Fly

ĐK - Rihanna
Tôi tới đây để chiến thắng, để đấu tranh, để chinh phục, để trưởng thành hơn
Tôi tới đây để chiến thắng, để sống sót, để thành công, đứng dậy
Để vút bay
Để vút bay

[NM]
Ước gì cả ngày hôm nay mưa lớn
Có thể mưa sẽ cuốn trôi đi bao đau đớn
Cố tha thứ cho các người vì đã rời bỏ tôi
Cầu nguyện nhưng tôi nghĩ mình còn lâu mới là một thiên thần
Còn lâu mới là thiên thần, vâng một kẻ khác thường mà thôi
Có lẽ đó là lí do tôi đuổi hết lúc không quen biết đi
Nhưng tôi lại mỗi lúc một gần họ hơn khi họ tiến lại
Tôi mặt đối mặt với họ
Tôi chống lại kẻ thù, tôi quay lưng với bạn bè
Dường như họ dần là một
Một biển đầy cá mập và họ đều thấy máu me
Họ bắt đầu xấn xổ tới, và tôi đứng lên
Phải làm họ ngạc nhiên, tôi chỉ nghĩ vậy
Chiến thắng, trưởng thành, bay vút, cao hơn, cao hơn nữa
Nhiều khó khăn hơn

ĐK - Rihanna

[NM]
Mọi người đều cố đẩy tôi vào chiếc hộp tự kỉ
Ngạt thở mỗi lần tôi bị nhốt trong đó
Tự vẽ những bức tranh riêng rồi họ lại đưa tôi vào đó
Nhưng tôi sẽ mãi mạnh mẽ
Vì đâu chỉ là lời nói, không chỉ là một ranh giới
Tôi chẳng phải là một cô gái xác định nào cả
Chẳng phải loài ruồi bẩn thỉu, tôi vút bay
Tôi là đại diện cho cả một thế hệ
Nghe rõ ràng những lời chỉ trích
Đó là cách tôi biết thời khắc ấy sắp tới gần
Vậy nên ta bắt đầu sống cuộc đời sợ hãi
Và tôi đâu có nhiều thời gian mà lãng phí
Mắt rơi lệ ngày qua ngày
Đúng là một gánh nặng đè lên vai
Nhưng khi cố gắng khó khăn lại trở thành động lực
Ở sân Yankee với Jay và Kanye

ĐK - Rihanna

[NM]
Hãy sẵn sàng
Hãy sẵn sàng
Hãy sẵn sàng
Tôi đến đây để chiến thắng
Hãy sẵn sàng
Hãy sẵn sàng
Tôi tới đây để chiến thắng

ĐK - Rihanna

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Xoăn Xoăn

20/10/2022 Số lời dịch 2

0 người thích