Falling Free

Khi em cử động theo cách nhất định
Em cảm thấy cơn đau em đã bị ở trong nhà
Đường nứt mảnh như sợi tóc vỡ ra, nỗi đau này lưu lại
Chiếc huy chương em đã nghĩ bằng vàng

Và thuần khiết, chắc rằng em đã đào được đúng mạch
Em muốn anh cũng cảm nhận được như vậy
Để khi anh đốt lên ngọn lửa nơi trái tim
Giải thoát em khỏi bóng đêm bao trùm này
Thấy hai trái tim của ta quấn bện vào nhau
Em tự do, tự do khỏi chính em

Em đang rơi tự do

Thấy hai trái tim của ta quấn bện vào nhau
Và rồi em tự do, tự do khỏi chính em
Sâu thẳm và thuần khiết hai trái tim thẳng hàng
Và rồi em tự do, tự do khỏi chính em

Khi em nâng lên đôi cánh nhất định
Và bò dưới cái thứ đang lớn dần đó
Nó quăng ra bóng tối trong suốt thời gian ấy
Và giữ đôi cánh của anh rơi bên cạnh em

Những ngày của anh đinh sẵn là bay nhảy
Em rơi và gập đôi cánh của em vào anh
Và điều anh nhận được là vừa đủ
Và điều anh trao chính là điều em yêu
Và điều anh nâng lên, anh căng lên cánh buồm
Và em tự do, tự do rơi

Em đang rơi tự do

Sâu thẳm và thuần khiết hai trái tim thẳng hàng,
Rồi em tự do, tự do khỏi chính em
Khi em buông lơi nhu cầu cần biết
Cả hai chúng ta tự do, tự do đi

Khi em đánh mất lời khẳng định nhất định
Điều cố gắng để biết và cần để đổ lỗi
Bất cứ dòng sông nào chảy trên mặt đất,
Đều khiến đầu óc em quay cuồng và gột sạch

Gương mặt của Chúa đứng ở trên cao
Lan tỏa hy vọng và tình yêu
Tất cả sức mạnh và cuộc sống tiếp tục đó
Không thể làm tình yêu quay trở lại lần nữa
Khi em buông lơi nhu cầu cần biết
Cả hai chúng ta tự do, tự do đi

Em đang rơi tự do

Em đang rơi, em đang rơi, em đang rơi tự do
Em đang rơi, em đang rơi, em đang rơi tự do

Sâu thẳm và thuần khiết hai trái tim thẳng hàng,
Rồi em tự do, tự do khỏi chính em
Khi em buông lơi nhu cầu cần biết
Cả hai chúng ta tự do, tự do đi

Sâu thẳm và thuần khiết hai trái tim thẳng hàng,
Rồi em tự do, tự do khỏi chính em
Khi em buông lơi nhu cầu cần biết
Cả hai chúng ta tự do, tự do đi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tiên Tiên

25/10/2023 Số lời dịch 4

0 người thích