"Far Away" Videos
![Nickelback - Far Away [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/j4y-RzVGrHg/mqdefault.jpg)
![Nickelback - Far Away [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/uM1oQzK1HC0/mqdefault.jpg)
![Nickelback - Far Away [Live at Sturgis 2006][HD][Legendado][¢r.Mogyab]](https://img.youtube.com/vi/wC0eqr0_whY/mqdefault.jpg)
![Nickelback - Far Away [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/Z2HRoYTrUOw/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Kimbap Corner
-
Dao Nghia
-
Ivy Ng
Xa Xôi
Lần này, Nơi này
Bạc đãi, Sai lầm
Quá lâu, Quá trễ
Anh là ai mà làm em đợi
Chỉ một cơ hội
Chỉ một hơi thở
Lỡ như chỉ còn một lần thôi
Bởi vì em biết,
em biết, em biết
Rằng anh yêu em
Rằng anh đã yêu em suốt từ đầu
Và anh nhớ em
Từ xa xôi đã lâu quá lâu rồi
Anh cứ mơ em sẽ ở bên anh
và em sẽ không bao giờ xa rời
Anh ngừng thở nếu
Anh không thấy em nữa
Quỳ nơi đây, anh cầu xin
Cơ hội cuối cho lần nhảy cuối
Bởi vì với em, anh sẽ chịu đựng
tất cả khổ đau để nắm giữ tay em
Anh sẽ chịu tất cả
Anh sẽ chịu vì chúng ta
Chịu mọi thứ nhưng anh sẽ không bỏ cuộc
Bởi vì em biết,
em biết, em biết
Rằng anh yêu em
Rằng anh đã yêu em suốt từ đầu
Và anh nhớ em
Từ xa xôi đã lâu quá lâu rồi
Anh cứ mơ em sẽ ở bên anh
và em sẽ không bao giờ xa rời
Anh ngừng thở nếu
Anh không thấy em nữa
Quá xa xôi
Đã cách xa lâu quá lâu rồi
Quá xa xôi
Đã cách xa lâu quá lâu rồi
Nhưng em biết, em biết, em biết
Anh đã muốn
Anh đã muốn em ở lại
Bởi vì anh đã cần
Anh cần nghe em nói
Rằng em yêu anh
Em đã yêu anh suốt từ đầu
Và em tha lỗi cho anh
Vì đã cách xa lâu quá lâu
Vì thế anh hãy tiếp tục thở
Bởi vì em sẽ không rời xa anh nữa
Hãy tin
Giữ chặt lấy em và đừng bao giờ để em xa rời
Hãy tiếp tục thở
Bởi vì em sẽ không rời xa anh nữa
Hãy tin
Giữ chặt lấy em và đừng bao giờ để em xa rời
Hãy tiếp tục thở
Giữ chặt lấy em và đừng bao giờ để em xa rời
Hãy tiếp tục thở
Giữ chặt lấy em và đừng bao giờ để em xa rời
Albums has song "Far Away"
All the Right Reasons
2005 11 songs
Nick la so 1
xin lỗi , mình không hiểu lắm câu" all of hell to hold your hand" ,mình chỉ biết mỗi một nghĩa của hell là địa ngục, tăm tối, mình không biết nó có đúng trong câu này không, nghe có vẻ nghĩa rất mạnh mẽ (hợp với một bài rock không nhỉ?),nhưng sao khi dịch thì từ này lại bị lược mất nghĩa nhỉ????
thang nickel back hat hay kinh muon duoc nhu no qua
bai if everyone cared cung hay lam co gi nge muon may ban oi
tuyệt kú vọ nghe không biết bao nhiêu lần rùi mà vẫn thích Chad hát bài này hay quá lời dịch nghe tình cảm lắm
bài này hình như là nhạc phim "kiêu hãnh và định kiến".mình thix bài này lắm
trước nó là Far away from home, BQT đã fix link rồi. Bạn nên đọc kỹ rồi mới reply nhé.
uhm` bai nay co ve nhu la muon khang dinh lai tinh yeu cua nguoi con trai doi voi nguoi con gai minh yeu hon la chia tay.Neu muon ban gai minh yeu minh hon thi nen hoc hat bai hat nay uhm`. cho 10 diem bai` nay
Con cha noi keu bai nay la bai "far away from home" thi dap dau vao may vi tinh ma` chet di. Dung la` mu` kien thuc am nhac,kakakaka
Bai` nay` hay we'!
Bai` ne`..that la` hay,to tang nguoi` mjnh` yeu..khi chia tay,yeu nhieu` hon that kho?nhi? ^^
Sac, bay gio la the ky moi roi ma van co nguoi so dau sao? Thuc su thi day la noi dau ma con nguoi can phai co
em vu*a` bi ng` y3u da' nghe bai` nay` lai muo^n' khoc wa' !aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
So nice song! Mọi người nên nghe thử bài nè! ;)
@ truong thin: Đã fix link!
@ Amy Snow
Xem ra đúng là ước mơ hơi "xa xỉ" rồi ^^, nếu bạn chịu mở lòng mình ra thì mọi chuyện sẽ rất khác đấy :P "Tôi là kẻ rất sợ đau", chẳng chỉ riêng mình bạn sợ đâu, mọi người ai cũng sợ đau đấy chứ; nhưng mà nếu ko thử sao biết TY nó như thế nào, ko nếm "đau" sao có thể hiểu và chia sẻ dc nỗi buồn với ng khác...
Chúc bạn luôn hạnh phúc và may mắn trong CS và TY nhá! :D
ước gì mình có thể ngeh được lời nói chân thành dzậy của môt ai đó dành cho mình ^_^ . Một ước mơ xa vời thiệt vì mình đâu có mở trái tim để đ1o nnha65n tình cảm của bất kì ai .. Đơn giản chỉ với một lý do :" tôi là kẻ rất sợ đau ^_^ "
lời dịch rất hay.nhưng nhạc la không đúng.đây là nhạc của bài "FarAwayFromHome_GrooveCoverage" không phải nhạc của bài"Far away - NickelBack".mong ban quản trị sửa chữa. cảm ơn!
hic...hay thật......................