Emotionless

Cha ơi,
Con đang viết về cha
chẳng phải để nói con vẫn ghét cha
Mà chỉ để hỏi cha những điều người cảm thấy
và chúng ta sao thật xa cách làm sao,
thật xa cách làm sao...

Cha có hạnh phúc nơi thế gian bao la ngoài kia?
Liệu cha có còn nghĩ đến những đứa con trai?
Liệu cha có còn nhớ đứa con gái nhỏ bé?
Khi cha tựa đầu xuống
Hằng đêm cha chìm vào giấc ngủ ra sao?
Có bao giờ cha buâng khuâng liệu chúng con có khỏe?

Nhưng cha à, chúng con vẫn khỏe
Chúng con vẫn bình an...

Đã một quãng đường đời dài vắng bóng cha
Sao cha chẳng còn nơi đây những đêm ròng chúng con khóc?
Cha đã làm tổn thương trái tim mẹ
Cha đã làm vỡ tan cuộc sống của những đứa con cha
Nó chẳng ổn chút nào
Nhưng giờ đây, chúng con vẫn bình an
Con hằng nhớ những ngày cha là người hùng trong mắt con
Nhưng giờ chỉ còn là dĩ vãng hằng vết trong tâm trí
Con đã trải qua những năm tháng học cách tồn tại
Và giờ đây, con đang viết chỉ để cha biết là con vẫn tiếp tục sống

Những ngày trôi qua sao thật lạnh buốt và cằn cỗi
Chúng con ngập chìm trong hận thù
Con đã vô cùng căm giận
Từng vết thẹo chạy thấu nơi tấm thân giằng xé
Những điều đó, con sẽ đem theo vùi xuống mộ phần
Nhưng con vẫn khỏe, vẫn khỏe cha à

Đã một quãng đường đời dài vắng bóng cha
Sao cha chẳng còn nơi đây những đêm ròng chúng con khóc?
Cha đã làm tổn thương trái tim mẹ
Cha đã làm vỡ tan cuộc sống của những đứa con cha
Nó chẳng ổn chút nào
Nhưng giờ đây, chúng con vẫn bình an
Con hằng nhớ những ngày cha là người hùng trong mắt con
Nhưng giờ chỉ còn là dĩ vãng hằng vết trong tâm trí
Con đã trải qua những năm tháng học cách tồn tại
Và giờ đây, con đang viết chỉ để cha biết là con vẫn tiếp tục sống

Và đã có lúc con tha thứ cho cha
Phải, và lúc này đây
Con muốn khẳng định lại một điều
Rằng con nhớ cha
Con muốn nói, con rất nhớ cha

Đã một quãng đường đời dài vắng bóng cha
Sao cha chẳng còn nơi đây những đêm ròng chúng con khóc?
Cha đã làm tổn thương trái tim mẹ
Cha đã làm vỡ tan cuộc sống của những đứa con cha
Nó chẳng ổn chút nào
Nhưng giờ đây, chúng con vẫn bình an
Con hằng nhớ những ngày cha là người hùng trong mắt con
Nhưng giờ chỉ còn là dĩ vãng hằng vết trong tâm trí
Con đã trải qua những năm tháng học cách tồn tại
Và giờ đây, con đang viết chỉ để cha biết là con vẫn tiếp tục sống

Và đã có lúc con tha thứ cho cha
Phải, và lúc này đây
Con muốn khẳng định lại một điều
Rằng con nhớ cha, con nhớ cha biết bao
Cha yêu của con...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

mèo lười

04/05/2023 Số lời dịch 1

0 người thích