Song info
"Don't Take The Girl" Videos
Lyrics
Johnnys daddy was takin' him fishin
When he was eight years old
A little girl came through the front gate
Holdin a fishin' pole
His dad looked down and smiled
Said, "We cant leave her behind
Son, I know you dont want her to go
But someday youll change your mind"
And Johnny said
"Take Jimmy Johnson
Take Tommy Thompson
Take my best friend Bo"
"Take anybody that you want
As long as she dont go
Take any boy in the world
Daddy please, dont take the girl"
Same old boy, same sweet girl
Ten years down the road
He held her tight and kissed her lips
In front of the picture show
Stranger came and pulled a gun
Grabbed her by the arm
Said, "If you do what I tell you to
There wont be any harm"
And Johnny said
"Take my money
Take my wallet
Take my credit cards"
"Heres the watch that my grandpa gave me
Heres the key to my car
Mister, give it a whirl
But please dont take the girl"
Same old boy, same sweet girl
Five years down the road
Theres gonna be a little one
And she says its time to go
Doctor says
"The babys fine
But youll have to leave
Cause his mommas
Fading fast"
And Johnny hit his knees
And there he prayed
"Take the very breath You gave me
Take the heart from my chest"
"Ill gladly take her place if Youll let me
Make this my last request
Take me out of this world
God, please dont take the girl"
Johnnys daddy
Was takin' him fishin
When he was eight years old
- 1 Bản dịch
-
Linh Chi Nguyen
Ba của Johnny đang dẫn cậu ấy đi câu cá
Khi cậu ấy mới tám tuổi
Một cô bé đến từ cổng trước, đang mang một cái cần câu
Ba cậu ấy nhìn xuống và cười, nói rằng chúng ta không thể để cô bé lại
Con trai à, cha biết con không muốn cô bé đi cùng nhưng một ngày nào đó con sẽ đổi ý
Và Johnny nói "Ba cứ đưa Jimmy Johnson, đưa Tommy Tompson, đưa đứa bạn Bo thân nhất của con
Đưa bất cứ ai đi theo mà ba muốn cũng được, miễn là cô ấy đừng có đi
Đưa bất cứ thằng nhóc nào trên thế giới này cũng được
Ba à, con xin đấy, đừng mang đứa con gái đó theo
Vẫn là cậu bé đó
Vẫn là cô bé ngọt ngào đó
Mười năm trôi qua
Anh ta ôm cô ấy thật chặt và hôn lên môi
Trước một cuộc triễn lãm tranh
Một kẻ lạ mặt đến và rút ra khẩu súng
Nắm lấy ta cô ấy và nói "Nếu ngươi làm những gì ta bảo thì sẽ không có hề hấn gì"
Và Johnny nói "Cứ lấy tiền của tôi, lấy bóp của tôi, lấy thẻ tín dụng của tôi
Nè, đồng hồ mà ông nội cho tôi
Nè, chìa khóa xe nè
Ông à, thử cái đi
Nhưng xin ông đấy, đừng bắt cô ấy
Vẫn chàng trai đó
Vẫn cô nàng ngọt ngào đó
Năm năm sau
Có một nhóc tì và cô ấy nói tới lúc phải sinh rồi
Bác sĩ nói đứa bé khỏe nhưng bà mẹ phải hi sinh
Vì mẹ đứa bé đang yếu dần đi nhanh chóng và Johnny sụm gối và rồi anh ấy cầu nguyện
Xin hãy cắt đứt mọi hơi thở mà trời ban cho tôi
Xin hãy mang trái tim trong lồng ngực của con đi
Con sẽ vui vẻ đổi chỗ cho cô ấy nếu Ngài để con làm thế
Xin hãy xem đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của con
Hãy đưa con đi khỏi thế gian này
Xin Chúa, xin hãy đừng bắt cô ấy phải ra đi
Cha của Johnny
Đang đưa cậu ấy đi câu cá
Khi cậu ấy mới tám tuổi đầu
Recent comments
Albums has song "Don't Take The Girl"
Not A Moment Too Soon
1994 10 songs
Greatest Hits
2000 13 songs
- My Best Friend 2 2006
- It's Your Love 2006
- I Like It, I Love It 2006
- Don't Take The Girl 1 2006
- Just To See You Smile 1 2006
- Please Remember Me 2006
- Something Like That 1 2006
- Indian Outlaw 1 2006
- Where The Green Grass Grows 2006
- My Next Thirty Years 2006
- Down on The Farm 2006
- She Never Let's It Go To Her Heart 2006
- For a Little While 2006
35 Biggest Hits
2015 20 songs
- My Best Friend 2 2006
- It's Your Love 2006
- I Like It, I Love It 2006
- Don't Take The Girl 1 2006
- Just To See You Smile 1 2006
- Please Remember Me 2006
- Not a Moment Too Soon 2006
- Angry All The Time 1 2006
- Something Like That 1 2006
- Indian Outlaw 1 2006
- Where The Green Grass Grows 2006
- Everywhere 2006
- My Next Thirty Years 2006
- Down on The Farm 2006
- Can't Be Really Gone 2006
- She Never Let's It Go To Her Heart 2006
- One of These Days 2006
- Cowboy in Me 2006
- Grown Men Don't Cry 2006
- For a Little While 2006
Not A Moment Too Soon
1994 20 songs
- Don't Take The Girl 2006
- Don't Take The Girl 1 2006
- Indian Outlaw 2006
- Not a Moment Too Soon 2006
- Indian Outlaw 1 2006
- Not a Moment Too Soon 2006
- Down on The Farm 2006
- Wouldn't Want It Any Other Way 2006
- Refried Dreams 2006
- Down on The Farm 2006
- Refried Dreams 2006
- Give It to Me Strait 2006
- Ain't That Just Like A Dream 2006
- It Doesn't Get Any Countrier Than This 2006
- Wouldn't Want It Any Other Way 2006
- Ain't That Just Like A Dream 2006
- 40 Days & 40 Nights 2006
- Give It to Me Strait 2006
- 40 Days & 40 Nights 2006
- It Doesn't Get Any Countrier Than This 2006
Greatest Hits
2000 26 songs
- My Best Friend 2006
- My Best Friend 2 2006
- Don't Take The Girl 2006
- It's Your Love 2006
- It's Your Love 2006
- I Like It, I Love It 2006
- I Like It, I Love It 2006
- Don't Take The Girl 1 2006
- Just To See You Smile 1 2006
- Please Remember Me 2006
- Indian Outlaw 2006
- Just To See You Smile 2006
- Something Like That 1 2006
- Indian Outlaw 1 2006
- Where The Green Grass Grows 2006
- Please Remember Me 2006
- Something Like That 2006
- Where The Green Grass Grows 2006
- My Next Thirty Years 2006
- Down on The Farm 2006
- She Never Let's It Go To Her Heart 2006
- My Next Thirty Years 2006
- For a Little While 2006
- For a Little While 2006
- Down on The Farm 2006
- She Never Let's It Go To Her Heart 2006
35 Biggest Hits
2015 40 songs
- My Best Friend 2006
- My Best Friend 2 2006
- Don't Take The Girl 2006
- It's Your Love 2006
- It's Your Love 2006
- I Like It, I Love It 2006
- I Like It, I Love It 2006
- Don't Take The Girl 1 2006
- Just To See You Smile 1 2006
- Please Remember Me 2006
- Indian Outlaw 2006
- Not a Moment Too Soon 2006
- Angry All The Time 1 2006
- Just To See You Smile 2006
- Something Like That 1 2006
- Indian Outlaw 1 2006
- Please Remember Me 2006
- Where The Green Grass Grows 2006
- Something Like That 2006
- Where The Green Grass Grows 2006
- Everywhere 2006
- Not a Moment Too Soon 2006
- My Next Thirty Years 2006
- Down on The Farm 2006
- Can't Be Really Gone 2006
- She Never Let's It Go To Her Heart 2006
- Cowboy in Me 2006
- One of These Days 2006
- Grown Men Don't Cry 2006
- My Next Thirty Years 2006
- One of These Days 2006
- Everywhere 2006
- For a Little While 2006
- Angry All The Time 2006
- Cowboy in Me 2006
- Grown Men Don't Cry 2006
- Can't Be Really Gone 2006
- For a Little While 2006
- Down on The Farm 2006
- She Never Let's It Go To Her Heart 2006
Bài trùng, sửa bài khác nhen !
Bản dịch tương đối đạt yêu cầu nhưng chưa đạt yêu cầu, bạn phongvunguyen vui lòng dịch lại một số câu sau đây:
会寂寞会回首
终有梦终有你在心中
朋友一生一起走
还要走还有我
Và thứ tự một số câu ở đoạn điệp khúc.
Bài này đã được em đăng rồi đó nhị ca, chỉ phải chuyển bản dịch mà thôi!^^