"First Love" Videos
![[COVER] KIM CHAEWON - First Love (원곡 : Hikaru Utada)](https://img.youtube.com/vi/rboiHxBqdZk/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Vi Lê
-
Matta Nguyen Tam
-
Linh Đào
-
Linh DưaHấu
-
Minh Trang
Lời hát được ^^
Lần cuối trao nhau chiếc hôn yêu nồng say, tựa như hương vị thuốc lá đắng, cay.
Người ơi, có còn nhớ đến em như những ngày xưa ấy?
Ở nơi rất xa, anh có đang mơ về ai?
Dù em sẽ yêu 1 ai kia, em cũng luôn nhớ yêu thương là ra sao.
Anh đã dạy cho em điều ấy...
You are always gonna be my love.
Trong tận tim em sẽ vẫn nhớ 1 bài tình ca em đã hát cho riêng anh.
Bản tình ca chất chưa nỗi buồn lúc mình chia xa...
You will always gonna be the one, không đổi thay.
Mai đây dù tình yêu mới sẽ đến trong em,
Em mãi luôn ghi dấu khoảnh khắc, khoảnh khắc của tình yêu đầu.
Ngày mới lại về, nước mắt sẽ lại rơi khi chợt nhớ đến hình bóng ấy đã xa rồi.
Thời gian trôi khẽ vô tình lãng quên bao niềm vui...mình có nhau.
Ở nơi rất xa, anh có đang mơ về em?
Dù người ở đâu xin hãy nhớ những giây phút yêu em là ra sao.
Em chỉ mong ước điều ấy.
You will always be insinde my heart.
Trong tận tim em sẽ vẫn nhớ 1 bài tình ca em đã hát cho riêng anh.
Bản tình ca chất chưa nỗi buồn lúc mình chia xa...
Now and forever you are still the one, không đổi thay.
Mai đây dù tình yêu mới sẽ đến trong em,
Em mãi luôn ghi dấu khoảnh khắc, khoảnh khắc của tình yêu đầu.
Albums has song "First Love"
Singles
21 songs
First Love
2013 19 songs
Hix.nghe bùn wá.......nhớ tình yêu đầu tiên ghê
ước gì có người dạy kèm tiếng anh cho mình hoặc là tiếng trung....:D
eo ơi sao mà hay dã man thế trời:x:x:x nghe hoài hum chán,giọng ngọt ngọt dễ thương đáng yêu>"
chi nay` hat nhiu bai hay.....You are always gonna be my love ---hixhix
ôi bài này hay thế,nghe mãi không chán,oh my goh:-O
link bị sao áh , nghe hỏng đc
bài hát rất hay , cảm ơn người dịch
ban oi co' loi` bai` hat tieng nhat^. hok dza post len jh :D thank ban nhjeu^`
thich bai nay`
cam on hen hay qua troi luon du la minh it hieu nhung hong sao co gang thoi ................
hix,mjnh` ghjen` baj` nay` lau oj` nhung hem hjeu? loj`.Bay gjo` nghe dc. loj` dich. sao ma` thay' gjong' mjnh` den' the'...===>BUN`
replay n lần =)) Nghe giọng Utada thích thật :))
Bài này hay nhưng buồn.Trùng hợp cái là mình đang cũng cảnh ngộ với cô gái trong bài hát này(có Utada Hikaku không nhỉ?)
một bài hát tuyệt vời!
mod xóa giúp em hai bài dịch cuối bị trùng nha :(
máy điên post bài nhiều lần T___T
Em sẽ mãi là tình yêu của anh
Dù en có yêu ai đi chăng nữa
Anh vẫn luôn nhớ
Em đã dạy anh biết yêu
Thời gian ngừng trôi
Anh sẽ cố để bước tiếp
Nhưng đó là những gì anh không muốn quên
Và anh mong mình cũng có được một góc trong tim em ...!!
I love Song :(
Anh sẽ mãi là tình yêu của em
Dù anh có yêu ai đi nữa
Em vẫn nhớ
Anh đã dạy em biết yêu
Anh sẽ mãi là duy nhất
Giờ vẫn là bản bi ca về tình yêu
Rồi mai em sẽ hát một bài ca mới
Bây giờ và mãi mãi.
..................Buồn nhưng hay thật.......
em chỉ muốn mình nổ tung ra khi không có anh ... Em trốn tránh những kỉ niệm về anh... em mệt mỏi với sự chờ đợi... Em chỉ ước tìm thấy anh ngay trong lúc này, và chỉ để nói rằng " Em không thể sống nữa nếu anh không hiện diện trong cuộc đời em. Làm ơn đừng rời xa em..... " Đến bây giờ khi anh ra đi, em mới biết "Em sinh ra chỉ để dành cho anh"
thích bài này lắm lắm lời dịch cũng rất hay rất hợp tâm trạng mình
có phải mọi first love đều như vạy không nhỉ?buồn quá!!!!!!!!!!!!!!!!