Just To See You Smile

Em luôn có con mắt tinh tế về những thứ lấp lánh
Nhưng anh đâu phải là thứ đồ vật làm bằng vàng
Chẳng biết thế nào nhưng anh đã dành dụm tiền
Anh chẳng bao giờ có thể từ chối em
Chỉ tới khi em dần rời bỏ Amarillo (1)
Nhận công việc mới ở Tennessee (2)
Và anh từ bỏ công việc của mình để ta có thể bên nhau
Anh chẳng thể quên cách em ngắm nhìn anh.

Chỉ để thấy em mỉm cười
Anh sẽ làm bất cứ điều gì
Mà em muốn anh làm
Và tất cả nói được là làm được
Anh sẽ chẳng bao giờ tính toán thiệt hơn
Tất cả mất mát ấy đều đáng giá cả
Chỉ để thấy em mỉm cười.

Khi em nói thời gian là tất cả điều em thực sự cần
Anh bỏ đi và cho em không gian riêng
Vì sự ra đi ấy khiến anh gần như suy sụp
Khi anh thấy những giọt nước mắt lăn trên khuôn mặt em
Và ngày hôm qua anh đã biết những gì em thật sự muốn
Khi em đã bước lại gần anh cùng với hắn ta
Vì thế, anh đã nói với em rằng anh chúc phúc cho em
Và có cơ hội anh sẽ lại nói dối thế.

Chỉ để thấy em mỉm cười
Anh sẽ làm bất cứ điều gì
Mà em muốn anh làm
Và tất cả nói được là làm được
Anh sẽ chẳng bao giờ tính toán thiệt hơn
Tất cả mất mát ấy đều đáng giá cả
Chỉ để thấy em mỉm cười.

Chỉ để thấy em mỉm cười
Anh sẽ làm bất cứ điều gì
Mà em muốn anh làm
Và tất cả nói được là làm được
Anh sẽ chẳng bao giờ tính toán thiệt hơn
Tất cả mất mát ấy đều đáng giá cả
Chỉ để thấy em mỉm cười.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

lollipop96_kute

16/05/2023 Số lời dịch 1

0 người thích