Elastic Heart

Và lại có thêm một kẻ nữa bị đánh bại
Ôi chẳng lẽ ta không thể chế ngự được tình yêu sao
Có lẽ nào ta và ngươi đều là một
Đang ở trong trận chiến nội tâm khủng khiếp này

Và ta muốn nó, ta đang muốn nó còn hơn thế nữa
Nhưng đã có quá nhiều lời cảnh báo rồi
Lại thêm một kẻ nữa bị đánh bại
Hãy kết thúc mọi chuyện, và ta sẽ không còn tin ngươi nữa

Ngươi không được giết ta
Vì ta đang chiến đấu cho chính ta

Ta là kẻ có trái tim ngoan cố và một làn da rắn chắc
Còn ngươi thì có một lưỡi dao vô cùng sắc nhọn
Kéo căng con tim ta như sợi dây thun
Như thể đứt làm đôi nhưng ta sẽ không bỏ cuộc
Và ngươi sẽ không thể nhìn thấy con tim ta tan vỡ
Vì ta là kẻ có trái tim ngoan cố

Ta là kẻ có trái tim ngoan cố
Đúng thế, ta là kẻ có trái tim ngoan cố

Và tôi sẽ ở lại nơi này cả đêm nay
Hãy kết thúc mọi chuyện, nhưng tôi sẽ không nhắm mắt lại
Để hy vọng mình vẫn còn sống sót
Tôi sẽ bước qua ngọn lửa chết chóc và cứu lấy đời mình

Và tôi muốn nó, tôi đang muốn đời mình còn hơn thế nữa
Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ tôi có thể
Có lẽ lại thêm một kẻ nữa đã bị đánh bại
Khó khăn biết bao khi để thua (mất đi) kẻ đã được chọn

Ngươi không được giết ta
Vì ta đang chiến đấu cho chính ta

Ta là kẻ có trái tim ngoan cố và một làn da rắn chắc
Còn ngươi thì có một lưỡi dao vô cùng sắc nhọn
Kéo căng con tim ta như sợi dây thun
Như thể đứt làm đôi nhưng ta sẽ không bỏ cuộc
Và ngươi sẽ không thể nhìn thấy con tim ta tan vỡ
Vì ta là kẻ có trái tim ngoan cố
[x3]

Ta là kẻ có trái tim ngoan cố

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

An Nguyen

24/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích