Don't Take The Girl

Ba của Johnny đang dẫn cậu ấy đi câu cá
Khi cậu ấy mới tám tuổi
Một cô bé đến từ cổng trước, đang mang một cái cần câu
Ba cậu ấy nhìn xuống và cười, nói rằng chúng ta không thể để cô bé lại
Con trai à, cha biết con không muốn cô bé đi cùng nhưng một ngày nào đó con sẽ đổi ý
Và Johnny nói "Ba cứ đưa Jimmy Johnson, đưa Tommy Tompson, đưa đứa bạn Bo thân nhất của con
Đưa bất cứ ai đi theo mà ba muốn cũng được, miễn là cô ấy đừng có đi
Đưa bất cứ thằng nhóc nào trên thế giới này cũng được
Ba à, con xin đấy, đừng mang đứa con gái đó theo

Vẫn là cậu bé đó
Vẫn là cô bé ngọt ngào đó
Mười năm trôi qua
Anh ta ôm cô ấy thật chặt và hôn lên môi
Trước một cuộc triễn lãm tranh
Một kẻ lạ mặt đến và rút ra khẩu súng
Nắm lấy ta cô ấy và nói "Nếu ngươi làm những gì ta bảo thì sẽ không có hề hấn gì"
Và Johnny nói "Cứ lấy tiền của tôi, lấy bóp của tôi, lấy thẻ tín dụng của tôi
Nè, đồng hồ mà ông nội cho tôi
Nè, chìa khóa xe nè
Ông à, thử cái đi
Nhưng xin ông đấy, đừng bắt cô ấy

Vẫn chàng trai đó
Vẫn cô nàng ngọt ngào đó
Năm năm sau
Có một nhóc tì và cô ấy nói tới lúc phải sinh rồi
Bác sĩ nói đứa bé khỏe nhưng bà mẹ phải hi sinh
Vì mẹ đứa bé đang yếu dần đi nhanh chóng và Johnny sụm gối và rồi anh ấy cầu nguyện
Xin hãy cắt đứt mọi hơi thở mà trời ban cho tôi
Xin hãy mang trái tim trong lồng ngực của con đi
Con sẽ vui vẻ đổi chỗ cho cô ấy nếu Ngài để con làm thế
Xin hãy xem đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của con
Hãy đưa con đi khỏi thế gian này
Xin Chúa, xin hãy đừng bắt cô ấy phải ra đi

Cha của Johnny
Đang đưa cậu ấy đi câu cá
Khi cậu ấy mới tám tuổi đầu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Chi Nguyen

18/03/2023 Số lời dịch 4

0 người thích