Don't Know What You Got

Tôi không thể nói với em , điều ji` đã dẫn tới sai lầm.
Càng không thể làm em cảm nhận lại cái cảm giác mà em đã từng có trước đây.
Nhưng tôi sẽ để cho em thấy:
Tối sẽ không mang em trở lại sự tổn thương.
Buồn đau đến và đi và tất cả chỉ là những lời nói mà thôi.
Tôi không thể buông xuôi được.
Nếu như chúng ta không vội vã cho rằng tất cả đã kết thúc...người ơi!
Không vội vã cho tôi biết được ...
... dẫu cho em thực sự muốn ra đi.

Không thể biết được em đã mang theo nỗi đau nào ngay cả khi em đã ra đi...
Cũng như không thể biết rằng tôi đã vấp phải sai lầm gì..?
Giờ đây tôi biết những gì tôi còn lại chỉ là bản tình ca này thôi.
Và cũng chẳng dễ dàng gì để quay trở lại ngày xưa.

Tôi không tài nào cảm nhận được vì đâu em đau.
Càng không thể làm sạch trái tim mình khi mà nó đã ngập tràn tình yêu của em giống như cơn mưa trút ( nước).
Tôi nghe thấy tiếng vọng của em từ nơi xa xăm.
Sự cào xé trong tâm hồn và tôi không thể chịu đựng đến một ngày kia...
...Dường như có ai đó đang oán trách.
Nếu như chúng ta không vội vã cho rằng tất cả đã kết thúc...người ơi!
Không vội vã cho tôi biết được ...
... dẫu cho em thực sự muốn ra đi.

Không thể biết được em đã mang theo nỗi đau nào ngay cả khi em đã ra đi...
Cũng như không thể biết rằng tôi đã vấp phải sai lầm gì..?
Giờ đây tôi biết những gì tôi còn lại chỉ là bản tình ca này thôi.
Và cũng chẳng dễ dàng gì để quay trở lại ngày xưa.

Liệu em có muốn thấy tôi phải cầu xin.
Hoặc là em có thể cho tôi thêm chỉ 1 cơ hội ( 1 ngày).
Em thấy không , trái tim tôi đang quằn quoại trong muộn màng...
Và tôi vẫn đang tìm muôn vàn lời để nói ...
(Ý: là để cho em hiểu những mâu thuẫn và rắc rối trong tôi lúc này)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

John Carter

02/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích