Finally

Cuối cùng rồi

Lúc còn nhỏ tôi vẫn hay mộng mơ
Mình là nàng Lọ Lem xinh xắn
Cho dù có hơi ảo tưởng
Nhưng trong lòng tôi luôn biết
Rằng ngày ấy sẽ thành sự thật
Ngày mà hoàng tử của lòng tôi sẽ đến bên đời tôi
Nhưng tôi chờ lâu lắm
Và đã phạm biết bao lỗi lầm
Tôi không tin vào mắt mình
Khi câu chuyện thần thoại kia trở thành sự thật
Quyển sách tôi đã bỏ quên từ lâu
Giờ mở ra trang giầy, mở ra cánh cửa
Đưa tôi về lại bên anh
Mỗi trang giấy được mở ra
là mỗi sự thật được phơi bày

Rồi cuối cùng thì tôi ngừng tuột dốc,
ngừng phạm những sai lầm của tuổi trẻ
Cuối cùng thì tôi đã kiếm được đường vào tim anh
Cuối cùng thì tôi cũng biết mình cần những gì
Và một nửa của tôi đã tìm ra tôi

DK
Cuối cùng thì số mạng của tôi cũng đã hiện hình rồi
Cho dù lúc trước tôi không thấy rõ điều ấy
Một điều mới mẻ và kỳ lạ
Cuối cùng thì đời tôi đã nở hoa
Cuộc đời đẹp hơn tôi hằng mong ước
Cuối cùng tôi cũng đã trao được cho người ấy tình yêu này

Tôi nhớ ngay từ lúc ban đầu
Anh hình như đã biết tôi
Dù tôi có vụng về, khờ dại
Cố làm ra vẻ người sành điệu
Rốt cuộc thì lại bỏ chạy đi mất
Có một giai đoạn khác nữa
Khi tôi chỉ muốn được sống với chính mình
Để rồi nhận ra cuộpc sống nội tâm thật đau khổ
Bởi vì tôi sợ phải hiếng dâng
Sợ phải tin vào một ai đó
Tôi vừa hay ghen tuôn, không dám tin vào bản thân
Và tôi té ngã, trên những những đổ vỡ do chính tay tôi làm ra

Nhưng rồi cuối cùng thì tôi cũng tìm lại được đường về
Hôm nay, tôi sẽ bắt đầu một cuộc sống thục sự
Tôi cuối cùng đã hiểu rằng tôi cần phải thôi cư xử như con nít
Và cuối cùng một nửa của lòng tôi đã tìm ra tôi

DK
Cuối cùng thì số mạng của tôi cũng đã hiện hình rồi
Cho dù lúc trước tôi không thấy rõ điều ấy
Một điều mới mẻ và kỳ lạ
Cuối cùng thì đời tôi đã nở hoa
Cuộc đời đẹp hơn tôi hằng mong ước
Cuối cùng tôi cũng đã trao được cho người ấy tình yêu này

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Rita Junior Nguyen

13/03/2023 Số lời dịch 5

0 người thích