Dreams For Plans

Những ước mơ cho những hoạch định

Khi xưa anh và em
Khi chúng ta còn thơ ngây và giản đơn
Tươi trẻ như quả chanh tây và hạnh phúc như bầu trời ngày chủ nhật
Không điều gì ta có thể mua bán
Vì mọi thứ chúng ta cần là đôi chân trần và đôi cánh để bay

Anh nghĩ gì, anh yêu?
Ta đã sống quá vội vàng sao?
Và anh có
Anh có cảm thấy sầu muộn không anh yêu?
Ước ao khoảng thời gian đó đừng trôi qua anh nhỉ?

Anh có thể nói em nghe em đã từng như thế nào không?
Chúng ta đã để lỡ mất cơ hội ư?
Chúng ta đã đổi thay niềm hi vọng thành nỗi sợ ư?
Và những ước mơ của mình thành những hoạch định?

Anh có thể nói em nghe em đã từng như thế nào không?
Khi nào mình thật sự quan tâm?
Và khi tình yêu đứng về phía chúng ta
Về phía đôi ta...

Em nhớ hết những lần trước đây
Khi tụi mình có thể trải qua cuộc sống cùng nhau
Nhìn chăm chú lên trần nhà, nằm ra sàn
Vốn từ vựng của em không được phong phú
Em nói được rất ít tiếng Anh
Cái từ "stress" em phát âm nghe giống như một từ gì đó kì quặc

Anh nghĩ gì, anh yêu?
Ta đã sống quá vội vàng sao?
Và anh có
Anh có cảm thấy sầu muộn không anh yêu?
Ước ao khoảng thời gian đó đừng trôi qua anh nhỉ?

Anh có thể nói em nghe em đã từng như thế nào không?
Chúng ta đã để lỡ mất cơ hội ư?
Chúng ta đã đổi thay niềm hi vọng thành nỗi sợ ư?
Và những ước mơ của mình thành những hoạch định?

Anh có thể nói em nghe em đã từng như thế nào không?
Khi nào mình thật sự quan tâm?
Và khi tình yêu đứng về phía chúng ta
Về phía đôi ta...

Anh yêu anh suy đoán điều gì?
Ta đã sống quá vội vàng sao?
Thế nên liệu anh
Liệu anh có từng đến và tìm thấy em đang khóc
Giờ anh hiểu rồi đó
Giờ anh hiểu vì sao rồi đó

Anh có thể nói em nghe em đã từng như thế nào không?
Em đã để lỡ mất cơ hội của mình sao?
Em đã đổi thay niềm hi vọng thành nỗi sợ ư?
Và những ước mơ của em thành những hoạch định?
Anh có thể nói em nghe em đã từng như thế nào không?
Khi nào mình thật sự quan tâm?
Và khi tình yêu đứng về phía chúng ta
Về phía đôi ta...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chuông NhỏTiểuLinh

26/12/2023 Số lời dịch 2

0 người thích