"Five Colours In Her Hair" Videos
- 1 Bản dịch
-
Sun Zero
Cô ấy có một chiếc khoen môi và 5 màu trên tóc
ko hẳn theo thời trang nhưng tôi yêu đồ cô ấy mặc
hình xăm của nàng luôn ẩn hiện dưới đồ lót
cô ấy cũng chẳng hề quan tâm
Mọi người muốn biết tên cô ấy
tôi tổ chức tiệc tùng tại gia và nàng tới
mọi người đều hỏi tôi
cô ta là cái quái gì vậy ?
thật là quái gở với mái tóc 5 màu
Cô ấy chỉ là một người đơn lẻ với một thái độ gợi cảm
tôi muốn gọi cho nàng nếu nàng hiểu tính khí của tôi
lời đồn thổi lan truyền rằng cô ấy nấu ăn trong khi khoả thân
nhưng cô ấy ko bận tâm, cô ấy ko hề bận tâm đến
Mọi người muốn biết tên cô ấy
làm cách nào cô ấy có thể đối phó với sự nổi tiếng mới có ?
mọ người hỏi tôi
cô ta là cái quái gì thế ?
thật là quái gở với mái tóc 5 màu
Nàng là tất cả những gì tôi nghĩ về
là cô gái mà tôi ko thể sống thiếu được
nhưng rồi nàng hoá điên
cô ấy ko thể chấp nhận sự nổi tiếng
cô ấy nói tôi là người phải là có lỗi
cô ấy chịu đủ rồi
và cạo sạch 5 màu tóc trên đầu
và giờ đây cô ấy chỉ là một tên quái gở với ko 1 cái tên
Mọi người muốn biết tên cô ấy
làm cách nào cô ấy có thể đối phó với sự nổi tiếng mới có ?
mọ người hỏi tôi
cô ta là cái quái gì thế ?
thật là quái gở với mái tóc 5 màu
Albums has song "Five Colours In Her Hair"
Just My Luck
2006 12 songs
hình như khúc đầu bãn nhạc có hát là sexy nhưng sao laj trong lời bãn nhạc lại hem có . ??? hõ asley love và tyty ??? tell me why
Ông tyty nà. dịch dang` hoàng dj
Thế ko đàng hoàng chỗ nào hở bạn ?Góp í giùm nhen, mình dịch còn thô, nếu bạn thấy chỗ nào dịch nghe đỡ ghê hơn thì cứ cmt lại...mình sẽ sửa^O^!
Thankz u !Mình sẽ cố gắng sửa trong bài đăng tiếp theo...^O^!
@tyty: Bản dịch của bạn okie rồi (lâu nay, mình để ý thấy bạn dịch tốt ghê), một số góp ý nhỏ thôi nha: bạn nên chú ý lỗi chính tả khi đánh máy và tránh viết tắt những từ như "ko", với lại đầu câu viết hoa thì nhìn đẹp hơn.