Song info
"First Love" Videos
![[COVER] KIM CHAEWON - First Love (원곡 : Hikaru Utada)](https://img.youtube.com/vi/rboiHxBqdZk/mqdefault.jpg)
![[Thaisub] Utada Hikaru : First Love](https://img.youtube.com/vi/TvhcZWNMph4/mqdefault.jpg)
Lyrics
Saigono kissu wa
Tabako no flavor gashita
Nigakute setsunai kaori
Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irun darou'
Dare wo omotte 'run darou'
You are always gonna be my love
Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Imawa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made
Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari
Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotte 'run darou'
Yay yay yeah
You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Imawa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
You are always gonna be my love
Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song yeah
Now & forever ah...
- 5 Bản dịch
-
Minh Trang
-
Vi Lê
-
Matta Nguyen Tam
-
Linh Đào
-
Linh DưaHấu
Nụ hôn cuối cùng
Còn vương mùi đắng nghét
Và đớn đau
Ngày mai vào lúc này
Anh sẽ ở nơi nào nhỉ?
Anh đang nhớ thương ai?
Anh sẽ mãi là tình yêu của em
Dù anh có yêu ai đi nữa
Em vẫn nhớ
Anh đã dạy em biết yêu
Anh sẽ mãi là duy nhất
Giờ vẫn là bản bi ca về tình yêu
Rồi mai em sẽ hát một bài ca mới
Thời gian ngừng trôi
Em cố để bước tiếp
Đó là những gì em không muốn quên
Giờ này vào ngày mai
Nước mắt em vẫn cứ tuôn
Vì nhớ anh
Anh luôn hiện diện torng tim em
Mãi mãi có một nơi chỉ dành cho anh thôi
Và em mong mình cũng có được một góc trong tim người
Bây giờ và mãi mãi, anh là duy nhất
Giờ vẫn là bản bi ca về tình yêu
Rồi mai em sẽ hát một bài ca mới
Anh sẽ mãi là tình yêu của em
Dù anh có yêu ai đi nữa
Em vẫn nhớ
Anh đã dạy em biết yêu
Anh sẽ mãi là duy nhất
Giờ vẫn là bản bi ca về tình yêu
Rồi mai em sẽ hát một bài ca mới
Bây giờ và mãi mãi.
Recent comments
Albums has song "First Love"
Singles
35 songs
- Don't Think Twice 2018
- First Love 5 2013
- Sakura Nagashi 2016
- Give Me A Reason 2013
- B&c 2013
- Can't Wait 'Til Christmas 2018
- Hikari 2019
- Making Love 2019
- Goodbye Happiness 2019
- Merry Christmas Mr. Lawrence 2018
- Flavor of Life (Ballad Version) 2019
- Interlude 2013
- Stay Gold 2020
- Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix) 2019
- Distance 2019
- Final Distance 2019
- Stay Gold 2020
- Final Distance 2019
- Distance 2019
- Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI 2018
- Anata (あなた) 2017
- Eternally 2017
- Oozora De Dakishimete 2017
- Another Chance 2013
- time will tell 2013
- Automatic 2013
- In My Room 2013
- Movin' on without you 2013
- Never Let Go 2013
- First Love (2004 Remastering) 2014
- Simple and Clean 1 2013
- Forevermore
- Give Me A Reason
- Interlude
- B&c
First Love
2013 31 songs
- First Love 2013
- First Love 5 2013
- First Love 2013
- Automatic 2013
- Movin' On Without You 2013
- Give Me A Reason 2013
- Amai Wana (paint It Black) 2013
- Automatic 2013
- Movin' On Without You 2013
- Amai Wana (paint It Black) 2013
- In My Room 2013
- Time Will Tell 2013
- Never Let Go 2013
- Another Chance 2013
- Automatic (johnny Vicious Remix) 2013
- B&c 2013
- Interlude 2013
- Another Chance 2013
- time will tell 2013
- Automatic 2013
- In My Room 2013
- Movin' on without you 2013
- Never Let Go 2013
- Automatic (johnny Vicious Remix) 2013
- Another Chance 2013
- Never Let Go 2013
- Time Will Tell 2013
- In My Room 2013
- Give Me A Reason
- Interlude
- B&c
Singles
52 songs
- Don't Think Twice 2018
- First Love 5 2013
- Don't Think Twice 2018
- Sakura Nagashi 2016
- First Love 2013
- Give Me A Reason 2013
- Making Love 2019
- Movin' on without you 2013
- Automatic 2013
- Can't Wait 'Til Christmas 2018
- Merry Christmas Mr. Lawrence 2018
- Goodbye Happiness 2019
- Eternally 2017
- Sakura Nagashi 2016
- Anata (あなた) 2017
- Forevermore 2017
- time will tell 2013
- Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix) 2019
- First Love (2004 Remastering) 2014
- Never Let Go 2013
- In My Room 2013
- Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI 2018
- Another Chance 2013
- Oozora De Dakishimete 2017
- Flavor of Life (Ballad Version) 2019
- Distance 2019
- Final Distance 2019
- Stay Gold 2020
- Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix) 2019
- First Love (2004 Remastering) 2014
- Never Let Go 2013
- Movin' on without you 2013
- In My Room 2013
- Automatic 2013
- time will tell 2013
- Another Chance 2013
- Oozora De Dakishimete 2017
- Hikari 2019
- Eternally 2017
- Anata (あなた) 2017
- Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI 2018
- Can't Wait 'Til Christmas 2018
- Hikari 2019
- Making Love 2019
- Goodbye Happiness 2019
- Merry Christmas Mr. Lawrence 2018
- Interlude 2013
- B&c 2013
- B&c
- Interlude
- Give Me A Reason
- Forevermore
bài hát rất hay , cảm ơn người dịch
ban oi co' loi` bai` hat tieng nhat^. hok dza post len jh :D thank ban nhjeu^`
thich bai nay`
cam on hen hay qua troi luon du la minh it hieu nhung hong sao co gang thoi ................
hix,mjnh` ghjen` baj` nay` lau oj` nhung hem hjeu? loj`.Bay gjo` nghe dc. loj` dich. sao ma` thay' gjong' mjnh` den' the'...===>BUN`
replay n lần =)) Nghe giọng Utada thích thật :))
Bài này hay nhưng buồn.Trùng hợp cái là mình đang cũng cảnh ngộ với cô gái trong bài hát này(có Utada Hikaku không nhỉ?)
một bài hát tuyệt vời!
mod xóa giúp em hai bài dịch cuối bị trùng nha :(
máy điên post bài nhiều lần T___T
Em sẽ mãi là tình yêu của anh
Dù en có yêu ai đi chăng nữa
Anh vẫn luôn nhớ
Em đã dạy anh biết yêu
Thời gian ngừng trôi
Anh sẽ cố để bước tiếp
Nhưng đó là những gì anh không muốn quên
Và anh mong mình cũng có được một góc trong tim em ...!!
I love Song :(
Anh sẽ mãi là tình yêu của em
Dù anh có yêu ai đi nữa
Em vẫn nhớ
Anh đã dạy em biết yêu
Anh sẽ mãi là duy nhất
Giờ vẫn là bản bi ca về tình yêu
Rồi mai em sẽ hát một bài ca mới
Bây giờ và mãi mãi.
..................Buồn nhưng hay thật.......
em chỉ muốn mình nổ tung ra khi không có anh ... Em trốn tránh những kỉ niệm về anh... em mệt mỏi với sự chờ đợi... Em chỉ ước tìm thấy anh ngay trong lúc này, và chỉ để nói rằng " Em không thể sống nữa nếu anh không hiện diện trong cuộc đời em. Làm ơn đừng rời xa em..... " Đến bây giờ khi anh ra đi, em mới biết "Em sinh ra chỉ để dành cho anh"
thích bài này lắm lắm lời dịch cũng rất hay rất hợp tâm trạng mình
có phải mọi first love đều như vạy không nhỉ?buồn quá!!!!!!!!!!!!!!!!
bài này hay quá...
là nhạc nền của KOIZORA thì phải
nghe mãi không chán
bài này nghe buồn quá...lại nhớ những cảm xúc của chính mình khi xa người ấy......hix
BÀI NÀY CẢM XÚC WA
hay lắm đêý
đêy là bài hát nhật đầu tin mình nge,
hik. Mình chia tay first love được 3 năm rùi. Vậy mà những lời trong bài hát này vẫn còn nguyên giá trị. Nghe buồn kinh khủng. Giá mà người ấy cũng thik nghe bài này và cảm nhận giống mình. thaks alot người đăng bài nha!!
Bài first love của emmy the great hay hơn... nhưng hình như k có LD :((
Hix.nghe bùn wá.......nhớ tình yêu đầu tiên ghê