Everything I Do

Bài hát này rất hay và ý nghĩa thật, mình đã nghe nhạc quốc tế nhiều nhưng có lẽ giờ mình hiểu bài hát sẽ hay hơn khi hiểu lời bài hát.Mình với vào trang web lần đầu nhưng cảm thấy rất hay! quảng cáo cho bạn bè thôi.

am thanh hoi nho

"Em ơi, anh muốn chiến đấu vì em, anh muốn chết vì em, sẵn sàng bước qua làn thép gai tua tủa để dâng cho em con tim yêu rướm máu."
câu này dịch ở đâu ra vậy

verry good

ban rock hay nhat tro.g tat ca ban rock. cam nhan di

Ya know it's true

Everything I do - I do it for you

Hãy nhìn vào tim anh - em sẽ nhận ra

Không có gì che giấu ở đó cả

Hãy chấp nhận con ngừơi anh - nhận lấy cuộc đời anh

Anh sẽ trao tất cả - anh sẽ hi sinh

Ý của bạn cũng rất hay. Nhưng Wet nghĩ, nếu nói chiến đấu và nằm xuống thì tiếng Anh lại thường dùng "fight and fall" hơn là "fight and lie" và "lie down" là bị khuất phục, đầu hàng, nghĩa không tốt lắm và còn phải có trợ từ đi kèm. :-)

I would fight for you - I'd lie for you có phải nghĩa là: tôi sẽ chiến đấu và nằm xuống vì em ?

Everything I do - I do it for you ......

I Love You !

(viết có dấu nhé - Mỳ)

great ! thanks you very much indeed

chưa????? tò mò quá bạn ơi :)

đã có ai làm tất vì người mình yêu chưa??? :-)

cả giai điệu và ca từ rất sâu sắc, đúng là một trong những bản tình ca hay nhất.

Quá tuyệt cho những người đang yêu!

Quá tuyệt vời, Nghe bài này lại nhớ đến em, em có biết anh đã để ý đến khi chúng ta bắt đầu quen nhau không. những lúc ở bên cạnh em đó là giây phút tuyệt vời nhất với anh đó em có biết không

Hay điên đảo lên ấy chứ :X I Love song :D

hà, dịch thế nào cũng được càng có nhiều bản dịch thì ta càng có thể cảm nhận bài hát theo nhiều cách rất riêng của nó chứ. hehe. đôi khi dịch kiểu đó lại thấy cái mới mẻ mà. hy vọng sẽ có nhiều bạn sáng tạo hơn chia sẻ cùng mọi người nha :D

đừng bảo với em là đừng vì anh mà làm thêm bất kì chuyện gì nữa, nếu 1 ngày nào đó em không nghĩ về anh nữa thì ngày đó em không còn trên cuộc đời này .