trở thành dân đồng tính chẳng ổn tẹo nào
Tôi đã nghĩ ngài quả thật xấu xa
Ngài chỉ là kẻ phân biệt chủng tộc
Ngài không đáng buộc dây giày cho tôi nữa
Quan điểm của ngài thật là cổ hủ
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Liệu ngài có bị tống cổ vì tư tưởng chậm tiến của ngài không?
Ngài muốn được giống như cha ngài à
Sau những điều ngài đã phê chuẩn
Đó chẳng phải là cách ngài tìm được
Liệu ngài có thực sự thích sống cuộc đời bị mọi người ghét bỏ không?
Vì có một cái lỗ và đáng ra linh hồn ngài nên chôn vùi trong đó
Sự mất nhân tính của ngài thực sự đáng khinh
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Ngài nói rằng
Ngài nghĩ chúng tôi muốn chiến tranh à
Ngài mới chính là kẻ muốn vậy đấy
Vì những người như ngài
Những kẻ muốn được số đông ủng hộ
Không ai muốn tán thành quan điểm của ngài đâu.
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì chúng tôi căm ghét điều ngài làm
Và căm ghét cả lũ tay sai của ngài nữa
Vậy nên ngài đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Mẹ kiếp ngài
Rất rất mẹ kiếp ngài
Vì những lời ngài đã nói ra không thể giải thích được đâu
Và nó đã quá muộn để rút lại rồi
Vậy nên xin đừng có dính dáng đến chúng tôi nữa
Albums has song "Fuck You"
Singles
41 songs
theo mình thấy thì "mẹ kiếp" thường hay được dịch từ "Sh*t" hơn là "F**k you"
chu die you
bai nay hay that
ung ho y kien of lily hoan toan
mình nghĩ nên thay chử fuck you thành chết đi đỡ hơn đó
cái này hay đấy.Mình cũng không thích cách làm ăn của George Bush, mình chỉ toàn thấy chiển tranh giữa ông George Bush và các nước trên thế giới. Ông Onbama mới đáng để kính trọng.
trùi ... George Bush ... :)) ko thể tin đc ... bài này phản đối george bush hả ... bây h mới biết ... =))
Vậy là dich khác hơn của bạn là" *** ** *** " àh .....=)) ..."Nội dung không hiển thị được" vậy thì đừng có nói ...mà nếu đã nói thì đừng có " nếu như ..."
@pwz: Ồh ...vậy nếu là bạn bạn sẽ dịch như thế nào?
Bài này hay nhẩy? Mình mà dịch thì từ f**k you sẽ dịch khác cơ =))
Ờ ~ lần sau * mà không hiển thị được thì mình không comment vậy.
ừa dịch là " *** ** *** " thì hay hơn đó em . Sát nghĩa ^^ :))
Một từ dịch ra tùy cảm ngộ của người dịch mà dịch ra chứ bạn :D. Nghĩa nguyên bản vẫn giữ là được rồi.
có chữ fuck you mà dịch tùm lum nghĩa =.= vậy
H mình mới biết bài này có nghĩa như vậy:))).Thank bạn nhiều:).
tên bài hát cũng như nội dung đọc đáo quá =))
thích :X bảo bọn nó nghe thử bài fuck you, chúng nó cứ nhìn mình chằm chằm, chỉ thốt ra 1 chữ khiếp =.=!!! đúng là oan thị kính =='
update vietsub anh Hiếu làm nhé, trong lúc sub bị thiếu mất vài từ mong cả nhà thông cảm :D
sắp có sub rùi :->
Oh, giờ mình mới thấy ý nghĩa của Fuck You ^^
Hay!Có ý nghĩa!