Song info
"Did Ya" Videos
Lyrics
Guess you lose and it's too late
To try to come back
What part of no don't you understand?
Too bad
There you go down
With yesterday's news in the trash can
I got no time to be looking back
I'm past that
And now you wanna change
It's too little too late
You shoulda loved me
Right when you had me
Shoulda, shoulda
But you didn't, did ya?
You shoulda known
I'm not gonna sit around
And wait for you
To get your act together
Shoulda known better
Don't say you wanna
Don't say you were gonna
You shoulda loved me right
But you didn't, did ya?
Gotta a new place, a hot ride
This Gucci handbag
To match my kicks
And my brand new plan, hey now
Why the look of confusion?
Oh sorry, my bad
Forgot to mention
My brand new man, take that
Say you wanna change
It's too little too late
You shoulda loved me
Right when you had me
Shoulda, shoulda
But you didn't, did ya?
You shoulda known
I'm not gonna sit around
And wait for you
To get your act together
Shoulda known better
Don't say you wanna
Don't say you were gonna
You shoulda loved me right
But you didn't, did ya?
Take a good look
'Cause it's the last you'll see of me
Take a good look
Take a good look, baby
Memorize this
All you have are memories
Memorize this
'Cause it's all you get to keep
No words, no rings
Not a damn thing
Is gonna bring me back to you
I'm so over you
You shoulda loved me
Right when you had me
Shoulda, shoulda
But you didn't, did ya?
You shoulda known
I'm not gonna sit around
And wait for you
To get your act together
Shoulda known better
Don't say you wanna
Don't say you were gonna
You shoulda loved me right
But you didn't, did ya?
- 1 Bản dịch
- Thái Toàn
Em nghĩ anh thua rồi và quá trễ để cố gắng và quay lại
Em nói không mà, anh còn không hiểu sao? Tệ quá
Thế đấy, anh yêu à
Đặt những từ "không" này vào thùng rác đi
Em chẳng có thời gian để quay nhìn lại đâu
Em qua khỏi điều đó rồi
Và giờ thì anh muốn thay đổi, hơi quá trễ tí rồi
Em nên yêu em ngay khi anh có em
(Nên thế, nhưng anh đã không thế, đúng không?)
Anh nên biết em sẽ không ngồi quanh quẩn
Và chờ anh thể hiện đâu
Đáng lẽ phải biết chứ
Đừng có nói là anh muốn
Đừng có nói là anh sẽ
Anh nên yêu em ngay nhưng anh đã không thế, đúng không?
Em có chỗ mới, xe xịn, cái túi xách tay Gucci này
Để phù hợp bộ vó của em và kế hoạch mới toanh của em
Này, giờ thì, sao anh nhìn có thể mơ hồ thế?
Ôi, xin lỗi, tại em, quên nói tới chàng trai mới của em
Chấp nhận điều đó đi
Em thấy anh muốn thay đổi, hơi quá trễ tí rồi, cưng ạ
[Điệp khúc]
Nhìn cho kỹ vào vì đây là lần cuối anh nhìn thấy em
Nhìn cho kỹ vào, cho kỹ vào, anh yêu ạ
Nhớ lấy cảnh này, đó là tất cả những gì anh sẽ có trong kí ức
Nhớ lấy cảnh này vì đó là tất cả những gì anh phải giữ gìn
Không lời nào, không chiếc nhẫn nào, chẳng một điều quỷ nào sẽ mang em trở về lại với anh đâu
EM... XONG CHUYỆN... VỚI ANH RỒI
[Điệp khúc]
beat bài này là của Buddha's delight nhưng tui thấy bài này hay hơn, catchy điên đảo :)
Đang chết bài nì từ hôm wa đến giờ
Í, em ko sửa bài được nữa rồi, quá 5 yêu cầu ko đc dịch nên ko sửa đc nữa, để cái hình Flickr nhìn mất thẩm mỹ quá
Bạn nào định dịch chờ nha, Lyrics ko bik có đúng ko nữa