Song info
"Everything I Do" Videos
![[Everything I Do] I Do It For You](https://img.youtube.com/vi/5wNUm8mlfTk/mqdefault.jpg)
![Everything I Do I Do It For You Karaoke [Bryan Adams] Everything I Do I Do It For You Original](https://img.youtube.com/vi/6jGwUZhBK98/mqdefault.jpg)
Lyrics
Look into my eyes,
You will see
What you mean to me
Search your heart,
Search your soul
And when you find me there, you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do,
I do it for you
Look into your heart,
You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am,
Take my life
I would give it all, I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do,
I do it for you
There's no love
Like your love
And no other
Could give more love
There's nowhere
Unless you're there
All the time,
All the way, yeah
Look into your heart, baby
Oh your can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you,
I lie for you
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you
You know it's true
Everything I do,
Oh
I do it for you
Everything I do, darling
And we'll see it through
Oh we'll see it through
Oh yeah
Yeah!
Look into your heart
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh yeah
I'll be there, yeah
I'll walk the wire for you
I will die for you
Oh yeah
I would die for you
I'm going all the way, all they way, yeah
- 17 Bản dịch
-
Huyền Cáo
-
Anh Ngọc
-
Vạn Thị Mỹ Diện
-
Chi Nguyễn
-
Mèo Kwon
-
Trần Bảo My
-
Nghĩa Duy
-
Bounty hunter Phạm
-
Su Lutuboo
-
Trang Quỳnh
-
Lê Quỳnh Hoa
-
Như Ngọc
-
Monica Ngoc Vu
-
Khập Mánh
-
Duy Văn Khánh
-
Anh Thái
-
Ngoc Hieu Thi
Tất cả những gì tôi làm, tôi đều làm vì em
Hãy nhìn vào mắt tôi, em sẽ thấy
Em có ý nghĩa như thế nào với tôi
Hãy tìm trong trái tim em, tìm trong tâm hồn em
Và khi em tìm thấy tôi ở đó em sẽ không cần tìm nữa
Đừng nói với tôi rằng điều đó không đáng để cố gắng
Em không thể nói với tôi rằng không đáng để chết vì điều đó
Em biết rằng đó là sự thật mà
Tất cả những gì tôi làm, tôi đều làm vì em
Nhìn vào trong trái tim em, em sẽ thấy
Chẳng có gì ở đó phải che dấu
Hãy lấy con người tôi, hãy lấy cuộc đời tôi
Tôi sẽ cho tất cả - tôi sẽ hi sinh tất cả
Đừng nói với tôi rằng không đáng để chiến đấu vì điều đó
Tôi không thể chấp nhận điều đó, tôi chẳng muốn gì hơn nữa
Em biết đó là sự thật mà
Tất cả những gì tôi làm, tôi đều làm vì em
Không có tình yêu nào giống như tình yêu của em
Không một ai có thể yêu nhiều hơn thế
Không có nơi nào tồn tại nếu em không có ở đó
Mọi lúc, mọi cách
Em không thể nói với tôi rằng không đáng cố gắng vì điều đó
Tôi không thể chịu được điều đó, tôi chẳng muốn gì hơn nữa
Tôi sẽ chiến đấu vì em – tôi sẽ nói dối vì em
Tôi sẽ mạo hiểm vì em – tôi sẽ chết vì em
Em biết rằng đó là sự thật mà
Tất cả những gì tôi làm, tôi đều làm vì em
Recent comments
Albums has song "Everything I Do"
Singles
143 songs
- I Will Be Right Here Waiting For You 2007
- Never Let Go 1 2007
- Rescue Me 2010
- Everything I Do 17 2006
- ... Let's Make a Night to Remember 2007
- When You're Gone 2007
- I Finally Found Someone 1 2006
- We're Gonna Win 2006
- I Will Always Return 1 2006
- Star 2007
- Here I Am (End Title) 2006
- You Can't Take Me 1 2006
- Sound The Bugle 3 2006
- Please Stay 2017
- I Wanna Be Your Underwear 1 2006
- Bang The Drum 2010
- So Far So Good 2007
- This Is Where I Belong 1 2006
- Nothing I've Ever Known 1 2006
- If Wishes Were Horses 2006
- Inside Out 2006
- Brothers Under The Sun 2 2006
- Cloud #9 2006
- I Do It for You 2006
- Don't Let Go 1 2006
- Get Off My Back 4 2006
- Lie To Me 2006
- Let Me Take You Dancin' 2006
- Blues Jam 2007
- If Ya Wanna Be Bad, Ya Gotta Be Good 2006
- How Do Ya Feel Tonight 2006
- Before The Night Is Over 2006
- Fly Like An Eagle (main Title) 2008
- Christmans Time 2006
- Fearless 2006
- Album: So Far So Good 2006
- Don't Give Up 2006
- I Don't Wanna Live Forever 2006
- Where Angels Fear To Tread 2006
- All For Love (and Rod Stewart and Sting) 2015
- Rain 2007
- Run Free 2007
- She's A Little Too Good For Me 2007
- Blessing in Disguise 2007
- Hey Honey - I'm Packing You In! 2006
- Rocksteady 2006
- Alberta Bound 2011
- Gimme Some More 2006
- Hey Elvis 2006
- Homeland (Main Title) 2007
- Hound Dog 2006
- Low Life 2006
- When The Night Comes 2006
- C'mon C'mon C'mon 2006
- Black Pearl 2006
- Diana 2006
- If You Wanna Leave Me (can I Come Too?) 2006
- Reggae Christmas 2006
- If I Had You 1 2006
- Edge Of A Dream 2006
- The Best Was Yet To Come 2006
- Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti 2006
- Walking After Midnight 2006
- Your Underwear 2006
- Take Me Back 2006
- The Only One 2006
- Lonely Nights 2007
- Roxy Roller 2006
- Getaway 2006
- It Ain't A Party - If You Can't Come 'Round 2006
- Clous Number Nine 2006
- Hey Baby 2006
- I Ain't Losin' The Fight 2008
- I Want It All 2006
- Somethin' To Believe In 2008
- Tears Are Not Enough 2006
- The Only Thing That Looks Good On Me 2006
- Wild Thing 2006
- Shut Up 2006
- Wastin' Time 2006
- Try To See It My Way 2006
- Pushin' & Shovin' 2006
- No. 5243605 Smith 2006
- What's It Gonna Be 2006
- Song For A Star 2006
- Coming Home 2006
- Jealousy 2006
- Say Hello Say Goodbye 2006
- Last Chance 2006
- No One Makes It Right 2006
- One Good Reason 2006
- Tonight 2006
- You Want It, You Got It 2006
- Don't Look Now 2006
- Hidin' From Love 2006
- Remember 2007
- Win Some, Lose Some 2006
- Give Me Your Love 2006
- State of Mind 2006
- Wait & See 2006
- Anybody Wanna Take Me Home 2007
- Don't Ya Say It 2006
- C'mon Everybody! 2006
- Christmas Time 2006
- Don't Give It Up 2006
- Don't Turn Me Away 2006
- Do to You 2006
- Empty Spaces 2006
- Friday Night In London 2008
- Hey Little Girl 2006
- Hey Little Girl - Non LP Version 2008
- I Fought The Law 2006
- I Hear You Knockin' 2006
- I Love Ya Too Much 2006
- I Want It All - Non LP Track 2008
- I Will Always Return (end Title / Finale) 2008
- If Whishes Were Horses 2007
- Let's Go All The Way 2009
- Let's Talk About Love 2006
- Little Red Rooster 2006
- Many Rivers To Cross 2014
- Merry Christmas 2011
- Not Romeo, Not Juliette 2007
- O Sole Mio 2006
- Reggae Christmans 2006
- Run Rudolph Run 2006
- Shake 2006
- That's Enough About You 2006
- The Long Road Back 2007
- The Tracks Of My Years 2014
- What Would It Take 2006
- When You're Gone (duet with Melanie C) 2015
- Where Angles Fear to Tread 2006
- You Shook Me 2014
- Shine a Light 2019
- That's How Strong Our Love Is 2019
- Cloud Number Nine (Chicane Mix) 2019
- Tantalize 2006
- Don't Leave Me Lonely 2006
- On Christmas Day 2018
- Until I Find You 2006
- Ultimate Love 2018
- Let Him Know 2006
Singles
83 songs
- I Will Be Right Here Waiting For You 2007
- Never Let Go 1 2007
- Rescue Me 2010
- Everything I Do 17 2006
- I Finally Found Someone 1 2006
- Please Stay 2017
- Bang The Drum 2010
- So Far So Good 2007
- Cloud #9 2006
- I Do It for You 2006
- Let Me Take You Dancin' 2006
- Blues Jam 2007
- If Ya Wanna Be Bad, Ya Gotta Be Good 2006
- Before The Night Is Over 2006
- Fly Like An Eagle (main Title) 2008
- Christmans Time 2006
- Album: So Far So Good 2006
- Don't Give Up 2006
- All For Love (and Rod Stewart and Sting) 2015
- Rain 2007
- Run Free 2007
- She's A Little Too Good For Me 2007
- Blessing in Disguise 2007
- Hey Honey - I'm Packing You In! 2006
- Rocksteady 2006
- Alberta Bound 2011
- Gimme Some More 2006
- Hey Elvis 2006
- Homeland (Main Title) 2007
- Hound Dog 2006
- Low Life 2006
- When The Night Comes 2006
- Diana 2006
- If You Wanna Leave Me (can I Come Too?) 2006
- Reggae Christmas 2006
- Edge Of A Dream 2006
- The Best Was Yet To Come 2006
- Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti 2006
- Walking After Midnight 2006
- Your Underwear 2006
- Clous Number Nine 2006
- Hey Baby 2006
- I Ain't Losin' The Fight 2008
- I Want It All 2006
- Somethin' To Believe In 2008
- Tears Are Not Enough 2006
- The Only Thing That Looks Good On Me 2006
- Wild Thing 2006
- Anybody Wanna Take Me Home 2007
- C'mon Everybody! 2006
- Christmas Time 2006
- Don't Give It Up 2006
- Don't Turn Me Away 2006
- Empty Spaces 2006
- Friday Night In London 2008
- Hey Little Girl 2006
- Hey Little Girl - Non LP Version 2008
- I Fought The Law 2006
- I Hear You Knockin' 2006
- I Love Ya Too Much 2006
- I Want It All - Non LP Track 2008
- I Will Always Return (end Title / Finale) 2008
- If Whishes Were Horses 2007
- Let's Go All The Way 2009
- Let's Talk About Love 2006
- Little Red Rooster 2006
- Many Rivers To Cross 2014
- Merry Christmas 2011
- Not Romeo, Not Juliette 2007
- O Sole Mio 2006
- Reggae Christmans 2006
- Run Rudolph Run 2006
- Shake 2006
- That's Enough About You 2006
- The Long Road Back 2007
- The Tracks Of My Years 2014
- What Would It Take 2006
- When You're Gone (duet with Melanie C) 2015
- Where Angles Fear to Tread 2006
- You Shook Me 2014
- Cloud Number Nine (Chicane Mix) 2019
- On Christmas Day 2018
- Ultimate Love 2018
"Em ơi, anh muốn chiến đấu vì em, anh muốn chết vì em, sẵn sàng bước qua làn thép gai tua tủa để dâng cho em con tim yêu rướm máu."
câu này dịch ở đâu ra vậy
verry good
ban rock hay nhat tro.g tat ca ban rock. cam nhan di
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
Hãy nhìn vào tim anh - em sẽ nhận ra
Không có gì che giấu ở đó cả
Hãy chấp nhận con ngừơi anh - nhận lấy cuộc đời anh
Anh sẽ trao tất cả - anh sẽ hi sinh
Ý của bạn cũng rất hay. Nhưng Wet nghĩ, nếu nói chiến đấu và nằm xuống thì tiếng Anh lại thường dùng "fight and fall" hơn là "fight and lie" và "lie down" là bị khuất phục, đầu hàng, nghĩa không tốt lắm và còn phải có trợ từ đi kèm. :-)
I would fight for you - I'd lie for you có phải nghĩa là: tôi sẽ chiến đấu và nằm xuống vì em ?
Everything I do - I do it for you ......
I Love You !
(viết có dấu nhé - Mỳ)
great ! thanks you very much indeed
chưa????? tò mò quá bạn ơi :)
đã có ai làm tất vì người mình yêu chưa??? :-)
cả giai điệu và ca từ rất sâu sắc, đúng là một trong những bản tình ca hay nhất.
Quá tuyệt cho những người đang yêu!
Quá tuyệt vời, Nghe bài này lại nhớ đến em, em có biết anh đã để ý đến khi chúng ta bắt đầu quen nhau không. những lúc ở bên cạnh em đó là giây phút tuyệt vời nhất với anh đó em có biết không
Hay điên đảo lên ấy chứ :X I Love song :D
hà, dịch thế nào cũng được càng có nhiều bản dịch thì ta càng có thể cảm nhận bài hát theo nhiều cách rất riêng của nó chứ. hehe. đôi khi dịch kiểu đó lại thấy cái mới mẻ mà. hy vọng sẽ có nhiều bạn sáng tạo hơn chia sẻ cùng mọi người nha :D
đừng bảo với em là đừng vì anh mà làm thêm bất kì chuyện gì nữa, nếu 1 ngày nào đó em không nghĩ về anh nữa thì ngày đó em không còn trên cuộc đời này .
dung la t y la dam lam moi thu.hy sinh,mat mat deu co the bien thanh ko trong mot itnh yeu thieng lieng
Hi`, một món quà có thể mang những ý nghĩa chứa đựng khác nhau! 14/2 là ngày lễ tình nhân nhưng a và e đã đón nhận ngày ấy với tư cách là 2 người bạn! Tuy hôm nay e chưa thể đón nhận được tình cảm mà a giành cho e, nhưng a mong là món quà white valentine này e sẽ đón nhận và mong rằng e sẽ hiểu những gì a giành cho e la bất tận GẤU TRÚC àh!!!!